JUNTA DE CONTROL DE JUEGOS Yo, FELIX B. MADURO, varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal No. 8-463-863, actuando en mi calidad de Representante Legal de AGENCIAS FEDURO, S.A., sociedad inscrita y existente en el Registro Público a Tomo 277, Folio 83, Asiento 60760, actualizada a la Ficha 18406, Rollo 859 e Imagen 212, con domicilio en Calle Miguel Brostella, ciudad de Panamá, por este medio confiero Poder Especial al Licenciado JOSE J. SALDAÑA, varón, mayor de edad, panameño, con cédula de identidad personal No. 8-505-807, abogado en ejercicio, con oficinas en Avenida Cuba, Calle 29, Edificio Laredo, Planta Baja, de esta ciudad, y teléfonos 302-0333 y fax 3020334, donde recibe notificaciones personales, a fin de que solicite y obtenga a nombre de la sociedad que represento, RESOLUCIÓN Y AUTORIZACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE UNA PROMOCIÓN COMERCIAL de la marca denominada “TESSY BABIES” y cuyo nombre de la promoción es “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS”. El licenciado JOSE J. SALDAÑA queda facultado para presentar, reclamos, cancelaciones, formular descripciones, protestas y declaraciones, recibir documentos y valores a nombre de la poderdante, notificarse, allanarse, así como para desistir, transigir y sustituir este poder, y para ejercer todas las acciones accesorias y recursos legales en relación con la obtención y autorización de la promoción de la marca arriba indicada. De la señora Directora, con toda consideración, AGENCIAS FEDURO, S.A. FELIX B. MADURO Céd. N° 8-463-863 Panamá, 14 de julio de 2011. JOSE J. SALDAÑA Abogado e-mail: [email protected] Teléfonos: 302-0333 (34) SOLICITUD RESOLUCIÓN Y AUTORIZACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE UNA PROMOCIÓN COMERCIAL DE LA MARCA TESSY BABIES Y CUYO NOMBRE DE LA PROMOCION ES “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS”. JUNTA DE CONTROL DE JUEGOS: Quien suscribe, JOSE J. SALDAÑA, varón, mayor de edad, panameño, con cédula de identidad personal No. 8-505-807, abogado en ejercicio, con oficinas en Avenida Cuba, Calle 29, Edificio Laredo, Planta Baja, de esta ciudad, y teléfonos 3020333 y fax 3020334, donde recibo notificaciones personales, actuando en nombre y representación de AGENCIAS FEDURO, S.A., de generales que constan en el poder que antecede, y en ejercicio del mismo, por este medio comparezco ante usted, con el debido respeto y con el objeto de solicitar, como en efecto solicito, autorice y conceda a nuestro poderdante: RESOLUCIÓN Y AUTORIZACIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE UNA PROMOCIÓN COMERCIAL de la marca denominada “TESSY BABIES” y cuyo nombre de la promoción es “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS NUESTRA SOLICITUD: PRIMERO: Nuestra solicitud de la promoción comercial de la marca “TESSY BABIES” se denominara “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS” SEGUNDO: La mecánica y forma de participar de la promoción comercial; TESSY BABIES durante el plazo establecido regalará 10 Carritos eléctricos para bebe; se participará introduciendo en un sobre con sus datos personales 2 empaques de productos TESSY BABIES (excluyendo los empaques Plus y Premium de 4 ó 5 pañales) los cuales se deberán depositar en los buzones de los principales supermercados del País ó enviarlos al apartado 0819-06989. El participante deberá participar con los empaques y presentaciones de Tessy Babies arriba descritos, el patrocinador se reserva el derecho de descalificar el premio del participante si se comprueba que los empaques y el producto no es el correcto. Si los favorecidos en la promoción no se apersonan a reclamar su premio a mas tardar el 26 de noviembre del 2011, perderán su derecho a reclamar el mismo posteriormente. En el caso de Panamá se deberá donar a una Entidad Benéfica, de acuerdo a la JCJ. TERCERO: La fecha de inicio de la promoción es el 1 de agosto del 2011 y fecha de finalización será el 15 de octubre del 2011, y su respectiva tómbola el día 26 de octubre del 2011, a las 11:00 a.m. en las oficinas de la empresa Feduro, S.A. CUARTO: La marca que patrocina la promoción es TESSY BABIES y la misma aplica para su línea de Pañales de Bebe. TESSY BABIES participan los productos únicamente del empaque actual en sus presentaciones (Premium, Plus, Basic, Overnight), se excluye la participación de los empaques Plus y Premium de 4 ó 5 pañales. Ninguna otra presentación de empaque viejo, marca o producto participa ni genera derecho alguno