Midway Elementary School - Highline Public Schools

Midway Elementary
School
Manual para la familia
22447 24th Avenue South,
Des Moines, WA 98198
Oficina principal: 206.631.4400
Español: 206.631.4411
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los estudiantes se gradúan preparados para la Universidad,
profesiones y para ser buenos ciudadanos.
Declaración de la misión de la escuela
Todo el personal, estudiantes y familias de Midway, tienen altas
normas y promueven excelencia dando una educación equitativa a
todos los estudiantes para crear una comunidad de aprendices de por
vida.
Directrices para el éxito:
Sea seguro
Sea respetuoso
Sea responsable
Mensaje del director
¡Bienvenido a Midway Elementary! Estamos muy contentos de que
usted sea parte de nuestra comunidad de aprendizaje. Las
necesidades, seguridad y educación de su familia son muy
importantes para el personal de Midway. Esperamos que este
manual lo ayude a contestar cualquier pregunta o procedimiento
que necesite a través del año escolar. Como siempre, siéntase en
libertad de hacer contacto con nosotros directamente si no puede
encontrar aquí lo que necesita. Esperamos que su familia tenga
un año de aprendizaje agradable y con éxito aquí en Midway
Elementary.
Rebekah Kim
Directora
Índice
EXPECTATIVAS DE LA ESCUELA
Asistencia
1
La ley del estado requiere que los estudiantes asistan a la escuela
regularmente, y que sean puntuales, de acuerdo con la ley del
estado RCW 28A.225. Los padres deben llamar a la oficina de
Midway al 206-631-4400 o enviar una nota si su hijo no va a asistir
a la escuela. Las ausencias sin excusas repetidas tendrán como
resultado el proceso Becca Bill.
Hora de llegada
2
Salida temprano
2
Programación de la campana
2
Medicinas
3
Vacunas
3
( Ley de ausentismo del estado de Washington)
Después de una ausencia sin excusa se le enviará una notificación
al padre o tutor. Una ausencia sin excusa es una ausencia que el
padre no ha notificado a la escuela enviando una nota o
informando dentro de las 24 horas siguientes.
Después de dos ausencias sin excusas, la escuela debe hacer
contacto personal con el padre o tutor.
Después de cinco ausencias sin excusas en un mes, o diez
ausencias con excusas en un mes, se requiere que el distrito
escolar presente una petición a la corte juvenil, alegando la
violación. El distrito escolar de Highline DEBE presentar una
demanda a estudiantes de 8-16 años (y en algunos casos a
estudiantes de 6 y 7 años), y también el distrito puede presentar
una demanda a estudiantes de 17 años. Los padres que fallan en
enviar sus hijos a la escuela pueden recibir una multa de $25 por
día. Los niños que se niegan a regresar a la escuela puede ser que
los declaren en desacato del tribunal y los condenen a servicio a la
comunidad o a una semana en la cárcel juvenil.
Ausencias con excusas: Las únicas excusas legales para
ausencia de la escuela son: enfermedad personal,
enfermedad grave o muerte de un familiar cercano o
turno/procedimiento médico.
Ausencias sin excusas: Una ausencia sin excusa se define
como una ausencia escolar que no se debe a una
enfermedad, una enfermedad seria o muerte de un
familiar cercano o procedimiento/cita médica Las
vacaciones familiares se consideran ausencias sin
excusas.
HSD Oficial de ausentismo escolar(206) 433-0111
Heridas, enfermedad y muerte
4
Visitantes
5
Voluntarios
5
Fiestas
5
Desayuno y almuerzo
6
Positive Behavior Intervention Support (PBIS)
7
Acoso escolar
8
Política del uniforme
9-10
Información de emergencia
11
Disciplina
12
Seguridad y expectativas de los estudiantes
13
Documentos de custodia
13
Comunicación
14
Asistencia
Directrices de la Becca Bill
Conferencias, Reporte del progreso y Boletín de calificaciones 14
Multas
14
Política sobre el uso del teléfono
14
Rutinas del transporte
15
Mapa de estacionamiento
16
Servicio de autobuses
17
18
1
Servicio de autobuses
El servicio de autobuses se les da a los estudiantes que viven a más
de una milla de la escuela. Cada estudiante es responsable de estar
en su parada asignada a tiempo.
