descarga catalogo

catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 1
DURCAP · Mare de Déu del Far 14 · Pol. Industrial les Malloles · 08500 VIC (Barcelona)
Tel. 938 893 602 · Fax 938 893 603 · [email protected] · www.durcap.com
MUEBLES DE JARDÍN Y TERRAZA · GARDEN AND TERRACE FURNITURE
GARTEN UND TERRACE MÖBEL SAMMLUNG · MOBILI PER GIARDINO E TERRAZZA
MEUBLES DE JARDIN PLUS TERRASSE
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 2
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 3
COLORES / COLOURS
CAÑA USA
CAÑA
CAMPIÑA
MELOCOTÓN
VERDE USA
CHOCOLATE
CAOBA
MARFIL
MARINO
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- Material ligero.
- Color inalterable a la luz solar ya que el material se tiñe en masa durante el proceso
de fabricación.
- Resistencia a temperaturas inferiores a -20 ºC y superiores a 60 ºC.
- Durabilidad y resistencia. El poliéster tiene una dureza extrema.
- Inalterabilidad a los factores atmosféricos, lluvia, viento, etc.
- No es material conductor de calor, por lo que a diferencia del aluminio
el calentamiento bajo exposición solar es mucho menor.
- Material no poroso, no se mancha con: alcohol, cremas solares, aceites, etc.
- No precisa un mantenimiento específico; es lavable con agua, lejía o desengrasante.
- Amplia gama de colores y tapicerías.
- Posibilidad de hacer colores personalizados.
- 1 año de garantía en nuestros muebles.
PRODUCT’S CHARACTERISTICS
-Light material
- Colour cannot be altered by sunlight thanks to mass dyeing during process.
- Resistant to temperatures below -20 °C and above 60 °C.
- Resistance and durability. Polyester is and extremely hard material.
- Resistance to adverse weather conditions (rain, wind, etc.).
- Low heat conduction, as opposed to aluminum, guarantees minimum heating when
exposed to the sun.
- Non-porous material that cannot be stained by alcohol, creams, oils, etc.
- Does not need any specific treatment; it can be washed with water, bleach, greaseremoving detergents.
46
El poliéster es un compuesto de fibra de vidrio y resina. Un material no poroso y totalmente impermeable.
Una vez testada su resistencia a la humedad dureza de constitución, ligereza y resistencia, se empezó a utilizar en la
industria naval hace más de 50 años sustituyendo al poco tiempo a la madera y al hierro como material de fabricación
de cascos de barco.
Desde entonces, el poliéster ha desbancado por prestaciones a otros materiales en infinidad de aplicaciones: recubrimiento
de piscinas, impermeabilizaciones, chasis de fórmula 1, etc. Gracias a él ha sido posible ampliar horizontes en la industria
e inventar elementos inexistentes que no podían ser fabricados con el material preciso; determinadas matrices, moldes,
cámaras frigoríficas industriales...
DURCAP somos fabricantes de mueble de exterior con las mejores prestaciones y la mejor materia prima para estos
fines.
Detrás de estos muebles hay un equipo humano que lleva trabajando el poliéster de manera artesanal,
perfeccionando la técnica y el servicio año tras año.
Fuimos pioneros en Europa, hace ya muchos años, haciendo mueble trenzado en poliéster.
Ofreciendo siempre la mejor calidad y el más alto nivel.
Éste es el poliéster DURCAP.
Polyester is a compound of glass fiber and resins. This material is non-porous and totally waterproof.
Once its resistance to humidity and its hardness was tested together with its lightness, this material was first used in
naval industry, over 50 years ago, replacing wood and iron in the construction of ship hulls.
Since then, thanks to its performance, polyester has replaced other materials in many applications: pools coatings,
waterproofing, Formula One chassis, etc. This material allowed expanding industrial applications and creating new
elements
that could not be realized before with other materials, dies, moulds, industrial refrigerated chambers…
DURCAP creates and produces outdoor furniture with the best performance and materials.
