ÍNDICE
CAPÍTULO 1
PLANTEAMIENTO GENERAL
.
1
1.1. Objetivo
2
1.2. Corpus y metodología
3
1.3. Estadística
7
1.4. Hipótesis y marco teórico
10
1.5. El objeto directo en los textos de indígenas y en los textos de españoles
13
1.6. Factores a tomar en cuenta para el análisis
17
1.7. Estructuración del trabajo
18
CAPÍTULO 2
FACTORES SINTÁCTICOS
20
2.1. Número gramatical del núcleo de la frase nominal objeto directo animado.. 20
2.2. Expansión del núcleo de la frase nominal objeto directo animado
23
2.3. Competencia en la misma oración con otros constituyentes nucleares:
sujeto y objeto indirecto
28
2.3.1. Copresencia de un sujeto
30
2.3.1.1. La agentividad del sujeto
32
2.3.2. Copresencia de un objeto indirecto
35
2.4. Orden respecto al verbo
37
CAPÍTULO 3
FACTORES SEMÁNTICOS Y PRAGMÁTICOS
43
3.1. Clase léxica del núcleo de la frase nominal objeto directo animado e
inanimado
43
3.1.1. Rasgos léxicos en los objetos
47
3.2. Clase gramatical del núcleo de la frase nominal objeto directo animado
52
3.3. Clase aspectiva del verbo de la oración en la que aparece la frase nominal... 57
3.4. Los papeles temáticos
65
3.5. El grado de afectación del objeto
70
3.6.TelicidaddelOD
78
3.7. Relevancia discursiva del objeto directo
82
CAPÍTULO 4
EL CONTRASTE ENTRE EL ESPAÑOL COLONIAL DE INDÍGENAS VS.
EL ESPAÑOL COLONIAL DE ESPAÑOLES
92
4.1. Factores referenciales y factores relaciónales
92
4.1.1. La presencia de los factores referenciales y de los factores relaciónales en
el corpus
95
4.2. Los resultados cuantitativos: factores referenciales y factores relaciónales.. 98
4.2.1. Factores referenciales
98
4.2.2. Factores relaciónales
103
4.3. El comportamiento de los factores referenciales y los factores relaciónales
en los textos de indígenas y en los textos de españoles
108
CAPÍTULO 5
CONCLUSIONES
110
BIBLIOGRAFÍA
a) Corpus
114
b) Referencias bibliográficas
117
c) Bibliografía de apoyo
120
ÍNDICE DE CUADROS
1. Porcentajes globales de los textos de indígenas vs. los textos de españoles
6
2. Porcentajes globales por textos
6
3. Presencia - ausencia de a en núcleos singulares y plurales
21
4. Expansión del OD
26
5. Copresencia o no de un sujeto léxico
31
6. Relación entre la función de OD y el carácter animado e inanimado del sujeto
33
7. Copresencia o no de un objeto indirecto
35
8. Orden respecto al verbo OV-VO
37
9. Clase léxica del OD: animacidad
44
10. Rasgos léxicos del OD
48
11. Clase gramatical del OD
53
12. Clase aspectiva del verbo
62
13. Papeles temáticos
67
14. Total de verbos que recurren en los textos del corpus básico y número de
ocurrencias de cada uno
73
15. ± Afectación
76
16.Telicidad
79
17. Relevancia discursiva del OD
86
18. índice de asociación de la preposición a en dependencia de los diferentes factores
que intervienen en el grado de transitividad del evento
97
19. Factores referenciales
99
20. Factores, relaciónales
104
0
