Agfa gana el caso de la patente contra Xingraphics.

AGFA GRAPHICS
PRESS RELEASE
AGFA GRAPHICS
Agfa Graphics
Septestraat 27
B – 2640 Mortsel
Belgium
Agfa gana el caso de la patente contra
Paul Adriaensen
Press Relations Manager
Agfa Graphics
Xingraphics.
T: +32 3 444 3940
E: [email protected]
Papier Union distribuidor Alemán de
La decisión del Tribunal de apelación alemán totalmente
coherente con la decisión anterior en los países bajos.
Mortsel, Bélgica – Junio 24, 2013
El 06 de junio de 2013, el tribunal regional superior en Düsseldorf
emitió su decisión en la disputa de patente entre Agfa Graphics NV
y Papier Union GmbH, el distribuidor alemán de Chengdu
Xingraphics Co Ltd competidor de Agfa.
Unión Papier inició los procedimientos de recurso contra la
decisión del Tribunal de primera instancia (Landgericht Düsseldorf –
decisión de 22 de noviembre de 2011), en donde Papier Unión fue
declarado culpable de violación de patente EP823327 de Agfa. El
tribunal regional superior desestimó la apelación de Papier Unión y
así confirmó la primera decisión de la instancia. El mismo resultado
se alcanzó también el 29 de enero de 2013, en el litígio paralelo
ante el Tribunal de apelación holandés.
En Resumen, los tribunales de apelación en ambas jurisdicciones
han decidido que la patente de Agfa es válida e infringidos por las
ventas locales de las planchas de impresión digitales "FIT" de
Xingraphics. Además, a los acusados se les ordenó abstenerse de
infracción más y pagar daños y perjuicios, así como un reembolso
de gastos legales a Agfa Graphics. La medida cautelar sobre más
incumplimientos no sólo se aplica a las mencionadas planchas
"FIT", sino también a cualquier otra plancha térmica positiva, que
utiliza tecnología patentada de Agfa.
"Esta nueva decisión del tribunal confirma que tenemos una fuerte
cartera de patentes y que nuestros derechos de propiedad
1/5
AGFA GRAPHICS
PRESS RELEASE
Agfa Graphics
Septestraat 27
B – 2640 Mortsel
Belgium
AGFA GRAPHICS
intelectual están tiene sólidos y relevantes fundamentos," dijo
Stefaan Vanhooren, Presidente de Agfa Graphics. "Como una
tecnología líder Agfa Graphics ha invertido en desarrollar y
Paul Adriaensen
Press Relations Manager
Agfa Graphics
comercializar soluciones innovadoras y somos serios sobre la
T: +32 3 444 3940
E: [email protected]
Estas decisiones refuerzan la posición de la propiedad intelectual
protección de nuestro know-how contra las infracciones."
de Agfa contra otros proveedores de planchas de impresión que
intentan entrar en los mercados donde Agfa Graphics tiene
patentes relevantes. "Los tribunales holandeses y alemanes tienen
una alta autoridad en materia de patente en toda Europa. Ambas
decisiones pueden considerarse como una clara señal de que los
tribunales en otros países probablemente llegarán a la misma
conclusión, en el caso de Agfa inicia juicios contra otros
competidores o sus distribuidores que no quieran llegar a un
acuerdo extrajudicial satisfactorio para los asuntos relacionados con
patentes todavía estamos discutiendo", dijo Rudi Goedeweeck,
Gerente General de propiedad intelectual de Agfa intelectual.
2/5
AGFA GRAPHICS
PRESS RELEASE
Agfa Graphics
Septestraat 27
B – 2640 Mortsel
Belgium
Paul Adriaensen
Press Relations Manager
Agfa Graphics
T: +32 3 444 3940
E: [email protected]
AGFA GRAPHICS
Acerca de Agfa.
El grupo Agfa-Gevaert es una de las compañías líderes del mundo en
tratamiento de imágenes y tecnologías de la información. Agfa desarrolla,
fabrica y comercializa sistemas analógicos y digitales para el sector de la
impresión (Agfa Graphics), el sector sanitario (Agfa HealthCare) y
aplicaciones industriales específicas (Agfa Materials).