Si tiene preguntas con relación al servicio de los autobuses, por favor
llame a la oficina de transporte al (206) 433-2471
Disciplina en los autobuses
Los choferes de los autobuses tienen autoridad para disciplinar a los
estudiantes por mala conducta relacionada con las reglas del distrito.
Se espera que cada estudiante cumpla les reglas y regulaciones del
Highline School District for Bus Riders. Por favor, para expectativas
específicas vea “15 School Bus safety Rules”. Mal comportamiento
en el autobús puede resultar en suspensión del autobús por corto
tiempo. Mal comportamiento seguido puede resultar en suspensión
por lo que queda del año escolar. A los padres/tutores se les
notificará la mala conducta por escrito..
Hora de llegada
Para asegurar la supervisión adecuada antes de las clases, les pedimos
a los estudiantes que no lleguen antes de las 8:45.
Las clases comienzan a las 9:10am. Los estudiantes que no estén en su
clase a las 9:10 están tarde y necesitan ir a la oficina para recibir nota
de tardanza. Si su estudiante va a llegar tarde a la escuela dele una
nota o llame por teléfono. Los padres deben dejar a los estudiantes
que llegan tarde en la oficina, y no en frente de la escuela. Por favor no
lleve a los estudiantes directamente a la clase
Salida temprano de la escuela
Como medida de seguridad nosotros solo dejamos salir a los niños con
los padres/tutores. Aunque el espacio es limitado siéntase en libertad
de poner más nombres de los que caben en las dos líneas. Si usted
necesita que su niño salga temprano con otra persona que no sea el
padre o tutor, por favor llame a la oficina o mande una nota firmada.
El personal de la oficina puede que pida una identificación con foto a la
persona que venga a recoger a su hijo.
Horario
Lunes-jueves
Directrices para tener éxito en el
autobús



Esté seguro:
Manos y pies para si mismo y dentro del autobús todo el
tiempo
Manténgase en su asiento
Sea respetuoso:
Coopere con el chofer (el chofer puede asignar asiento)
Voz a nivel 1
Sea responsable
Llegue a tiempo
Limpie cuando ensucie algo
No se permite comida, bebida, globos o plantas en macetas
17
Primera campana
9:05
Salida
3:40
Viernes
(a no ser que aparezca otra cosa en el calendario del
distrito)
Primera campana
9:05
Salida
2:10
2
INFORMACION SOBRE LA SALUD
Medicinas en la escuela
Las medicinas no pueden dárselas a su niño sin una orden del médico.
Esto incluye medicinas que no necesitan recetas médicas, ungüento o
gotas para los ojos, medicinas para los oídos, atomizador para la nariz ,
o gotas para la tos. Si es necesario darle una medicina en la escuela
los padres necesitan traer lo siguiente:
 Una receta del médico que incluya el nombre de la medicina, la hora y la cantidad que deben darle.
 Una autorización médica firmada por el padre y el médico
que le da permiso a la escuela para darle la medicina al
niño. Estas formas están disponibles en la oficina.
 Todas las medicinas deben estar en los contenedores originales de la farmacia, y se guardarán en la oficina de la escuela .
Solamente personal entrenado, le dará la medicina al niño. El niño no
debe tener en su poder ninguna medicina mientras esté en la escuela.
No se puede recoger estudiantes
Vacunas
Para la protección de su niño, la ley del estado de Washington requiere
que tengamos un Certificado de vacunas (CIS) de su niño en nuestros
archivos. Este certificado debe presentarlo en el momento en que inscribe al niño en la escuela. Estas formas y la lista de las vacunas que el
niño necesita están disponibles en la oficina de la escuela. Si el historial médico de su niño muestra que necesita vacunas, la enfermera de
la escuela hará contacto con usted. Todas las vacunas son responsabilidad de los padres. Las vacunas no se darán en la escuela.
