1. conjuntas dentro del marco de sus respectivas atribuciones. 2. 3

CONVENIO
ESPECíFICO
DERIVADO
DEL
CONVENIO
INTERINSTITUCIONAL DE COLABORACiÓN QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE, LA CONTRALORíA GENERAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN LO
SUCESIVO LA " CONTRALORíA GENERAL" , REPRESENTADA EN ESTE
ACTO POR EL MAESTRO EDUARDO ROVELO PICO, EN SU CARÁCTER DE
CONTRALOR GENERAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ASISTIDO POR EL
LICENCIADO MARTIN PEDRO CRUZ ORTIZ, DIRECTOR GENERAL DE
CONTRALORíAS INTERNAS EN DELEGACIONES Y, POR LA OTRA, EL
INSTITUTO ELECTORAL DEL DISTRITO FEDERAL, EN ADELANTE EL
" IEDF", REPRESENTADO POR EL CONSEJERO PRESIDENTE DEL
CONSEJO GENERAL, MAESTRO MARIO VELÁZQUEZ MIRANDA, Así
COMO POR EL SECRETARIO EJECUTIVO Y REPRESENTANTE LEGAL,
LICENCIADO RUBÉN GERALDO VENEGAS, ASISTIDOS POR EL DOCTOR
JESÚS ARTURO FLORES LÓPEZ, DIRECTOR EJECUTIVO DE
PARTICIPACiÓN CIUDADANA; A QUIENES EN CONJUNTO SE
DENOMINARÁ LAS "PARTES", CONFORME A LOS ANTECEDENTES,
DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENT ES
1.
El 23 de agosto del 2013, las " PARTES" celebraron un Convenio
Interinstitucional de Colaboración, en lo sucesivo el " CONVENIO
INTERINSTITUCIONAL" .
2.
En la Clausula Primera del "CONVENIO INTERINSTITUCIONAL" se
estableció como objeto, que las "PARTES" llevarían a cabo actividades
conjuntas dentro del marco de sus respectivas atribuciones.
3.
En la Clausula Segunda del "CONVENIO INTERINSTITUCIONAL", las
uPARTES" , se obligaron a realizar de manera enunciativa más no/
limitativa, las siguientes acciones:
,
a. Proporcionar capacitación a los servidores púbicos de cada una de las
l-PARTES":
i. El " IEDF", en materia de fiscalización electoral y participación
ciudadana principalmente a los Contralores Ciudadanos y a los
Co ntralores Intern os.
Página 1 de 13
4!7J
v
/
Ó IEDF
~
T
ii. La
"CONTRALORíA
GENERAL",
en
P \ll "'O rLKlCU ~
"" ..,u"".."v.,
materia
de
responsabilidades de los servidores públicos y evaluación del
desempeño institucional, entre otras, dirigido a funcionarios e
integrantes de los Comités Ciudadanos y Consejos de los
Pueblos, principalmente.
b. Colaborar conjuntamente en materia de participación ciudadana, en
actos, acciones y proyectos dirigidos a la ciudadanía en general,
integrantes de los Comités Ciudadanos y Consejos de los Pueblos,
funcionarios públicos de la Ciudad de México, entre otros; con el fin de
fome ntar y promocionar los derechos y mecanismos de participación
en aras de contribuir a la consolidación de la democracia y la
transpare ncia en la Ciudad de México.
4. En la Cláusula Cuarta del "CONVENIO INTERINSTITUCIONAL" , ias
"PARTES" acordaron que los programas, proyectos y acciones que se
derivaran del mismo, se desarrollarían conforme a la normatividad
aplicable a cada una de ellas y serían conforme a su disponibilidad
presupuestal, debiendo ser formalizados mediante instrumentos
específicos, cuando así lo acordaran previamente las "PARTES".
5. En la Cláusula Novena del "CONVENIO INTERINSTITUCIONAL", las
"PARTES" determinaron que la vigencia del mismo seria indefinida o
hasta el cumplimiento de su objeto.
D E C LA R A C I O N E S
Declara la "CONTRALORíA GENERAL" a través de su representante
l.
que:
1.1
Es una dependencia de la Administración Pública Centralizada de la
Ciudad de México, a la que corresponde el despacho de las materias
relativas a la fiscalización, control y evaluación de la gestión pública de las
Dependencias, Órganos Desconcentrados, Delegaciones y Entidades que
integran la Administración Pública de la Ciudad de México; de
conformidad con los articulas 2, 15, fracción XV, 16 Y 34 de la Ley
Orgánica de ias Administración Pública del Distrito Federal.