La sede principal de Agfa se encuentra en Mortsel (Bélgica). La empresa
está presente en 40 países y cuenta con agentes en otros 100 países. El
volumen de negocio del grupo Agfa-Gevaert en 2012 fue de 3.091
Acerca de Agfa Graphics
Agfa Graphics ofrece soluciones integradas de preimpresión para la
industria de la imprenta. Estas soluciones, que comprenden consumibles,
hardware, software y servicios, están dirigidas a los flujos de trabajo de
producción, así como a la gestión cromática y de proyectos. Gracias a sus
sistemas de ordenador a película, CtP y de impresión de pruebas, Agfa
Graphics ocupa una posición de liderazgo mundial en los mercados de la
impresión comercial y de envases, y de la edición de periódicos.
Asimismo, Agfa Graphics está aumentando su oferta en el mercado de la
impresión digital por inyección de tinta. Su experiencia en exposición y
emulsión ha conferido a la empresa los conocimientos necesarios para
ofrecer una gama de tintas ultravioleta de gran calidad. La colaboración
con los líderes del sector en materia de desarrollo y fabricación amplía el
alcance tecnológico y permite diseñar soluciones digitales completas para
la impresión de afiches, pancartas, carteles, expositores, etiquetas,
envases y embalajes.
Para obtener información acerca de la compañía y sus productos, puede
visitar la página principal de AGFA en Internet, en la dirección:
www.agfagraphics.com.
Contact:
Paul Adriaensen
Agfa Graphics Press Relations Manager
tel. ++32 (0)3/444.3940
e-mail: mailto:[email protected]
1/5
AGFA GRAPHICS
PRESS RELEASE
Agfa Graphics
Septestraat 27
B – 2640 Mortsel
Belgium
Paul Adriaensen
Press Relations Manager
Agfa Graphics
T: +32 3 444 3940
E: [email protected]
AGFA GRAPHICS
Acerca de Agfa.
El grupo Agfa-Gevaert es una de las compañías líderes del mundo
en tratamiento de imágenes y tecnologías de la información. Agfa
desarrolla, fabrica y comercializa sistemas analógicos y digitales
para el sector de la impresión (Agfa Graphics), el sector sanitario
(Agfa HealthCare) y aplicaciones industriales específicas (Agfa
Materials).
La sede principal de Agfa se encuentra en Mortsel (Bélgica). La
empresa está presente en 40 países y cuenta con agentes en otros
100 países. El volumen de negocio del grupo Agfa-Gevaert en 2011
fue de 3.023 millones de euros.
Acerca de Agfa Graphics
Agfa Graphics ofrece soluciones integradas de preimpresión para la
industria de la imprenta. Estas soluciones, que comprenden
consumibles, hardware, software y servicios, están dirigidas a los
flujos de trabajo de producción, así como a la gestión cromática y
de proyectos. Gracias a sus sistemas de ordenador a película, CtP
y de impresión de pruebas, Agfa Graphics ocupa una posición de
liderazgo mundial en los mercados de la impresión comercial y de
envases, y de la edición de periódicos.
Asimismo, Agfa Graphics está aumentando su oferta en el
mercado de la impresión digital por inyección de tinta. Su
experiencia en exposición y emulsión ha conferido a la empresa
los conocimientos necesarios para ofrecer una gama de tintas
ultravioleta de gran calidad. La colaboración con los líderes del
sector en materia de desarrollo y fabricación amplía el alcance
tecnológico y permite diseñar soluciones digitales completas
para la impresión de afiches, pancartas, carteles, expositores,
2/5
AGFA GRAPHICS
PRESS RELEASE
Agfa Graphics
Septestraat 27
B – 2640 Mortsel
Belgium
AGFA GRAPHICS
etiquetas, envases y embalajes.
Para obtener información acerca de la compañía y sus productos,
puede visitar la página principal de AGFA en Internet, en la
Paul Adriaensen
Press Relations Manager
Agfa Graphics
T: +32 3 444 3940
E: [email protected]
dirección: www.agfa.com.
Contact:
Paul Adriaensen
Agfa Graphics Press Relations Manager
tel. ++32 (0)3/444.3940
e-mail: mailto:[email protected]
3/5