3
16
TRANSPORTE
Rutinas de transporte
Por favor, establezca una rutina para el transporte de su hijo a la
escuela y de la escuela. Se espera que los estudiantes que caminan de
la escuela a la casa lo hagan inmediatamente después que las clases se
terminan. Si desean ir a la casa de un amigo deben coordinarlo antes
de venir a clase o después de llegar a su casa. Los estudiantes que
viajan en autobús deben reportar directamente a la parada del autobús
en el gimnasio. Los estudiantes que son recogidos por los padres
deben esperar en los lugares señalados cerca del asta de la bandera. Si
el niño no ha sido recogido as las 3:50 la oficina intentará hacer
contacto con el padre/tutor.
Dejar y recoger a los estudiantes
Heridas, enfermedades, y dolencias
El personal de la escuela está entrenado para administrar primeros
auxilios a heridas pequeñas. En el caso de una herida seria se llamará
al 911 y se les notificará a los padres/tutores. Si un estudiante se enferma, se llamará a los padres/tutores para que lo lleven a su casa. Si
no se puede comunicar con ellos, llamaremos al contacto de emergencia designado. Si esta persona no está disponible mantendremos a su
hijo en la enfermería de la escuela hasta que podamos localizar a alguien. Por favor mantenga a su niño en casa si tiene fiebre o ha vomitado en las últimas 24 horas, si no, se le espera en la escuela.
Si su hijo se enferma durante la noche o amanece enfermo por favor
no lo envié a la escuela
Durante la llegada (8:50-9:05) y salida (3:40) los estudiantes deben
bajarse y ser recogidos en el borde de la acera en frente de la entrada
principal de la escuela. Esta es un área para dejarlos y recogerlos
rápidamente.
Si su hijo tiene una enfermedad contagiosa tal como sarampión, papera, escarlatina, parvovirus, tos ferina, hepatitis o SIDA, haga contacto
con la enfermera de la escuela y también si tiene alguna preocupación
relacionada con su salud.
Seguridad en la zona de estacionamiento
Piojos
El tráfico es en UNA sola dirección – un solo carril
A los padres y tutores que llevan a sus hijos en autos a la escuela se les
pide que cumplan lo siguiente:
1. Los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el asta de
bandera.
2. Los estudiantes deben permanecer en la acera hasta que su auto
llegue.
3. Los choferes deben permanecer en los carros, a no ser que se
estacionen en una zona designada a estacionarse.
4. No se estacione en la zona de manejar, usted debe permanecer en
su auto.
5. Dé marcha atrás con mucho cuidado. Hay muchos niños yendo y
viniendo.
6. Si su estudiante no está esperando cuando usted llega, por favor
estacione en la parte designada. Si estaciona al otro lado de la calle,
dígale a su hijo que cruce en la zona de cruzar
7. No de permiten autos en la zona de los autobuses
15
A los niños que tienen un caso activo de piojos los sacan de la escuela
hasta que reciban tratamiento y erradicación del problema.
Chequeos regulares de la cabeza en la casa ayudan a una identificación
temprana de esta condición . Por favor notifique a la escuela si su hijo tiene piojos.
4
Visitantes
Los padres son bienvenidos si quieren visitar a su hijo en la clase. Si
quieren hacerlo deben concertar con el maestro de la clase una
fecha y hora apropiada para la visita y su propósito.
Pedimos que los visitantes sigan las siguientes reglas:



Cuando lleguen, firmen en la oficina antes de ir a la clase.
Tengan en mente que las clases están en sesión cuando va
caminando por los pasillos.
Usen la tarjeta de visitantes todo el tiempo; para que el
personal sepa que los adultos firmaron en la oficina.
Voluntarios
Padres/voluntarios de la comunidad sirven de enlace vital entre la
casa y la escuela, dando una variedad de servicios. La asociación
entre la casa y la escuela les muestra a los niños que la escuela y el
aprendizaje son importantes. Para las personas interesadas hay una
variedad de posiciones de voluntarios disponibles.
Para proteger a nuestros niños la legislatura del Estado de
Washington ha ordenado que todos los voluntarios sean autorizados
antes de permitirles ser voluntarios. Las formas están disponibles en
la oficina y deben estar en el archivo antes de cualquier actividad
voluntaria. Esto incluye el ir de acompañante en los viajes de
estudio.
Fiestas
En la escuela no se pueden repartir invitaciones a no ser que
sean para toda la clase. Meriendas para las
fiestas de la clase son aceptables pero deben ser
compradas en una tienda o pre empaquetadas.
