Láminas Scotchcal™ Serie 3630

3
Boletín de Producto 3630
Revisión C, Marzo 2000
Láminas Scotchcal™ Serie 3630
Descripción
Garantía
Son láminas translúcidas, duraderas y dimensionalmente
estables, diseñadas para su aplicación en rótulos internamente iluminados, escaparates o sobre substratos blancos
donde se requiera un acabado mate, y/o colores llamativos.
Estas láminas poseen un color uniforme tanto en luz reflejada como en luz transmitida; su brillo es reducido para
evitar reflejos. Están indicadas para su aplicación en
substratos acrílicos planos, policarbonato, butirato, fibra de
vidrio, cristal y otros substratos debidamente preparados.
(Consultar Boletín de Instrucciones 5.1 para Preparación de
la Superficie). El producto se puede aplicar en ambas caras,
interior y exterior, de los substratos transparentes
mencionados anteriormente. Está recomendada su
aplicación sobre los Substratos Flexibles Panaflex™ 945 y
Panaflex™ 645. Estas láminas se han utilizado sobre otros
substratos flexibles con un rendimiento satisfactorio, pero,
dado que 3M no tiene ningún control en los procesos de
construcción y fabricación de estos materiales, no se puede
garantizar la duración de las láminas Scotchcal™ Serie
3630 cuando se aplican en estos substratos.
Bajo condiciones bien controladas se puede llevar a cabo el
moldeado de substratos plásticos rígidos con la lámina
translúcida aplicada sobre ellos. Consultar los apartados
Moldeado y Seguridad e Higiene de este Boletín.
Es posible laminar con los productos de la Serie 3640 GPS
para aumentar la duración y facilitar la limpieza. Consultar
el Boletín de Producto 3640.
Los productos de la División de Grafismos Comerciales de
3M no están homologados según las especificaciones de los
fabricantes de automoción y por tanto no están garantizados
para su uso en la fabricación de grafismos para dichos
fabricantes.
Lámina 3630
Protegida con
3640/42
7 años
3 años
9 años
5 años
4 años
-
6 años
3 años
7 años
9 años
4 años
6 años
7 años
3 años
9 años
5 años
4 años
5 años
3 años
6 años
Barniz:
4 años
3 años
1920
1920
Aplicación *)
Sobre Panaflex™ 945
Vertical
Horizontal
Excepto 121/131/141
Vertical
Horizontal
Sobre Panaflex™ 645
Sólo exposición vertical
Excepto 121/131/141
Sólo exposición vertical
Sobre acrílico plano **)
Vertical
Horizontal
Excepto 121/131/141
Vertical
Horizontal
Termoformado en vacío
Excepto 121/131/141
Impreso con tintas:
Serie 1900 ***)
Colores Planos
Cuatricromía
La exposición “vertical” comprende 90±10º respecto a la
horizontal y es la considerada por defecto si no se
especifica lo contrario. El resto de ángulos entran dentro de
la consideración de “horizontal”.
*) El periodo de garantía variará dependiendo del substrato
en el que esté aplicada la lámina. El cuadro indica los usos
recomendados para la lámina. Para otras aplicaciones,
contacte con su representante de ventas 3M.
**) Incluye policarbonato, cristal y cualquier otro
expresamente citado en este boletín
***) La opacidad dependerá de los colores elegidos y está
sujeta a la aprobación por parte del cliente.
Garantía
Gama de Productos
Los rendimientos efectivos se basan en experiencias de
campo y pruebas de exposición llevadas a cabo en toda
Europa. Los rendimientos reales estarán determinados por
la selección y preparación del sustrato así como por las
condiciones de exposición y el mantenimiento del rótulo.
Est boletín no contiene procedimientos detallados para el
serigrafiado, procesado o aplicación de estas láminas. Los
Boletines de Instrucciones correspondientes pueden pedirse
al representante de ventas 3M.