Behind this production, a work team has grown remarkable experience in crafting polyester,
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 4
B-Leman c/2
*Disponible Parasol
B-Leman c/5
*Disponible Parasol
B-Leman c/3
*Disponible Parasol
B-Barbados c/1
*Disponible Parasol
B-Barbados c/5
*Disponible Parasol
B-Barbados c/3
*Disponible Parasol
B-Barbados c/6
*Disponible Parasol
B-Pacifico c/5
*Disponible Parasol
B-Pacifico c/3
*Disponible Parasol
B-Indico c/1
*Disponible Parasol
B-Hawai c/210
*Disponible Parasol
B-Hawai c/211
*Disponible Parasol
B-Hawai c/202
*Disponible Parasol
B-Indico c/13
*Disponible Parasol
2007 DURCAP
Las imágenes y textos incluidos
en este catálogo son propiedad
de Durcap.
Cualquier reproducción
del mismo en parte o en su totalidad,
sin autorización expresa
de Durcap puede ser
sancionada conforme
el Código Penal.
The images and texts including
in this catalogue are property
of Durcap.
Any reproduction of it,
either fully or in part,
without the express authorisation
of Durcap may constitute
a punishable criminal ofence.
B-Hawai c/201
*Disponible
Parasol
B-Hawai c/206
*Disponible Parasol
B-Hawai c/204
*Disponible Parasol
TEJIDOS PARA TOLDOS DE GLORIETA / GARDEN ARBORS FABRIC AWNINGS
Acrin Listas 55
*Disponible Parasol
Acrin Blanco O
*Disponible Parasol
Acrin A.Marino 55C
*Disponible Parasol
PARA COMPLEMENTAR BUTACAS Y SOFÁS DISPONEMOS DE COJINES EN LOS
ACABADOS A Y B DE LAS TELAS DURCAP.
MEDIDAS DISPONIBLES: 40X40, 50X50 Y 60X60
CHUSIONS: THE PERFECT COMPLEMENT FOR ARM CHAIRS AND SOFAS, WE CAN
PRODUCE IT IN BOTH TEXTURES, A AND B.
AVAILABLE IN THE FOLLOWING MEASURES: 40X40, 50X50 Y 60X60
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 5
TAPICERIAS / FABRICS
Tela referencia A -Mezcla de algodón y poliéster.
Tela referencia B -Tela acabado Teflón. 100% acrílico Dralon. Telas para exterior con colores resistentes a la luz solar. Anti moho.
Alto grado de impermeabilidad. Resistente al aceite y protectores solares.
COTTAGE
Texture A -Cotton and polyester blend.
Texture B -Teflon effect testure. 100% Dralon acrylic. Outdoor textures with sun-light resistant colours.
Anti-mouldy. Highly waterproof. Resistant to oils and suntan lotions.
MARS
6
10
FORMENTOR
14
ORLEANS
16
A-1341 c/6
A-1346 c/2
A-Menta 1313 c/1
A-Menta 1314 c/8
A-Apple 1700 c/8
UMBERTIDE
18
VENDÔME
22
CLUB
24
A-Apple 1700 c/6
A-D2201 c/6
A-D2204 c/1
A-D2205 c/6
A-Bebop c/30
ISLINGTON
26
PARK
28
FRITZ
A-1340 c/6
A-Lestoiles 1329 c/4
A-Lestoiles 1329 c/6
A-Durero c/81
A-Kandinsky c/80
30
MONTBLANC
31
GLORIETAS
32
PARASOLES
A-Basicos 21 c/8
A-Basicos 21 c/2
A-313
*Disponible
Parasol
A-2730
A Marley c/2
36
DESPIECE
38
TAPICERIAS
44
A-Arena c/3
A-Mariner c/3
A-D2209 c/2
44
COLORES
A-305
*Disponible Parasol
A-2875
*Disponible Parasol
46
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 6
COTTAGE
COMPLEMENTOS
GLORIETAS
COMPLEMENTS
G-1000
Silla niño/Children’s chair
G-5430
ø40 h90
Jardinera/Flower box
GARDEN ARBOURS
G-5420
GL-7000
ø30 h55
Cubitera/Ice cube box
ø280
Techo/Roof
G-5410 ø29 h70
G-5411 ø29 h78
G-5412 ø29 h98
280x430
Techo/Roof
GL-7010
Jardinera/Flower box
G-5600
90x178h
Separador/Folding screen
Sencilla, ligera, de trazo simple y limpio.