Por favor, coordine por adelantado con el
maestro de la clase.
5
COMUNICACION
Conferencias, Reporte del progreso y
Boletín de calificaciones
Los maestros de las clases les comunican a los
padres/tutores el progreso general a finales de
octubre. Las conferencias de padres y maestros
son en noviembre y en ese momento se les da a
los padres el primer boletín de calificaciones. Las
conferencias se celebran el lunes, martes y
miércoles antes de Thanksgiving. Durante estos 3
días de conferencias no habrá clases, pero se espera que los
estudiantes asistan a las conferencias con sus padres o tutores.
Otros boletines de calificaciones se enviarán a las casas con los
estudiantes a mediados de marzo y de nuevo el ultimo día de clase del
año escolar.
Un padre/tutor puede tener conferencia con el maestro de su hijo en
cualquier momento del año escolar. Haga una cita escribiendo una
nota al maestro o llamando a la oficina de la escuela al (206)631-4400
Multas
Los estudiantes son responsables de los libros de texto que se les
asigne y de los libros que saquen de la biblioteca. El boletín de
calificaciones no se entregará hasta que todas las multas estén
pagadas.
Política de los teléfonos
Los estudiantes pueden usar el teléfono de la escuela para hacer
contacto con el padre/tutor después de recibir permiso de su
maestro. Si usted necesita hablar con su hijo nosotros coordinaremos
que él los llame durante el recreo, pero sepa que la oficina está
extremadamente ocupada al final del día de modo que cambios de la
rutina diaria (como regresar a la casa, con quien caminar, adonde ir
después de clases) necesitan coordinarse antes de que los estudiantes
vengan a la escuela.
14
SEGURIDAD DEL ESTUDIANTE/EXPECTATIVAS
Áreas comunes
Midway ha establecido procedimientos/rutinas para todas las áreas
comunes. Áreas comunes son el campo de juego, los pasillos, la
cafetería, los baños, la biblioteca y los terrenos de la escuela. A los
estudiantes se les enseñan estos procedimientos de modo que
entiendan que los comportamientos contribuyen a un ambiente de
aprendizaje seguro y productivo. Una lista completa de estos
procedimientos para cualquier área común está disponible en la
oficina de la escuela.
Desayuno y almuerzo
El desayuno se sirve en la cafetería todos los días entre las 8:45 y las
9:00am. El desayuno y el almuerzo pueden comprarse al contado o
con una cuenta pre pagada en Mealtime. Puede hacer depósitos en
efectivo, con cheque o giro postal en la cuenta de Mealtime. Los
cheques o los giros postales deben hacerse a nombre de Midway
Elementary School. Las cuentas de comida también pueden manejarse
a través de http://mymealtime.com
Precios del desayuno y almuerzo
Uso del campo de juego
Las personas a las que les gustaría usar los terrenos exteriores de
Midway para jugar baloncesto , soccer y otras actividades
recreacionales lo pueden hacer cuando la escuela no está in sesión.
(El uso del campo de juego está limitado a los estudiantes, personal, y
voluntarios designados durante las horas de escuela. El uso de las
facilidades interiores se hace a través de un permiso a través del
departamento de facilidades del distrito. .
Propiedad personal
(Incluyendo teléfonos celulares)
Los artículos personales tales como juguetes,
juegos electrónicos, teléfonos celulares,
cámaras, radios, etc. no se permiten en la
escuela. La escuela no es responsable de cosas
valiosas o juguetes que los estudiantes traigan.
Si un estudiante trae un teléfono celular con permiso de su padre,
debe permanecer en su mochila y apagado. Cualquier uso del
teléfono resultará en que se lo quitarán y lo tendrán en la oficina
hasta que uno de los padres venga a recogerlo.
Custodia/Documentos legales
Las leyes del estado de Washington y la política del distrito escolar de
Highline requieren que los papeles de la custodia actual de los niños de
padres divorciados esté en el archivo de la oficina. Los documentos
deben ser del estado de Washington, ya que los documentos de otros
estados no tienen valor en este estado. Preguntas con relación a
asuntos de custodia y conflictos deben ser referidos a su abogado.
