ILUMEC LTDA Lámparas Fluorescentes T8 de Philips con tecnología ALTO Philips Colombiana de Comercialización S.A. Carrera 106 No. 15-25 Interior 134A - Zona Franca Fontibón Teléfonos (571) 422 2600 / Fax: (571) 422 2670 Línea de Servicio al cliente 01 8000 114 586 Bogotá D.C. Philips Peruana S.A. Edificio Torre Parquemar - Piso 4, Miraflores Avenida Larco No. 1301Teléfonos +511 610 6200 / Fax: +511 610 6267 Lima/Perú Philips Lighting Central América Zona Franca Internacional El Salvador Km 28 1/2 Carrera a Comalapa, Olocuilta / La Paz - El Salvador Teléfonos: +503 366 6666 / Fax: +503 366 6660 San Salvador - El salvador Datos sujetos a modificación sin previo aviso. ® Alto desempeño, Ahorro de Energía y Ambientalmente Responsables Lámparas fluorescentes T8 de Philips con tecnología ALTO Larga vida útil y ahorro de energía ILUMEC LTDA Nuestra larga vida útil y eficiencia energética hacen de nuestras lámparas fluorescentes T8 con tecnología ALTO la opción para empresas que buscan diseños sostenibles en sus espacios de trabajo. Nuestra larga trayectoria y desempeño en la producción y comercialización de lámparas fluorescentes T8 con tecnología ALTO, fue reconocida recientemente con la producción de la billonésima lámpara ALTO en nuestro centro de competencia mundial ubicado en los Estados Unidos (Salina, Kansas). Para entender mejor los impactos ambientales de nuestra tecnología, el uso de lámparas fluorescentes ALTO en múltiples aplicaciones como en áreas comerciales, industriales, oficinas, universidades, escuelas, etc, ha evitado que cerca de 16 toneladas de mercurio entren al medio ambiente. Tres alternativas para escoger su lámpara fluorescente T8 Seleccione la lámpara que más se adapta a sus necesidades Philips ALTO T8 Universal Philips ALTO T8 Plus Philips ALTO T8 Advantage Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz y un mantenimiento lumínico estable. Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz, un mantenimiento lumínico estable y larga vida útil. Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz, un excelente mantenimiento lumínico y mayores niveles de iluminación. Las lámparas fluorescentes Philips ALTO T8 Universal se caracterizan por ser las únicas en el mercado que mantienen la misma vida útil al conectarlas en cualquier balasto electrónico. (Sistemas de encendido instantáneo, Sistemas de encendido rápido, Sistemas de encendido programado y sistemas híbridos). Los sistemas fluorescentes Philips ALTO T8 Plus se caracterizan por su larga vida útil de hasta 36.000 horas, 60% más vida que las lámparas fluorescentes T12 o T8 estándar, ayudándole a reducir sus costos de mantenimiento y de disposición. Los sistemas fluorescentes Philips ALTO T8 Advantage se caracterizan por su alto desempeño luminoso (10% más luz que las lámparas fluorescentes T12 o T8 estándar). ¹Lámparas ALTO Alto significa que las lámparas han pasado por la prueba TCLP (Procedimiento para Minimizar las Características Tóxicas) del gobierno de los Estados Unidos. Las lámparas fluorescentes lineales ALTO tienen el contenido más bajo de Mercurio, comparadas con cualquier lámpara lineal en el mercado. ¹El TCLP es la prueba de lixiviación para la caracterización de toxicidad. 2 3 Incrementando su productividad Ahorro de energía ILUMEC LTDA Reemplace sus lámparas fluorescentes T12 por sistemas fluorescentes T8, más eficientes y ahorradores de energía. Entre más lámparas fluorescentes reemplace, más energía podrá ahorrar. Una inversión en lámparas fluorescentes T8 de Philips de 32W con tecnología ALTO puede representar hasta $ 10.500.oo¹ pesos anuales en ahorro de energía por cada luminaria de dos tubos que reemplace, en comparación con dos tubos fluorescentes estándar T12 de 48” (39 Watts). Costos de propiedad de su sistema de iluminación El uso de lámparas fluorescentes T8 con tecnología ALTO ® en lugar de las lámparas T12 o T8 estándar puede ahorrar costos de mantenimiento adicionales, como está expresado en las reglas de gasto universales. La vida promedio de las lámparas fluorescentes T8 de Philips con tecnología ALTO prolonga los plazos de sustitución de lámparas reduciendo ampliamente sus costos de