Producto
Color
PANTONE  *
Color
3630-005
3630-015
3630-20
3630-22
3630-25
3630-26
3630-33
3630-36
Marfil
Amarillo
Blanco
Negro**
Amarillo Girasol
Verde
Rojo
Azul Oscuro
NA
PANTONE 109C
NA
PANTONE Process Black C
PANTONE 123C
PANTONE 349C
PANTONE 485C 2X
PANTONE 281C
Boletín de Producto 3630
Página 1 de 3
Producto
Color
PANTONE  *
Color
3630-43
3630-44
3630-49
3630-51
3630-53
3630-57
3630-59
3630-61
3630-63
3630-68
3630-69
3630-71
3630-73
3630-74
3630-75
3630-76
3630-78
3630-83
3630-84
3630-87
3630-97
3630-106
3630-108
3630-109
3630-115
3630-116
3630-118
3630-121
3630-125
3630-126
3630-127
3630-128
3630-129
3630-131
3630-133
3630-136
3630-137
3630-141
3630-143
3630-146
3630-147
3630-149
3630-156
3630-157
3630-167
3630-236
3630-246
3630-317
3630-337
Rojo Tomate
Naranja
Burdeos
Gris Perla
Rojo Cardenal
Azul Olímpico
Marrón Oscuro
Gris Renfe
Marrón
Rosa Malva
Duranodic** (opaco)
Gris sombra
Rojo Oscuro
Naranja Claro
Amarillo Caléndula
Verde Acebo
Rosa Fucsia
Rojo Real
Mandarina
Azul Real
Azul Bristol
Verde Manzana
Rosa
Marrón Mohoso
Amarillo Limón
Verde Jade
Magenta
Plata
Amarillo Claro
Verde Esmeralda
Azul Zafiro
Púrpura
Bronce
Oro
Frambuesa
Verde lima
Azul Europa
Oro Pepita
Rojo Amapola
Verde Campiña
Azul Náutico
Beige Claro
Verde Hierba
Azul Sultán
Azul Brillante
Turquesa Claro
Turquesa
Azul Evening
Azul Process
PANTONE 1788C 2X
PANTONE 1655C
PANTONE 188C
PANTONE 439C
NA
NA
PANTONE 4625C
NA
PANTONE 483C
PANTONE 190C
PANTONE Black C
PANTONE 409 C
NA
PANTONE 1375C
NA
NA
PANTONE 206C
PANTONE 187C
PANTONE 151C
PANTONE 274C
PANTONE 294C
PANTONE 376C
PANTONE 224C
PANTONE 181C
PANTONE 3995C
NA
PANTONE 241C
PANTONE 877C
PANTONE 1235C
PANTONE 3435C
PANTONE 300C
PANTONE 2622C
PANTONE 471C
PANTONE 873C
PANTONE 220C
PANTONE 368C
PANTONE 281C
NA
PANTONE 1788C 2X
PANTONE 347C
NA
PANTONE 468C
PANTONE 355C
PANTONE 288C
PANTONE 2945C
PANTONE 3282C
PANTONE 322C
PANTONE 299C 2X
PANTONE 658C
Fabricación
Termoformado en vacío
En el Boletín de Instrucciones 5.16 se detallan las recomendaciones especiales, las limitaciones y los requisitos para
este proceso cuando la lámina está aplicada. Se deben tener
presentes algunas consideraciones de seguridad e higiene
antes de moldear utilizando láminas translúcidas. Revisar
toda la información contenida en las Hojas de Datos de
Seguridad del Material, en las etiquetas de las cajas y en los
Boletines de Instrucciones antes de comenzar el proceso.
Las láminas Scotchcal™ Serie 3635-30 y 3635-70 no están
garantizadas para ser termoformadas. Si van a ser sometidas
a este proceso, el resultado deberá ser analizado y
comprobado previamente por el propio cliente.
Corte
Las piezas individuales se pueden cortar a mano, troquelar,
semitroquelar o utilizando la mayoría de los instrumentos
de corte asistidos por ordenador. Para cortar varias piezas
de pueden usar varias técnicas, tales como el guillotinado o
el troquelado.
Aplicación
La aplicación de estas láminas puede llevarse a cabo en
seco o utilizando agua y jabón neutro (aplicación con rodillo o manual). Para la aplicación manual se prefiere el método del agua jabonosa. La aplicación manual en seco
puede dejar zonas oscuras o burbujas visibles con luz
transmitida.
Pre-enmascarado / Pre-espaciado
Condiciones
Cinta de Aplicación
Sin imprimir
Rótulos pre-enmascarados
SCPM-19
Rótulos pre-espaciados
SCPS-100
Impresos con tintas 1900
Rótulos pre-enmascarados
SCPM-19
Rótulos pre-espaciados
SCPS-100
NA No Disponible
* Este producto es una simulación del color estándar
PANTONE indicado. Utilizar los manuales de Referencia de Color PANTONE para asegurar el color.
* PANTONE  es una marca registrada de Pantone, Inc 
Pantone, Inc. 1963, 1991
** Esta lámina es opaca, no translúcida
Colores especiales están disponibles bajo pedido. La duración del pigmento y las limitaciones de fabricación impiden
conseguir una tonalidad exacta de todos los colores.