dentro de esta promoción. QUINTO: Para la presente promoción participarán únicamente personas físicas mayores de edad con capacidad jurídica para actuar y personas menores de edad solamente representadas por representantes legales como sus padres o acudientes. Cualquier otro participante tales como empresas, personas menores de edad, personas con incapacidad mental, personas declaradas en estado de interdicción no serán susceptibles de participar en la promoción. SEXTO: El premio que se entregará será 10 carritos eléctricos para bebe, por un valor de US$4,890 (son 4 modelos sujetos a disponibilidad) Premio Pickup Ford F150 Ferrari Jeep Niño Jeep Niña de Barbie Sub-total 7% Total C/U Cantidad 1,100 550 2 680 340 2 1,410 470 3 1,380 460 3 4,570 319.9 4,890 SÉPTIMO:. La Tómbola se realizará el 26 de octubre del 2011, a las 11:00 a.m. en las oficinas de Agencias Feduro en presencia de un Notario y un Representante de la JCJ, posteriormente se llamará a la ganadora para su conocimiento. Los resultados de la promoción se darán a conocer a través de un periódico de circulación nacional, sin perjuicio de que el patrocinador escoja libremente cualquier otro medio publicitario o no para dar a conocer los mismos. El día de entrega del premio el ganador deberá presentarse de forma personal en la fecha establecida y previamente acordadas. El premio es intransferible y no negociable a canjear en otra forma de retribución. OCTAVO: Los medios publicitarios que se utilizarán para ésta promoción será por: Afiches publicitarios, volantes, medios impresos. DOCUMENTOS QUE SE APORTAN CON LA SOLICITUD: 1) Poder y Solicitud 2) Certificado del Registro Público. 3) Cheque Certificado por US$489.00 a favor de la Junta de Control de Juegos 4) Fianza por el valor de los premios por un valor de US$ 4,890.00 5) Carta de compromiso de pago por el valor de la promoción. 6) Reglamento de la promoción. 7) Paz y Salvo 8) Boceto Publicitario de la Promoción FUNDAMENTO DE DERECHO: Decreto Ley Nº2 de 10 de febrero de 1998, publicado en la Gaceta Oficial Nº23,484 de 17 de febrero de 1998 y Resolución Nº59 de 26 de julio de 1999, publicada en la Gaceta Oficial Nº23,873 de 27 de agosto de 1999. En la Ciudad de Panamá, a los 14 días del mes de julio del 2011. De la señora Directora, con toda consideración, José J. Saldaña. Cédula: 8-505-807 REGLAMENTO DE LA PROMOCIÓN “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS”. ARTÍCULO PRIMERO: DEL NOMBRE DE LA PROMOCIÓN: El nombre de la presente promoción es “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS” la cual en adelante y para efectos del presente Reglamento se denominará como “la promoción” La promoción será difundida mediante pautas publicitarias en publicaciones en prensa de circulación nacional y sin perjuicio de que el patrocinador escoja libremente cualquier otro medio publicitario o no para difundir la promoción. ARTÍCULO SEGUNDO: DEL PATROCINADOR Y LA MARCA: Esta promoción se realiza a cargo de la empresa denominada SCA CONSUMIDOR CENTROAMERICA S.A., quien en adelante y para efectos del presente Reglamento se denominará como “el patrocinador”. La marca que patrocina la promoción es Tessy Babies y la misma aplica para su línea de Pañales de Bebe. Tessy Babies participan los productos únicamente del empaque actual en sus presentaciones (Premium, Plus, Basic, Overnight), se excluye la participación de los empaques de Tessy Babies Plus y Premium de 4 ó 5 pañales. Ninguna otra presentación de empaque viejo, marca o producto, participa ni genera derecho alguno dentro de esta promoción. Tessy Babies en adelante será referida en este Reglamento como “La marca”. ARTÍCULO TERCERO: DE LOS PARTICIPANTES: Para la presente promoción participarán únicamente personas físicas mayores de edad con capacidad jurídica para actuar y personas menores de edad solamente representadas por representantes legales como sus padres o acudientes. Cualquier otro participante tales como empresas, personas menores de edad, personas con incapacidad mental, personas declaradas en estado de interdicción no serán susceptibles de participar en la promoción. Las personas participantes mayores de edad deberán, en caso de ser beneficiadas con esta promoción, demostrar su edad y respectivos atestados con documento de identificación oficial vigente al día del sorteo, dichos atestados y mayoría de edad, deben de coincidir de manera clara y precisa. En caso de que no se logre demostrar claramente la identidad y mayoría de edad del participante