mantenimiento. Generalidades Las lámparas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO tienen hasta un 50% más de vida que las lámparas fluorescentes T12 o T8 convencionales. Actualizar su sistema de iluminación por lámparas fluorescentes T8 puede traerle beneficios e impactar en sus costos de mantenimiento y de consumo energético de manera significativa. Actualizando su sistema de iluminación Nuevos sistemas de iluminación Actualmente, existen varias alternativas para reducir los costos por consumo de energía. Sistemas obsoletos de iluminación que utilizan lámparas fluorescentes T12 pueden ser reemplazados con las nuevas lámparas fluorescentes T8 y balastos electrónicos de alto desempeño. Oficinas diseñadas antes de los años 80 utilizan en su gran mayoría más luz de la necesaria hoy día para realizar tareas que requieren el uso de computadores. Oficinas, industrias y grandes superficies con modernos sistemas de iluminación T8 pueden beneficiarse con tecnologías más avanzadas como las lámparas TL5. El rango de productos MASTER TL5 de Philips se divide en dos tipos: MASTER TL5 HO o de alta salida y MASTER TL5 HE o de alta eficiencia. Hoy por hoy podrían lograr grandes ahorros actualizando sus sistemas de iluminación. Aún a pesar del costo adicional de reemplazar el balasto, al actualizar su sistema de iluminación, la recuperación de la inversión toma menos de dos años. El rango de lámparas MASTER TL5 de alta salida se caracteriza por su alto flujo luminoso, ideales para la iluminación de superficies de gran altura o para alcanzar altos niveles de iluminación con menos luminarias. El rango de lámparas MASTER TL5 de alta eficiencia son ideales para disminuir costos relacionados con el consumo energético en oficinas, industrias, escuelas, universidades, etc, sin disminuir los niveles de iluminación requeridos. ¹Dos tubos por luminaria x Una luminaria instalada x Diferencia de potencias (Watts) x Número de horas de uso al año x $ 200.oo Costo Kw/Hora / 1000. La vida útil promedio está determinada por 2 encendidos por día, equivalente a una jornada de trabajo y a un balasto electrónico de encendido instantaneo. El número de horas de funcionamiento está determinado por jornadas de 12 horas, 6 días a la semana y 52 semanas al año. (6 x 12 x 52) 4 Beneficios Reemplace sus lámparas fluorescentes convencionales, cuya expectativa promedio de vida es de 12.000 horas, por lámparas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO , y obtendrá 13.000 horas más de vida útil (25.000 horas). En otras palabras, si su empresa trabaja 13 horas al día durante 7 días a la semana, 13.000 horas más de vida significan dos años y medio adicionales en la vida útil de la lámpara. En consecuencia, los costos de reposición de nuevas lámparas y los costos de instalación son aplazados por cerca de 30 meses, solo actualizando su sistema convencional con lámparas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO . Impacto financiero Con la ampliación de la vida útil en dos años y medio, además de los beneficios ambientales que la tecnología ALTO de Philips le ofrece, el impacto financiero por la instalación de lámparas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO será positivo. Usted podrá obtener los siguientes beneficios: Incremento en el costo $ 0.000 Ahorro en costos por materiales (A) $ 1.471 Ahorro en costos de mantenimiento (B) $ 8.824 Ahorro en su costo de propiedad $10.295 A Ahorro en los costos materiales se refiere al costo de adquisición anual de una lámpara. (El costo promedio para una lámpara T12 o T8 estándar es de $ 2.500.oo entre 1.7 años * = $ 1.471.oo pesos por año). Al instalar lámparas fluorescentes T8 ALTO Universal de Philips, el costo material de $ 1.471.oo pesos por lámpara se evita gracias al incremento en la vida útil adicional en dos años y medio. Tenga en cuenta que el costo promedio por lámpara puede variar. B Ahorro en los costos de mantenimiento e instalación se refiere al costo anual por lámpara (El costo de reemplazar una lámpara T12 o T8 estándar es de $ 15.000.oo entre 1.7 años * = $ 8.824.oo pesos por año). Al instalar lámparas fluorescentes T8 ALTO Universal de Philips, el costo de mantenimiento de $ 8.824.oo pesos por lámpara se evita en los próximos 4 años gracias al incremento en la vida útil adicional en dos años y medio. Tenga en cuenta que el costo promedio por lámpara puede variar. Fuente: Guía Americana de Iluminación para Oficinas y la Productividad. * Modelo basado en una empresa que opera durante 13 horas al día los 365 días del año. El uso de lámparas T8 Philips con tecnología ALTO a diferencia de las lámparas fluorescentes convencionales, puede disminuir sus costos de disposición. 