Páglna 2 de 13
t
1.2
El Maestro Eduardo Rovelo Pico fue nombrado Contralor General de la
Ciudad de México el dia 22 de diciembre de 2014, por el Jefe de Gobierno
de la Ciudad de México, Doctor Miguel Angel Mancera Espinosa, por lo
que cuenta con facultades para suscribir el presente instrumento,
conforme a lo dispuesto en el articulo 16, fracción IV de la Ley Orgánica
de la Administración Pública del Distrito Federal.
1.3
Para efecto del presente instrumento, se nombra como responsable
operativo al Licenciado Martin Pedro Cruz Ortiz, Director General de
Contralarías Internas en Delegaciones, según nombramiento de fecha 1
de enero del 2015, emitido por el Jefe de Gobierno de la Ciudad de
México, quien de conformidad al articulo 108 fracciones V y XXXIII del
Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal,
cuenta con las facultades y atribuciones para intervenir en la firma del
presente convenio.
1.4
Para todos los efectos legales de este Convenio, señala como su
domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones y documentos el
ubicado en Tlaxcoaque número 8, Tercer Piso, Colonia Centro, Código
Postal 06090, Deleqaci ón Cuauhtémoc, en la Ciudad de México.
11,
Declara el "IEDF" , a través de su representante, que:
11.1
De conformidad con los articulas 41, párrafos segundo, Base V, Apartado
C de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 98,
párrafo 1 de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales,
123, 124 Y 127 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, 15, 16 Y 20
del Código de Instituciones y Procedimientos Electorales del Distrito
Federal, en adelante el "CÓDIGO" , el "I EDF" está dotado de
personalidad jurídica y patrimonio propios, goza de autonom ía en su
funcionamiento e independencia en sus decisiones, es autoridad electoral )
responsable de la función estatal de organizar las elecciones locales y
procedimientos de participación ciudadana en la Ciudad de México, de
carácter permanente, profesional en su desempeño, con autonomía
presupuestal; su competencia se establece en la Constitución Política, las
Leyes Generales, el Estatuto de Gobierno, la Ley Procesal y el
"CÓDIGO" y demás leyes aplicables al caso concreto.
Página 3 de 13
7
4/
11.2
El 20 de diciembre de 2010, se publicó en la Gaceta Oficial del Distrito
Federal el CÓDIGO" , que establece en su Libro Segundo las
disposiciones que norman su organización y funcionamiento. Asimismo, el
30 de junio de 2014, se publicó el Decreto por el que se refonman,
adicionan y derogan diversas disposiciones de este ordenamiento.
11.3
De confonmidad con lo establecido en el articulo 3, párrafo tercero del
"CÓDIGO", las autoridades electorales para el debido cumplimiento de
sus funciones, se regirán por los principios de certeza, legalidad,
independencia, imparcialidad, máxima publicidad, transparencia y
objetividad.
11.4
El 30 de septiembre de 2014, en Sesión Extraordinaria el Consejo
General del Instituto Nacional Electoral, mediante Acuerdo
INElCG16512014 designó al C. Mario Velázquez Miranda como Consejero
Presidente, y a las y los ciudadanos, Yuri Gabriel Beltrán Miranda, Dania
Paola Ravel Cuevas, Gabriela Williams Salazar, Oiga González Martinez,
Cartas Ángel González Martinez y Pablo César Lezama Barreda, como
Consejeras y Consejeros Electorales del Organismo Público Local
Electoral en el Distrito Federal; asimismo, en la Décima Cuarta Sesión
Extraordinaria, celebrada el primero de octubre de 2014, ante el máximo
órgano de dirección del "IEDF", rindieron la protesta de ley.
11.5
En t érminos de lo establecido por el articulo 58, fracción 11 del " CÓDIGO",
corresponde al Consejero Presidente del "IEDF", suscribir conjuntamente
con el Secretario Ejecutivo, los convenios de apoyo y colaboración en
materia electoral y educación cívica, con órganos de Gobierno del Distrito
Federal.
11.6
En sesión extraordinaria del Consejo General del " IEDF" celebrada el 27
de noviembre de 2014, mediante Acuerdo ACU-aD-14, se aprobó el
!
nombramiento del Licenciado Rubén Geraldo Venegas , como Secretario
Ejecutivo.
11.7
Según lo dispuesto por el articulo 67, fracciones I y X del " CÓDIGO", el/
Secretario Ejecutivo tiene entre sus atribuciones, la de representar
legalmente al "IEDF". asl como firmar conjuntamente con el Consejero
Presidente los Convenios de apoyo y colaboración que celebre el "IEDF".
