Sello personal

INFORMACIÓN GENERAL EN MÚLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
D Otros Trámites
Al inicio del D Otros Trámites
5
Sello personal
En Japón se usa el sello personal en vez de la firma.
5-1 ¿Qué es el sello personal?
Hay dos tipos de sellos personales. Uno se usa frecuentemente en la vida diaria y el otro se usa para sellar
documentos importantes. Los dos tipos se confeccionan en las tiendas especializadas en sellos personales. El
precio varía mucho según el material que se use, etc.
(1) Sello personal diario
Es un sello pequeño que se usa para sellar, por ejemplo, formularios de
solicitud ante las autoridades, recibos de mercancías por transporte
urgente, etc., y se usa en lugar de la firma. No hay reglas determinadas,
pero es recomendable guardar bien el sello usado para abrir una cuenta
bancaria, por ejemplo, ya que se necesitará el mismo para cancelar la
cuenta.
(2) Sello personal registrado
Es el sello que se usa para sellar documentos públicos de importancia. Se registra la imagen (impresión) del
sello en el Ayuntamiento del municipio donde usted reside (registro del sello personal).