5 Lámparas Fluorescentes T8 UNIVERSAL de Philips con tecnología ALTO Características Las lámparas fluorescentes T8 UNIVERSAL de Philips con tecnología ALTO se caracterizan por ser las únicas en el mercado que mantienen la misma vida útil al conectarlas en cualquier balasto electrónico. (Sistemas de encendido instantáneo, Sistemas de encendido rápido, Sistemas de encendido programado y sistemas híbridos). Su recubrimiento con fósforo HI VISION y su exclusivo sistema protector de cátodos garantizan un mantenimiento luminoso de hasta un 95% y una significativa reducción del ennegrecimiento de sus extremos. ILUMEC LTDA Vida útil Promedio de los sistemas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO Para ciclos de encendido cada tres horas por jornada de trabajo Philips T8 Universal Instant Start Ballast 20.000 Características Los sistemas fluorescentes T8 PLUS de Philips con tecnología ALTO se caracterizan por su larga vida útil de hasta 30.000 horas ,60% más vida que las lámparas fluorescentes T12 o T8 estándar, ayudándole a reducir sus costos de mantenimiento y de disposición. Para ciclos de encendido cada doce horas por jornada de trabajo Philips T8 Universal Instant Start Ballast 0 Su índice de reproducción de color es de un 85% en los sistemas Serie 80 y de un 78% en los sistemas Serie 70. Los sistemas fluorescentes T8 Universal de Philips con tecnología ALTO ofrecen una garantía de 2 años. Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz y un mantenimiento lumínico estable. ¹El promedio de vida útil de las lámparas fluorescentes T8 Plus fue medido bajo condiciones ideales en diferentes tipos de balastos electrónicos como los de encendido rápido, encendido programado o encendido instantáneo. Durante las pruebas, las lámparas fueron apagadas y encendidas no más de una vez cada tres horas. La vida útil de una lámpara fluorescente puede ser significativamente mayor con una frecuencia de encendidos mucho más baja. 6 Lámparas Fluorescentes T8 PLUS de Philips con tecnología ALTO 10.000 25.000 20.000 Vida útil promedio en horas 30.000 40.000 Su recubrimiento con fósforo HI VISION y su exclusivo sistema protector de cátodos garantizan un mantenimiento luminoso de hasta un 95% y una significativa reducción del ennegrecimiento de sus extremos. Vida útil Promedio de los sistemas fluorescentes T8 Plus de Philips con tecnología ALTO Para ciclos de encendido cada tres horas por jornada de trabajo Philips T8 PLUS Instant Start Ballast 24.000 Para ciclos de encendido cada doce horas por jornada de trabajo Philips T8 PLUS Instant Start Ballast 0 30.000 10.000 20.000 30.000 40.000 Vida útil promedio en horas Su indice de reproducción de color es de un 85% en los sistemas TL80 y de un 79% en los sistemas TL70. Los sistemas fluorescentes T8 Plus de Philips con tecnología ALTO ofrecen una garantía de 30 meses. Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz, un mantenimiento lumínico estable y larga vida útil. ¹El promedio de vida útil de las lámparas fluorescentes T8 Plus fue medido bajo condiciones ideales en balastos electrónicos de encendido instantaneo y de encendido programado. Durante las pruebas, las lámparas fueron apagadas y encendidas no más de una vez cada tres horas. La vida útil de una lámpara fluorescente puede ser significativamente mayor con una frecuencia de encendidos mucho más baja. 7 Lámparas Fluorescentes T8 ADVANTAGE de Philips con tecnología ALTO Características Las fuentes de iluminación artificiales y su efecto en la reproducción de los colores ILUMEC LTDA Los sistemas fluorescentes T8 ADVANTAGE de Philips con tecnología ALTO se caracterizan por su alto