13
Desayuno del estudiante
Almuerzo del estudiante
Desayuno de adulto
Almuerzo de adulto
$1.50
$2.50
$2.50
$3.50
desayuno a precio reducido es gratis
almuerzo a precio reducido k-3 free/4th-6th 40¢)
Los balances de las comidas pasan automáticamente a la cuenta del
año próximo
.
Solicitud de comidas gratis o a precio
reducido
Estas solicitudes deben llenarse y entregarlas para el año actual
aunque usted haya calificado en años anteriores. En la oficina de la
escuela hay aplicaciones adicionales. Aunque un estudiante haya
calificado para almuerzos gratis o a precio reducido debe pagar 40c
por leche cuando la compra sin el almuerzo. No hay precio reducido
cuando compra leche solamente.
Olvidar el almuerzo o el dinero para pagar el almuerzo: Si al niño se
le olvida el dinero o el almuerzo se le dará un sándwich de queso y
leche. Se intentará hacer contacto con los padres si su estudiante no
tiene almuerzo o dinero. La oficina no tiene fondos de emergencia
para al almuerzo del estudiante.
6
MIDWAY ES UNA ESCUELA CON INTERVENCION DE APOYO PARA UN COMPORTAMIENTO POSITIVO (PBIS)
PBIS (Por sus siglas en inglés) es entrenamiento efectivo en estrategias
de comportamiento positivo. Las expectativas en el comportamiento
se enseñan a los estudiantes y se modelan por el personal para crear
un ambiente de aprendizaje positivo, social, cultural y efectivo para
todos los estudiantes.
Los padres juegan un papel principal apoyando PBIS reconociendo de
forma positiva cuando los estudiantes siguen las expectativas de comportamiento de la
escuela
Tier 3
Tier 2
Tier 1
Nivel 1: El comportamiento que se espera se enseña, se modela y se
refuerza por todo el personal de la escuela. Esto debe cumplir las necesidades de alrededor del 80 % de los estudiantes
DISCIPLINA
La meta de la política de disciplina de Midway es asegurar la seguridad de
los estudiantes y aumentar el comportamiento responsable definiendo claramente lo que se espera del comportamiento, lo que se enseña, se practica
y se refuerza. Las expectativas refuerzan la seguridad, la cortesía y el sentido común. Describen el comportamiento excelente que se practica actualmente por la mayoría de los estudiantes de Midway. Los miembros del personal alientan el comportamiento responsable a través de interacciones y
reacciones positivas de los estudiantes. Como consecuencias se utilizan
recordatorios verbales y se utilizan interacciones positivas para ayudar a los
estudiantes a tener más éxito. Se utilizan consecuencias lógicas cuando el
comportamiento vuelve a ocurrir. El resolver problemas, la solución de conflictos y la restitución forman la base de toda la disciplina y serán progresivos en la mayoría de las situaciones.
Infracciones menores todas las infracciones menores se manejan en el
momento, por ejemplo en la clase, en el campo de juego o en otras áreas de
la escuela. Ejemplo de infracciones menores incluyen interrumpir la clase,
no seguir las instrucciones o las reglas de la clase, masticar chicle etc. Las
infracciones menores pueden tener como resultado una planilla de Conducta en la clase que debe ser firmada por un padre o tutor y devuelta a la escuela. Si el comportamiento continua puede resultar en una Referencia de
disciplina a la oficina. Infracciones mayores: todas las infracciones mayores
deben ser referidas al director o persona designada y resultará en una referencia a la Oficina de Disciplina para ser firmadas y devuelta. Infracciones
mayores incluyen comportamientos tales como asalto rebeldía, peleas, y
hostilidad.
Nivel 2: Intervenciones suplementarias para pequeños grupos de estudiantes que no cumplen las expectativas de comportamiento. Estas
intervenciones deben cumplir las necesidades de 15% de los estudiantes.
Nivel 3: Intervenciones personalizadas para estudiantes individuales
que no cumplen las expectativas en el comportamiento.
7
12
INFORMACION DE EMERGENCIA
Política Anti-acoso
Tarjetas de Información de emergencia
Acoso se define como injusto y de un solo lado. Sucede cuando alguien
lastima, mete miedo, amenaza o excluye a una persona a propósito.