Pégjna 4 de 13
11.8
Con fundamento en el articulo 78 fracciones 11 y VIII, del "CÓDIGO",
corresponde a la Dirección Ejecutiva de Participació n Ciudadana,
instru mentar los programas en materia de participación ciudadana, así
como dar seguimiento a las actividades de los Consejos Ciudadanos.
11.9
En términos del articulo 43, fracc ión IX del Reglamento Interior de "EL
IEDF", la Unidad Técnica de Asuntos Jurídicos tiene la atribución de
form ular, revisar y, en su caso, validar en sus aspectos jurídicos, los
convenios y contratos en los que el "IEDF" sea parte.
11. 10
Para los efectos legales señala como domicilio el ubicado en calle
Huizaches número 25, Colonia Rancho Los Colorines, Código Postal
14386, Delegación Tlalpan , Ciudad de México.
111.
Declaran las "PARTES" que:
Se reconoce n mutuamente la personalidad jurldica y capacidad legal con
que se ostentan, conforme a las declaraciones anteriores, por lo que han
decidido conjuntar sus esfuerzos comprometiéndose voluntariamente, al
tenor de las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO Y ALCANCES DEL PROYECTO. "LAS PARTES"
convienen en establecer diversas acciones de apoyo y colaboración para: el
diseño de mecanismos y herramientas que permitan la difusión de información
por parte de las Delegaciones, que atienda de manera anticipada la demanda
ciudadana de información sobre la ejecución de los recursos económicos que
conlleva el Presupuesto Participativo; participar en "El Observatorio Ciudadano
sobre Presupuesto Participativo" con la calidad de invitado permanente,
atendiendo para tales efectos los lineamientos de operación y tuncionamien to
que emita el uIEDF"; efectuar acciones de capacitación en beneficio de la _ /
ciudadanla y de los servidores públicos de las " PARTES" ; asl como efectuar I V
compilación de información y documentación que permita alimentar el sistema
electrónico de infonnación a la ciudadania, ejecutado por el "IEDF" denominado
"Sistema Web para el Seguimiento Trimestral del Presupuesto Participativo y el
Avanee en la Ejecución de los Proyectos EspecIficas ".
I
1.,V
Página 5 de 13
+-
Las bases y lineamientos de las acciones anteriormente referidas, serán
definidas por las " PARTES" en el Anexo Técnico que al efecto se elabore,
mismo que formará parte integral del presente convenio.
SEGUNDA. COMPROMISOS. "LAS PARTES" acuerdan realizar, de manera
enunciativa, más no limitativa, en sus respectivos ámbitos de competencia , las
actividades que se señalan a continuación:
1. De la "CONTRALORíA GENERAL":
a)
Conforme a las disposiciones jurídicas aplicables, compartir ínformación
respecto al avance en la ejecución de los recursos públicos relacionados
con el presupuesto participativo para alimentar el • Sistema web para el
Seguimiento Trimestral del Presupuesto Participativo y el Avance en la
Ejecución de los Proyectos Espectñcos", elaborado y administrado por el
"IEDF".
b)
Elaborar conjuntamente con el "IEDF" un modelo de cédula para recolectar
información sobre el presupuesto participatívo, cédula que deberán
requisita r los Órganos Político Administrativos de la Ciudad de México.
c)
Requerir a los Órganos Politico Administrativos de la Ciudad de México, en
los plazos establecidos en el Anexo que forma parte del presente
instrumento, la información del presupuesto participativo (cédula) que
alimentará e l "Sistema web para el Seguimiento Trimestral del Presupuesto
Participativo y el Avance en la Ejecución de los Proyectos Especificas·.
d)
Participar en ·EI Observatorio Ciudadano sobre Presupuesto Participativo·,
con la calidad de invitado permanente, conforme a los lineamientos de
operación y funcionamiento que emita el " IEDF".
e)
Emitir opiniones respecto de la información generada a través de!
observatorio ciudadano, asi como obtener infonnación que contribU~a
a
mejorar las acciones de fiscalización sobre la ejecución de los proyecto
especificas, confonne a la capacidad de recu rsos tanto humanos
o
financieros.
f)
Participar de fonna conjunta y coordinada en el intercambio tecnológico con
eIIlIEDF", para el logro de los fines propuestos.