desempeño luminoso (10% más luz que las lámparas fluorescentes T12 o T8 estándar). Larga vida útil de hasta 30.000 horas, 60% más vida que las lámparas fluorescentes T12 o T8 estándar, ayudandole a reducir sus costos de mantenimiento y de disposición. Su recubrimiento con fósforo HI VISION y su exclusivo sistema protector de cátodos garantizan un mantenimiento luminoso de hasta un 95% y una significativa reducción del ennegrecimiento de sus extremos. Vida útil Promedio de los sistemas fluorescentes T8 Advantage de Philips con tecnología ALTO Para ciclos de encendido cada tres horas por jornada de trabajo Philips T8 Advantage Programmed Start Ballast 24.000 Para ciclos de encendido cada doce horas por jornada de trabajo Philips T8 Advantage Programmed Start Ballast 0 10.000 30.000 20.000 Vida útil promedio en horas 30.000 40.000 Reproducción de color Las características dereproducción de color de una lámpara se refieren a qué tan bien reproducen las diferentes tonalidades de los objetos en comparación con la luz natural. El índice de reproducción de color (RaóIRC) es el término utilizado para describir lo anterior. El valor máximo de un Ra es de 100. En la iluminación comercial, una excelente reproducción de color es requerida con el fin de que los clientes puedan ver claramente lo que están comprando. En otras áreas como la industría litográfica y los hospitales, una excelente reproducción de color es requerida, ya que las personas necesitan ver los colores de manera precisa y natural para poder desarrollar sus actividades diarias. Indice de reproducción de color del 85%. Vida Útil Los sistemas fluorescentes T8 Advantage de Philips con tecnología ALTO ofrecen una garantía de 36 meses. La vida útil de la lámpara influye en el costo inicial del producto y en los costos de mantenimiento. Diferentes factores influyen en la vida útil de una lámpara, como los ciclos de encendido, su equipo eléctrico, su pico de arranque, horas de uso, etc. Ideales para cualquier aplicación donde se requiera una excelente calidad de luz, un excelente mantenimiento lumínico y mayores niveles de iluminación. Vida útil promedio: es el resultado de medir grandes grupos de lámparas bajo condiciones ideales por diez o más horas en cada encendido. La vida útil promedio se determina cuando el 50% del lote evaluado deja de funcionar. Mantenimiento lumínico: es la medida de qué tan bien la lámpara mantiene su flujo luminoso durante su vida útil. ¹El promedio de vida útil de las lámparas fluorescentes T8 Universal fue medido bajo condiciones ideales en diferentes tipos de balastos electrónicos como los de encendido rápido, encendido programado o encendido instantáneo. Durante las pruebas, las lámparas fueron apagadas y encendidas no más de una vez cada tres horas. La vida útil de una lámpara fluorescente puede ser significativamente mayor con una frecuencia de encendidos mucho más baja. Página 9. 8 Reproducción de color Ra > 90 Excelente reproducción de color Ra > 80 Buena reproducción de color Ra < 80 Baja reproducción de color Encendido cada 3 horas Encendido cada 12 horas Horas 10.000 15.000 20.000 25.000 Tubo Fluorescente T8 Serie 80 Universal con balastos electrónicos de alta frecuencia y de encendido instantáneo o (REL/1CN2P32 ó REL/ICNAP32) Tiempo de servicio: Número de horas después de las cuales el nivel de iluminación de una instalación cae al 80% comparado con su nivel inicial. 9 Nuestra Recomendación También Apropiado Luz Blanca Cálida Luz Blanca Neutro Temperatura de Color Áreas Comerciales Abarrotes Carnes Textiles y cueros Muebles y tapetes Deportes, juegos y papelería Fotografía, relojes y joyería Cosméticos y salas de belleza Floristerías Librerías Industrias Talleres Ensambles electromecánicos Fabricación de textiles Comercio gráfico y de impresión Pruebas de color Talleres de pintura Almacenes Oficinas, colegios y universidades Áreas de oficinas Salones de conferencia Áreas de enseñanza Vestíbulos y corredores Otros Residencial Restaurantes Museos Multipropósitos Hospitales y laboratorios Enfermerías 10 835 930 840 940 Luz Día Fría 850 865 Iluminación general y de acento Existen dos tipos de iluminación: general y de