Las tarjetas de información de emergencia se guardan en la oficina.
Estas tarjetas deben llenarse cada año. En caso de una emergencia
es necesario que sepamos donde deben ir los niños, quien puede
recogerlos, los números de teléfonos actuales y cómo hacer
contacto con los padres/la familia. Por favor notifique a la oficina
cualquier cambio que tenga lugar durante el año escolar.
Días de nieve
(Cambios de emergencia en el programa de la escuela)
En caso de un cierre de emergencia, la forma más segura de
encontrarlo es en www.highlineschools.org.
Además, las Escuelas Publicas de Highline lo notificará a los
noticieros y a www.schoolreport.org. Esté en contacto con el radio
o la televisión por un anuncio que le dirá cualquier cierre de la
escuela, tardanza de 1 o 2 horas o transporte limitado. .
Prácticas de emergencia
Nosotros hacemos prácticas de fuegos, terremotos, y cierres de
modo que los estudiantes estén preparados en caso de una
emergencia. Si usted está de visita en la escuela durante una de
estas prácticas por favor siga los procedimientos de la práctica junto
con nuestros estudiantes y personal.
Por favor, no llame a la escuela necesitamos las líneas
telefónicas abiertas para emergencias. A usted se le
notificará si su hijo está lastimado. Nosotros tenemos
personal entrenado en primeros auxilios para
ayudarnos en caso de emergencia.
Ejemplos de acoso incluyen:
 Lastimar físicamente a alguien
 Coger o dañar las cosas de otra persona
 Conspirar en contra de alguien
 Burlarse de alguien
 Insultar a alguien, sobre raza o género
 Tocar o enseñar las partes privadas
 Esparcir rumores o hablar mal de alguien
 Excluir a alguien o tratar que otros niños no jueguen con él o ella
El personal de Midway hará lo siguiente para prevenir el acoso y ayudar a
los estudiantes a sentirse seguros en la escuela:
 Supervisar de cerca a los estudiantes en todas las áreas de la escuela y
de los campos de juego
 Observar las señales de acoso y pararlos en cuanto pasen
 Educar a nuestros niños acerca de prevenir la violencia y el acoso y
enseñarles habilidades sociales
 Responder rápida y sensitivamente a reportes de los padres sobre el
acoso
 Revisar todos los incidentes de acoso reportados
 Señalar consecuencias al acoso basado en las regulaciones de la
disciplina de la escuela
 Darle consecuencias inmediatas a la venganza contra los estudiantes
que reportan el acoso
Los estudiantes de Midway pueden hacer lo siguiente para prevenir el
acoso:
 Tratar a todos con respeto
 No dejar que otros sean acosados
 Negarse a observar, reírse o unirse cuando alguien está siendo
acosado.
 Tratar de incluir a todos en los juegos especialmente a aquellos que a
menudo los dejan afuera.
* Reportar el acoso a un adulto
Contacto en el Distrito:
Catherine Carbone Rogers
Kisa Hendrickson
206-433-2331
206-277-5922
11
8
Regulaciones del uniforme
Mustang
Colores Mustang
Azul marino sólido, blanco
sólido, y beis sólido
Medias, mallas y leotardos
deben ser de color del
uniforme solamente
Toda la ropa debe estar limpia, en buenas
condiciones y servirle de forma adecuada
Faldas y pantalones:
No pantalones de mezclilla (jeans), o pantalones extra grandes
Las faldas y los shorts deben llegar al largo de los dedos o más
largos
Blusas o camisas:
Las camisas deben tener cuello (se aceptan playeras con el logo
de Midway)
Camisetas deben ser del color del uniforme y metidas dentro de
los pantalones o faldas
No blusas sin mangas, tirante finitos, sudaderas, o ropa muy
estrecha
Zapatos, medias y calcetines cortos:
Calcetines y medias tienen que ser del color del uniforme solamente
No chanclas, sandalias, o tacones
Accesorios:
9
No sombreros
No brazaletes, anillos , o collares que se vean
No: negro, azul royal o
azul claro
No: sombreros o capucha
No: pantalones de mezcli-
No: logos, rayas,
números o diseños
lla, grandes, o caídos
10