Reunión Informal de Ciudadanos Extranjeros de la Ciudad de

スペイン語
Reunión Informal de Ciudadanos Extranjeros de la
Ciudad de Nagoya 2016
～
RECLUTAMIENTO DE PARTICIPANTES
～
La “Reunión con los Ciudadanos Extranjeros Residentes en Nagoya”, se llevará a cabo con el fin de
escuchar la opinión de los ciudadanos extranjeros sobre la política de gestión de la ciudad de Nagoya, entre
otros asuntos. Se definirá un tema específico a discutirse durante la reunión. La opinión de los participantes
será tomada en consideración para la definición de la política de esta ciudad.
¿No le gustaría hablar sobre lo que piensa o siente en la vida cotidiana?
★Tema: HACIA EL DESARROLLO DEL 2do PLAN DE IMPLEMENTACIÓN DE LA PROMOCIÓN
MULTICULTURAL DE LA CIUDAD DE NAGOYA. (A PARTIR DEL AÑO FISCAL 2017～)
★Programa: alrededor de 3 veces por año
★Gratificación: 4,000yenes/vez (incluido transporte e impuestos)
La reunión se lleva a cabo en japonés. Puede solicitar intérprete en caso de necesidad y participar
acompañado de un intérprete. La reunión se realiza en un día útil y durante el día. Además, será una reunión
pública.
★Las personas que pueden solicitar★
Las personas que viven y trabajan en la Ciudad de Nagoya y que cumplan los siguientes requisitos
・Extranjeros que viven en la ciudad.
・Los ciudadanos con antecedentes culturales extranjeros (como aquellas personas que obtuvieron la
nacionalidad japonesa por naturalización).
★Vacantes: ★
7 personas
★Periodo de inscripción★
del lunes 2 de mayo hasta el martes 31 de mayo de 2016 (si envia por correo, la
fecha del sello posta l)última fecha.
★Requisitos★
Puede descargar el formulario de solicitud a través del web site oficial de la ciudad de Nagoya. Llenar el
formulario y enviarlo por correo, por fax o e-mail o traerlo personalmente.
★Confirmación de los participantes★
La confirmación sobre la participación se dará a todos hasta el viernes jueves 30 de junio por correo.
★Información y dirección★
Municipalidad de Nagoya, Oficina de Intercambio Cultural y Turístico, Sección de Intercambio Turístico,
División de Relaciones Internacionales
(Nagoya-shi; Kanko-bunkakouryu-kyoku Kanko-Koryu-bu; Kokusai Koryu-ka)
〒460-8508 Honchosha 4F, 1-1, Sannomaru 3-chome, Naka-ku
TEL：052-972-3062
FAX：052-972-4200
e-mail：[email protected]
★Informes y dirección★
Municipalidad de Nagoya - División de Relaciones Internacionales
(Nagoya-shi Kanko-bunkakouryu-kyoku Kanko-Koryu-bu Kokusai Koryu-ka)
〒460-8508
Honchosha 4F, 1-1, Sannomaru 3-chome, Naka-ku
TEL: 052-972-3062 FAX: 052-972-4200 E-mail: [email protected]
REUNIÓN INFORMAL DE CIUDADANOS EXTRANJEROS
DE LA CIUDAD DE NAGOYA 2016
SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN
ESCRIBA EN
KATAKANA
SEXO
NOMBRE
MASCULINO
・
FEMENINO
DIRECCIÓN
REFERENCIAS
DEL
PARTICIPANTE
NACIONALIDAD
TEL:
FAX:
E-mail:
TIEMPO DE
RESIDENCIA EN
JAPÓN
FECHA DE
NACIMIENTO
AÑO, MES, DIA
EDAD
ESTADO DE
RESIDENCIA
¿NECESITA
INTÉRPRETE?
Sí
・
No
PROFESIÓN
CUÁL ES EL
MOTIVO DE SU
APLICACIÓN
（300 letras）
1) Favor de escribir la dirección actual donde vive.
2) Esta información solo será usada para alcanzar los objetivos de este proyecto. El nombre y la
nacionalidad se publicará en los materiales de esta conferencia.