acento. Con la iluminación general, se obtiene un efecto uniforme con el fin de iluminar toda un área sin requisitos especiales adicionales. El objetivo principal de la iluminación de acento, es mostrar un producto bajo la mejor luz posible. Las opciones de contraste, apertura del haz de luz y la temperatura de color contribuyen con el efecto final. ILUMEC LTDA Eficacia La eficacia se define como la cantidad de luz que emite una fuente por cada Watt de energía consumida. Su unidad de medida son lúmenes por Watt (Lm/W). Diferentes tecnologías de iluminación están disponibles en diferentes niveles de eficacia. Las lámparas MASTER Colour CDM ofrecen mucha más luz por la misma potencia que las lámparas halógenas o incandescentes, permitiéndole ahorrar dinero a largo plazo, aunque éstas requieran un equipo eléctrico o una luminaria específica. Aspectos generales acerca de la iluminación La calidad del color de la luz de una lámpara se caracteriza por dos atributos: su temperatura de color y su reproducción de color. Ambas inciden directamente en la apariencia de los objetos y las personas que están siendo iluminados. La temperatura de color, su reproducción de color y los niveles de luz apropiados son importantes para crear un ambiente natural. Su correcta elección puede crear ambientes ideales para la iluminación comercial. Temperatura de color La temperatura de color se refiere a la calidez o la frialdad de la luz blanca. Se mide en la escala kelvin (°K). La luz por debajo de los 3300°K se describe como cálida, la luz entre 3300°K y 5000°K se describe como neutral, y la luz por encima de 5000°K se describe como fría. La luz del día (Luz del sol) es fría (5600°K) y la luz de una vela es cálida (2500°K). La elección de la apariencia del color es una percepción psicológica, estética y de lo que es considerado como natural. Usualmente, los colores más fríos energizan a las personas y estimulan la circulación en las tiendas. Por lo tanto, son utilizadas con frecuencia en tiendas deportivas, tiendas especializadas y joyerías. Los colores cálidos – asociados con la luz del atardecer – crean mayor intimidad y son ampliamente utilizadas en tiendas de moda. En la iluminación de exhibiciones diferentes temperaturas de color pueden ser utilizadas para crear realces dramáticos a través del contraste de color, o para acentuar los colores naturales de las mercancías exhibidas. La reproducción del color de una fuente luminosa, es un aspecto muy importante en el momento de iluminar cualquier superficie y no todas las lámparas le ofrecen la misma reproducción de color. Recuerde, antes de comprar un tubo fluorescente piense en su aplicación. He aquí algunos consejos para que escoja la fuente de iluminación más indicada: Actividades Indice de reproducción de color recomendado Zonas de circulación como pasillos, parqueaderos, garages subterraneos, escaleras, etc. Mejor opción: Serie = 70 Segunda opción: Serie = 60 Zonas hospitalarias, laboratorios, zonas de primeros auxilios, enfermerías, consultorios odontológicos, veterinarias y otras salas de atención médica. Mejor opción: Serie = 90 Segunda opción: Serie = 80 Zonas de almacenamiento, áreas de carga, bodegas, manipulación de equipos y maquinarias, etc. Mejor opción: Serie = 80 Segunda opción: Serie = 70 Actividades industriales, microempresas y artesanales. Mejor opción: Serie = 80 Segunda opción: Serie = 70 Industria gráfica, textil o de alimentos, dibujo a mano, inspección de calidad, joyeros, y otros trabajos de precisión. Mejor opción: Serie = 90 Segunda opción: Serie = 80 Oficinas: archivos, copiadoras, áreas de circulación, salas de junta, recepción, puestos de trabajo donde se desarrollan actividades de lectura, escritura, procesamiento de datos, etc. Mejor opción: Serie = 80 Areas comerciales, exhibiciones, mesas de empaquetado, cajas registradoras, boutiques, librerías, joyerías o la iluminación general de grandes superficies. Mejor opción: Serie = 80 o 90 donde se requiera resaltar los atributos de la mercancía. La elección de la temperatura de color va a depender de los niveles de iluminancia, los colores de la habitación, sus muebles y de sus alrededores. 11