Propiedades Físicas y Químicas
Los valores dados son generales y no para su uso en especificaciones. Si se desea una especificación, ésta se redactará para el cliente que lo solicite a cualquier representante
de ventas. Los datos que figuran a continuación están
referidos a láminas no impresas.
Boletín de Producto 3630
Página 2 de 3
Propiedades Físicas
Propiedades
• Espesor (ISO 4593)
• Resistencia a la tracción
(ISO 1184-1983)
• Elongación (ISO 1184 - 1983)
• Estabilidad dimensional (FTM-14)
• Rango de temperaturas *
• Adhesión (aluminio anodizado)
• Adhesivo
Documentación 3M relacionada
Unidades Métricas
0,08 mm – 0,10 mm
0,9 Kg/cm a 23ºC
Materia
100% a 23ºC
0,3 mm
-29ºC a 80ºC
0,7 Kg/cm
Transparente,
sensible a la presión
16-38ºC
Temperatura de aplicación
(lámina y substrato)
∗ Impactos a bajas temperaturas sobre la lámina aplicada
sobre substratos flexibles pueden llegar a romper la
lámina y/o el substrato.
•
Resistencia Química
Agente Químico
Agua
Jabón neutro y agua
20% alcohol isopropílico/
80% agua
10% Ácido clorhídrico
10% Hidróxido amónico
A continuación se indica la Documentación Técnica de 3M
relacionada que puede resultar de interés:
Tiempo de
Exposición
24 horas
24 horas
10 minutos
Resultados
Ningún efecto
Ningún efecto
Ningún efecto
10 minutos
10 minutos
Ningún efecto
Ningún efecto
Duración en Almacén
La lámina se podrá almacenar durante un periodo de dos
años si no ha sido impresa. Las láminas impresas se deberán
aplicar en el periodo de un año desde que fue procesada, y
antes de que transcurran dos años desde su recepción.
Productos no 3M
3M no se hace responsable de los daños o perjuicios que surjan del empleo
de un producto que no sea de su fabricación. Donde se haga referencia a
un producto comercial de otro fabricante distinto a 3M, será
responsabilidad del usuario conocer y seguir las medidas de precaución y
seguridad para su uso indicadas por dicho fabricante.
Aviso Importante al Comprador
3M España no será en ningún caso responsable de los daños de cualquier
naturaleza que pudieran derivarse de una inadecuada utilización del
producto. Antes de emplearlo el usuario debe determinar si el producto es
o no adecuado al uso a que se le destina, asumiendo todo riesgo y la
responsabilidad que puedan derivarse de su empleo.
Diseño del Marcaje
Tintas Serigráficas
SCOTCHCAL™ 6600I
Tintas Serigráficas
SCOTCHCAL™ 1900
1900
Tintas Serigráficas
SCOTCHCAL™ 9700UV
9700
Ranurado y corte
Pre-espaciado y Pre-enmascarado
Preparación de la superficie
(no vehículos)
Aplicación sobre:
Substratos rígidos planos
Vidrio plano
Sustrato Flexible Panaflex™ 945 y 645
Almacenaje, mantenimiento y retirada
Termoformado por vacío
Garantía de productos
3.2
3.11, 3.12
3.4
4.1
4.3
5.1
5.7
5.8
5.9
6.5
5.16
Asistencia Técnica
Para cualquier consulta relacionada con los productos a los
que hace referencia este Boletín, diríjanse al Servicio Técnico del Departamento de Grafismos Comerciales.
responsabilidad de 3M España consistirá en reponer al comprador la
cantidad de producto que se muestre defectuosa.
3M no asume responsabilidad alguna por cualquier coste adicional tales
como costes de fabricación, retirada o de reaplicación de los grafismos.
Si el comprador ofrece a su cliente una garantía, expresa o implícita, o una
compensación que difiera de las establecidas en este Documento, será el
comprador el que asuma toda responsabilidad por cualquier pérdida, coste
y gasto que surja de la garantía adicional a la de 3M establecida por el
comprador.
Esta estipulación no puede ser alterada sino mediante acuerdo firmado por
representantes autorizados del comprador y de 3M España.
Si se prueba que un producto es defectuoso por material o por fabricación
en el momento de la venta, o no cumple durante el período de garantía las
propiedades incluidas en el Boletín Técnico que se le define, la única
3M España, S.A.
Dpto. Grafismos Comerciales
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
Tel: 91-321 60 00 • Fax: 91-321 63 65
Boletín de Boletín de
Producto Instrucciones
2.1
Boletín de Producto 3630
Página 3 de 3