Página 6 de 13
+-
g)
Participar en la coordinación y rea lización de foros, conferencias, talleres,
congresos, seminarios, mesas redondas y demás eventos y acciones para
promover y difundir la participación ciudadana y en general para fomentar
la transparencia en el ejercicio de los recursos asignados al presupuesto
participativo.
h)
Capacitar a los servidores públicos del "'EDF", y a las personas integrantes
de los órganos de representación ciudadana sobre la actuación de los
Contralores Ciudadanos.
i)
Desarrollar conjunta y coordinadamente con el " 'EDF", el contenido y la
realización de foros, conferencias, talleres, congresos, seminarios, mesas
redondas y demás eventos y acciones para promover y difundir la
participación ciudadana, así como la promoción de quejas y denuncias en
torno a la ejecución del presupuesto participativo, en el marco de la Ley de
Participación Ciudadana del Distrito Federal.
j)
Establecer un vínculo o enlace (link) en su página instrtucional que permita
tener acceso al sistema web denominado "Sistema web para el
Seguimiento Trimestral del Presupuesto Participatjvo y el Avance en la
Ejecución de los Proyectos Especlficos".
k)
Elaborar de manera conjunta con el "IEDF" los criterios de evaluación
sobre el contenido de la información del "Sistema web para el Seguimiento
Trimestral del Presupuesto Participativo y el Avance en la Ejecución de los
Proyectos Especificas".
1)
Participar conjuntamente con el "IEDF", en las consultas ciudadanas
relacionadas con el Presupuesto Participativo, mediante el establecimiento
de módulos de asesoria, levantamiento de encuestas y/o de captación de
quejas y denuncias.
m)
La colaboración de la "CONTRALORIA GENERAL" será en todo rnoment /
en el marco de sus atribuciones.
h
I¿Y,
~
+
V
Página 7 de 13
2. Del "IEDF":
al Coordinar los trabajos del "Observatorio Ciudadano sobre Presupuesto
Participativo".
b) Participar de forma conjunta y coordinada en el intercambio tecnológico con
la "CONTRALORiA GENERAL", para el logro de los fines propuestos.
e)
Diseñar, administrar y operar el ·Sistema web para el Seguimiento Trimestral
del Presupuesto Participativo y el Avanee en la Ejecución de los Proye ctos
Específicos".
d) Intercambiar y compartir la información y documentación con la
' CONTRALORiA GENERAL". que se genere a través del sistema
electrónico de información a la ciudadanía denominado •• Sistema web para
el Seguimiento Trimestral del Presupuesto Participativo y el Avance en la
Ejecución de los Proyectos Especlficos".
e) Coordinar y realizar foros. conferencias, talleres, congresos. seminarios,
mesas redondas y demás eventos y acciones para promover y difundir la
participación ciudadana.
f}
Capacitar a las personas servidoras públicas, así como a quienes ostenten
el cargo de Contralores Ciudadanos de la "CONTRALORiA GENERAL" en
temas de participaci6n ciudadana, como los establecidos en el artículo 191
de la Ley de Participación Ciudadana del Distrito Federal, con el objetivo de
mostrar los beneficios que tienen éstos para la ciudadanía, así como para
promover los instrumentos de participación ciudadana y difundir la cultura de
los principios rectores de la participación ciudadana mencionados en la Ley
de la materia.
P
g) Desarrollar conjunta y coordinadamente con la "CONTRALORíA
GENERAL" el contenido de foros, conferencias, talleres, congresos,
seminarios, mesas redondas y demás eventos y acciones para promov~r
y
difundir la participación ciudadana , las funciones de los Contralore
Ciudadanos y la transparencia en tomo a la ejecución del presupu o
participativo enmarcado en la Ley de Participación Ciudadana del Distrito
Federal.
Página
ade 13
+
V
h) Elaborar coordinadamente con la " CONTRALORíA GENERAL" , los Anexos
Técnicos que sean necesarios para el cumplimiento del objeto del presente
instrumento.
i)
Colaborar en todo momento en el marco de sus atribuciones.
TERCERA. RESPONSABLES OPERATIVOS. Las " PARTES" convienen que
para la debida ejecuci6n del objeto del presente instrumento y el adecuado
desarrollo de las actividades a que se refiere el mismo. asi como del o los
Anexos Técnicos derivados del presente instrumento, sean designadas como
personas Responsables Operativas. los funcionarios que se precisan a
continuación o, a las personas que en un futuro los sustituyan en dichos cargos.
Por la "CONTRALORiA
GENERAL":
Lic. Martln Pedro Cruz Ortlz.
