Aristóteleshot!

(...) O homem é princípio das acções, e a deliberação tem por objecto o
que ele mesmo pode fazer, e as suas acções fazem-se com vista a outras
coisas. Pois não pode ser objecto da deliberação o fim, mas os meios que
conduzem aos fins; nem tão pouco as coisas individuais, (...) Todos, com
efeito, deixamos de inquirir como actuaremos quando retrotaímos o
princípio a nós mesmos e à parte directiva de nós próprios, pois esta é a que a
elege. (...) E como o objecto da eleição (decisão) é algo que está em nosso
poder e é tema desejável da deliberação a eleição será também um desejo
deliberado de coisas ao nosso alcance; porque quando decidimos depois de
deliberar desejamos de acordo com a deliberação.1
1
Aristóteles, Etica a Nicomaco, pgs. 37 - 38 *El hombre es princípio de las acciones, y la
deliberácion tiene por objecto lo que él mismo puede hacer, y las acciones se hacen em vista de
otras cosas. Pues no pude ser objecto de deliberácion el fin, sino los medios conducentes a los
fines; ni tampoco las cosas individuales, (...) Todos, en efecto, dejamos de inquirir cómo
actuaremos cuando retrotraemos el princípio a nosotros mismos y a la parte directiva de
nosotros mismos, pues ésta es la que ellige. (...) Y como el objecto dela elleción será tambien
em deseo deliberado de cosas a nuestro alcance; porque cuando decidimos después de deliberar
deseamos de acuerdo com la deliberación..O homem é princípio das acções e a deliberação tem
por bjecto o que ele mesmo pode fazer e as suas acções fazem-se em vista de outras coisas. Pois
não pode ser objecto de
deliberação o fim, mas sim os meios que conduzem aos fins;
nem tão pouco as coisas individuais, (...) Todos
nós, com efeito, deixamos de inquirir
como actuaremos quando retrotraímos o princípio a nós próprios e à parte directiva de nós
mesmos, pois esta é a que elege (...) E como o objecto da eleição (decisão) é algo que está em
nosso poder e é tema de deliberação e desejável, a eleição será também um desejo deliberado
de coisas ao nosso alcance; porque quando decidimos depois de deliberar desejamos de
acordo com a deliberação.