el patrocinador se reserva el derecho de descalificar al mismo. Los participantes que se hagan acreedores de los premios que se sortean en esta promoción, eventualmente podrán ser grabados, publicados, entrevistados o filmados en pautas comerciales o publicidad en general, a lo cual desde ahora se comprometen a realizar sin por ello recibir pago o compensación alguna. ARTÍCULO CUARTO: DEL PLAZO DE LA PROMOCIÓN: La promoción se realizará del 1 de agosto al 15 de octubre del año 2011, no se entregarán premios posteriores al 26 de noviembre del 2011. ARTÍCULO QUINTO: DE LA MECANICA: Tessy Babies durante el plazo anteriormente establecido regalará 10 (diez) carritos eléctricos de bebe, (modelos de los carritos sujetos a disponibilidad); se participará introduciendo en un sobre con sus datos personales 2 empaques de productos Tessy Babies los cuales se deberán depositar en los buzones de los principales supermercados del País ó enviarlos al apartado 0819-06989. El participante deberá participar con los empaques y presentaciones de Tessy Babies arriba descritos, el patrocinador se reserva el derecho de descalificar el premio del participante si se comprueba que los empaques y el producto no es el correcto. Si los favorecidos en la promoción no se apersonan a reclamar su premio a mas tardar el 26 de noviembre del 2011, perderán su derecho a reclamar el mismo posteriormente. En el caso de Panamá se deberá donar a una Entidad Benéfica, de acuerdo a la JCJ. ARTÍCULO SEXTO: DE LOS PREMIOS: El premio será: 10 carritos eléctricos para bebe (modelos de los carritos sujeto a disponibilidad) Premio Pickup Ford F150 Ferrari (1 puesto) Jeep Niño Jeep Niña de Barbie Cantidad 2 2 3 3 ARTÍCULO SÉTIMO: DE LA PREMIACIÓN Y RECLAMO DEL PREMIO: La Tómbola se realizará el 26 de octubre del 2011, a las 11:00 a.m. en las oficinas de Agencias Feduro en presencia de un Notario y un Representante de la JCJ, posteriormente se llamarán a los ganadores para su conocimiento. Los resultados de la promoción se darán a conocer a través de un periódico de circulación nacional, sin perjuicio de que el patrocinador escoja libremente cualquier otro medio publicitario o no para dar a conocer los mismos. El día de entrega del premio los ganadores deberá presentarse de forma personal en la fecha establecida y previamente acordadas. . El premio es intransferible y no negociable a canjear por efectivo u otra forma de retribución. ARTÍCULO OCTAVO: CLAUSULADO FINAL: Para esta promoción aplican restricciones, por lo que toda la promoción y sus partes, están sujetas a los requisitos y restricciones de este Reglamento. Para la entrega del premio el ganador debe de mostrar un documento de identidad (En caso de ser MENOR de Edad, deberá venir acompañado de un adulto responsable, su acudiente) El reclamo del premio debe ser de manera personalísima, no pudiendo ser reclamado por terceras personas en ninguna circunstancia, pues el mismo está reservado solamente para personas con capacidad de actuar.. Cualquier irregularidad detectada, en el sentido más amplio, en el proceso de esta promoción faculta al patrocinador para suspender total o parcialmente la promoción, sin que genere responsabilidad alguna por dicha suspensión. Cualquier información adicional que se requiera solicitar para la presente promoción se puede obtener llamando a Agencias Feduro S.A., a los teléfonos: 304-4444 ó 3044109 CARTA DE COMPROMISO Yo, FELIX B. MADURO, varón, panameño, mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal No. 8-463-863 , actuando en mi calidad de Representante Legal de AGENCIAS FEDURO, S.A., sociedad inscrita y existente en el Registro Público a Tomo 277, Folio 83, Asiento 60760, actualizada a la Ficha 18406, Rollo 859 e Imagen 212, con domicilio en Calle Miguel Brostella, ciudad de Panamá, por este medio, concurro ante el despacho, a su digno cargo, a fin de manifestarle que dentro de la promoción comercial “TESSY BABIES PRESENTA: RAPIDOS & HERMOSOS” , nos comprometemos irrevocablemente a pagar a los ganadores que resulten de la tómbola que se llevará a cabo el 26 de octubre del 2011, los premios consistentes en dinero en efectivo de la siguiente manera: Diez carritos eléctricos para bebe, por un monto total de US$ 4,890.00 Premio Pickup Ford F150 Ferrari Jeep Niño Jeep Niña de Barbie Sub-total 7% Total C/U Cantidad 1,100 550 2 680 340 2 1,410 470 3 1,380 460 3 4,570 319.9 4,890 Atentamente, AGENCIAS FEDURO, S.A. FELIX B. MADURO Céd. No. 8-463-863 Panamá, 14 de julio de 2011.