Director General de Contralorias Internas en
Delegaciones.
Por el uIEDF";
Dr. Jesús Arturo Flores L6pez .
Director Ejecutivo de Participación Ciudadana.
Las atribuciones de las personas Responsables Operativas serán las siguientes:
a) Formular y aprobar oportunamente las acciones o actividades para
cumplir con el objeto del presente instrumento.
b) Coordinar las acciones referidas en este instru mento en los Anexos
Técnicos conducentes, tendientes a garantizar el cumplimiento del objeto
de este Convenio, mediante la debida y pennanente organización
recíproca.
c) Dar seguimiento, evaluar e informar periódicamente de los resultados a lal
parte que representan. y
d) Las demás que acuerden las " PARTES". que tengan como fin dar cab
cumplimiento a lo establecido en el presente Convenio.
Las personas Responsables Operativas deberán celebrar reuniones de trabajo
con la periodicidad que requiera el cumplimiento de este instrumento y. para ello,
deberán adoptar los medios de comunicación pertinentes.
P~gina
' deU
f
V
CUARTA. DEBIDO CUMPLIMIENTO. Para los efectos del alcance y debido
cumplimiento del objeto del presente instrumento, las " PARTES" estarán en
posibilidad de elaborar, coordinadamente, el o los Anexos Técnicos que
consideren pertinentes, los cuales formarán parte integral del presente Convenio
Específico.
Asimismo, las "PA RTES" acuerdan que para el cumplimiento del objeto del
presente instrumento, cada una asumirá los costos, que les correspondan y
emplearán los recursos humanos y materiales necesarios Y. en la medida de sus
posibilidades financieras, atenderán la disponibilidad presupuestal con que
cuenten, sin que se entienda como incumplimiento, derivado de ello, la
postergación o cancelación de alguno de los objetivos y cumplimiento en su
totalidad del presente Convenio.
QUINTA. COMUNICACIONES. Las " PARTES"
acuerdan que las
comunicaciones relacionadas con este Convenio, deberán dirigirse por escrito a
los domicilios precisados por ellas en el apartado de Declaraciones. Dichas
comunicaciones también podrán efectuarse vía correo electrónico, quedando
obligada la parte que asl lo haga, a remitir de forma inmediata el original del
comunicado (documento) de que se trate, con firma autógrafa.
SEXTA. VIGENCIA Y TERMINACiÓN ANTICIPADA, Las "PARTES"
convienen en que la vigencia del presente convenio iniciará a partir de la
fecha de su suscripción y concluirá hasta que se hayan finiquitado los
compromisos señalados en la Cláusula Segunda del presente instrumento.
No obstante lo anterior, cualquiera de las " PARTES" podrá dar por terminado
este Convenio mediante aviso por escrito a la contraparte, notificándolo por lo
menos con 30 dias hábiles de anticipación. En tal caso, las "PARTES" tomarán
las medidas necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros, en la
inteligencia de que las acciones iniciadas durante la vigencia del presente
Convenio deberán continuar hasta su total conclusión.
p
SÉPTIMA. INFORMACiÓN DE ACCESO RESTRINGIDO. Las " PARTES " L
convienen mantener la clasificación de la información de acceso restringido ~
tenga el carácter de reservada o confidencial y a la cual tengan acceso con
motivo del presente instrumento, en términos de lo dispuesto en las leyes en
I
materia de transparencia y acceso a la información pública. as! como de V
protección de datos personales aplicables a cada una de ellas.
P'cina 10 de 13
~
/"
OCTAVA. RESPONSABILIDAD CIVIL Queda expresamente pactado que las
uPARlES" no tendrán responsabilidad por ningún retraso o incumplimiento en la
ejecución del objeto del presente Convenio que resulte directa o indirectamente
de caso fortuito o fuerza mayor, en la inteligencia de que una vez que hayan sido
superados estos eventos, se reanudarán las actividades en la forma y términos
que determinen las " PARTES" .
Se entiende por caso fortuito o fuerza mayor, hechos o acontecimientos ajenos a
la voluntad de cualquiera de las "PARTES". siempre y cuando no se haya dado
causa o contribuido a ellos. La falla de previsión de alguna de las "PARTES"
que le impida el cabal cumplimiento de las obligaciones de este instrumento, no
se considerará caso fortuito o fuerza mayor.
