Lyrics - Circle of Education

 Song Lyrics in English and Spanish I Forget My Manners
Se Me Olvidan Mis Modales
Verse 1
Sometimes, I forget all my manners
Sometimes, I do not act polite,
I threw some food at my cousin,
And hit my best friend out of spite.
Verso 1
A veces, se me olvidan todos mis modales
A veces, no actúo con cortesía,
Le aventé comida a mi primo,
Y le pegué a mi mejor amigo por rencor.
Sometimes, I don’t eat with my mouth closed,
Sometimes I grab toys from my friends,
Why do I forget to have manners?
These actions I don’t recommend!
A veces, no como con mi boca cerrada,
A veces tomo juguetes de mis amigos,
¿Por qué se me olvidan mis modales?
¡Estas acciones no las recomiendo!
Manners, manners, good manners are important we can’t forget
(If we) don’t use good manners, our family and friends get upset.
Modales, modales, buenos modales son importantes no lo podemos olvidar
(Si nosotros) no usamos buenos modales, nuestra familia y amigos se molestan.
Verse 2
When we forget to have manners
We can hurt the people we love
So instead, let’s smile and remember
To try not to push, kick or shove!
Verso 2
Cuando se nos olvida tener modales
Podemos lastimar a personas que amamos
En lugar, hay que sonreír y recordar
¡Intentar no aventar, patear o empujar!
If sometimes we forget our manners,
It’s okay ‘cause we’ll learn them life long,
It’s nice when our friends use good manners
‘cause it helps us to all get along!
Si a veces nos olvidamos de nuestros modales,
Está bien porque los aprenderemos a lo largo de la vida
¡Es bonito cuando nuestros amigos usan buenos modales porque nos ayudan a
llevarnos bien!
Manners, manners, good manners are important, now this we know
Manners, manners, good manners we’ll never out grow!
Modales, modales, buenos modales son importantes, ahora esto lo sabemos
¡Modales, modales, buenos modales nunca los dejaremos!
It’s good manners to eat with our mouths closed
It’s good manners to share when we’re asked
It’s good manners to say please and thank you
Good manners your whole life will last.
Es de buenos modales comer con nuestra boca cerrada
Es de buenos modales compartir cuando nos lo piden
Es de buenos modales decir por favor y gracias
Buenos modales durarán toda tu vida.
Manners, manners, good manners are important, now this we know
Manners, manners, good manners we’ll never out grow!
Modales, modales, buenos modales son importantes, ahora esto lo sabemos
¡Modales, modales, buenos modales nunca los dejaremos!
© 2013 Deli Brainy, Circle Of Education®