NOVENA. RELACiÓN LABORAL. El personal designado, contratado o
comisionado para la realización de las actividades objeto de este Convenio
estará bajo la dependencia directa de la parte que lo designe, contrate o
comisione, y se entenderá relacionado exclusivamente con aquélla que lo
empleó, por lo que cada una de las "PARTES" asumirá su responsabilidad al
respecto y en ningún caso se considerará a la otra como patrón solidario,
sustituto o indiredo; consecuentemente, no tendrán relación alguna de car ácter
laboral con dicho personal y quedarán liberadas de cualquier responsab ilidad
que pudiera presentarse en materia de trabajo y seguridad social.
Las "PARTES" están de acuerdo en que las relaciones establecidas en este
instrumento no podrán interpretarse de manera alguna como constitutivos de
cualquier tipo de asocíación o vinculo de carácter laboral entre las mismas, por
lo que no asumen responsabilidad alguna, ya sea laboral, fiscal o legal. o de
cualquier otra índole, proveniente de las obligaciones que contraiga cada una de
ellas con otras personas físicas o morales.
DÉCIMA. PROPIEDAD INTELECTUAL. Las " PARTES" acuerdan que la }}
propiedad intelectual de los trabajos que deriven de la ejecución del present' Convenio, quedará sujeta a lo dispuesto por la Ley Federal del Derecho de
Autor, comprometiéndose a otorgarse el reconocimiento que corresponda a cad~
una de ellas; por lo tanto, las "PARTES" consienten que los material~
emanados del presente convenio, serán propiedad de la parte que los hayan
diseñado, elaborado o producido y si éstos fuesen producto de un trabajo en
conjunto, las "PARTES" acuerdan compartir la titularidad de los derechos
respectivos.
P~gina
11 ele U
Ó.IEDF
_
....
"I I' llIfOIlKtóLii
00. ""'"") .. )1 ....
Asimismo, las "PARTES" se comprometen a asumir en lo individual la
responsabilidad que a cada una le corresponda, cuando infrinjan en lo particular
derechos de propiedad intelectual.
DÉCIMA PRIMERA. CESiÓN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. Las
"PARTES" convienen que las obligaciones derivadas del presente Convenio, no
podrán cederse o transferirse a ninguna persona física o moral o entidad alguna,
salvo consentimiento previo por escrito formu lado a la otra. Cualquier cesión o
traslado de obligaciones realizado en contravención a lo anterior, será causa de
terminación inmediata del presente Convenio.
DÉCIMA SEGUNDA. MODIFICACIONES. El presente convenio podrá ser
modificado o adicionado dentro del periodo de su vigencia, previo acuerdo entre
las "PARTES", pactando que dichas modificaciones solamente tendrán validez
cuando hayan sido formuladas por escrito, de común acuerdo y firmadas por sus
representantes legales. Las modificaciones serán obligatorias a partir de la fecha
de su suscripción.
DÉCIMA TERCERA. SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS. El presente Convenio
es producto de la buena fe. por lo que no existe vicio alguno del consentimiento
que pudiese implicar su nulidad; por ende, las "PARTES" convienen en que
toda controversia que se suscite en su interpretación y aplicación, será resuelta
de común acuerdo por las personas Responsables Operativas, lo cual deberá
formalizarse por los representantes legales. Las decisiones que al respect~ ~
adopten las uPARTES" deberán hacerlas por escrito, anexando dicha~
constancias al presente instrumento jurídico, que formarán parte integral del
mismo.
Leido el presente y enteradas las "PARTES" de su contenido y alcance legal, lo
firman por triplicado, en la Ciudad de México, a los 18 días del mes de febrero de
2016.
bJ
IV
f
V
Página 12 de 13
Por el "1 DF"
elo Pico.
I de la &iudad de
Mtro. Mario V I z uez Miranda.
Consejero Presidente del
Consej o General.
us Arturo Flores López.
Ejecutivo de Participación
Ciudadana.
Lic. Martin Pedro Cruz Ortiz.
Director General de Contralorias
Internas en Delegaciones .
.
....-:--
Lic. Fernand
ona Romero.
Director Gene al de Legalidad.
Revisión juridica.
Lic. Rubén e
egas.
Secr
. Ejecutivo y
/'
ell sentante Legal.
~~~~TgEgS~T~IG~O~ DE HONO R
--
Dr. Migue Ángel Man era Espinosa.
J fe de Go .
a
dad de Méxic
\
La presente foja forma parte Integral del Convenio Especifi de Colaboración
celebrado entre la Contralorla General de la Ciudad de M ' leo y el Instituto
Electoral del Distrito Federal, contenido en 11 fojas, de fecha 18 de febrero del
año 2016.
P~gina
13 de 13