Armónica.
G-5520
GL-71
69x36x185h
97x43x156h
Estanteria/Shelving
69x36x156h
Estanteria/Shelving
GL-72
116x217h
116x217h
Ventana/Window Puerta/Door
GL-5321
G-5510
97x43x185h
G-5521
6
G-5440 ø110 h52
G-5441 ø74 h42
Jardinera/Flower box
ø48 h28
Lampara/Lamp
G-5511
43
GL-73
116x217h
Pared/Wall
GL-74
231x217h
Puerta/Door
GL-5440
80x23x18h
Jardinera/Flower box
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 7
MESAS GENERICAS
GENERIC TABLES
G-2111
G-2122
G-2230
ø60 h75
70x70x75h
ø68 h75
120x70x75h
ø82 h75
80x80x75h
ø90 h75
120x80x75h
Mesa/Table
G-2121
G-2131
G-2150
ø113 h75
Mesa/Table
G-2124
G-2170
ø128 h75
Mesa/Table
G-2127
G-2142
ø98 h75
Mesa/Table
G-3110
ø98 h40
G-3120
ø65 h40
ø82 h109
Mesa bar/Bar table
ø113 h75
G-2126
G-2141
G-2200
ø99 h75
G-2160
G-3310
G-2310
G-3339
G-2320
G-3340
G-2330
G-3341
140x114x75h
98x68x40h
Mesa café/Coffe table
160x114x75h
G-3130
190x114x75h
Mesa/Table
ø52 h40
Mesa café/Coffe table
ø130 h75
ø150 h75
ø170 h75
G-3342
ø190 h75
Mesa/Table
PARASOLES
UMBRELLAS
PA
PM
Parasol aluminio. Diversas medidas Parasol madera. Diversas medidas
Aluminium umbrella. Diverse measures
Wood umbrella. Diverse measures
42
BASE 1 / BASE 2
Base metal/Metalic base
BASE 3
Base granito/Granite base
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 8
PARK
PA-4330
120x64x78h
Sofá para dos/Two seat sofa
MONTBLANC
PA-4340
MO-1904
173x70x80h
Sofá para tres/Three seat sofa
PA-4418
58x85h
Sillón/Armchair
PA-4110
MO-2332
ø52 h34
Reposapiés/Footrest
ø77 h94
Balancín/Rocking
FRITZ
MO-2334
71x71x75h
120x71x75h
80x80x75h
Mesa/Table
120x80x75h
Mesa/Table
MO-2333
MO-2335
TUMBONA
FR-1617 Giratorio/Turnable
FR-1618 Balancín/Rocking
G-5240
186x56x55h
Tumbona/Deck-chair
59x89h
41
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 9
VENDÔME
VE-1920
ISLINGTON
VE-3400
ø56 h82
Silla/Chair
IS-1815 Sillón/Arm chair
IS-1816
Giratorio/Turnable
ø80 h75
Mesa/Table
VE-3401
IS-4310
ø113 h75
Mesa/Table
IS-4318
58x117h
Balancín/Rocking
120x70x80h
Sofá para dos/Two seat sofa
CLUB
IS-4120
58x58x42h
Reposapiés/Footrest
CL-1405
52x69h
Sillón/Armchair
CL-3121
ø 56 h51
Mesa de café/Coffe table
40
IS-4320
172x70x80h
Sofá para tres/Three seat sofa
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 10
MARS
FORMENTOR
FO-1400
UMBERTIDE
UM-1913
FO-5210
ø62 h89
ø56 h89
Sillón/Armchair
169x73x109h
Chaiselounge
FO-1401
ø54 h85
Sillón/Armchair
UM-1819
ø72 h85
Butaca/Armchair
ORLEANS
UM-4341
130x80x84h
Sofá para dos/Two seat sofa
OR-1716 Giratorio/Turnable
OR-1718 Balancín/Rocking
60x86h
UM-5211
OR-1946
152x70x115h
Chaiselounge
ø52 h103
Taburete giratorio/Turnable stool
UM-3343
110x65x45h
Mesa de café/Coffe table
39
UM-4342
173x80x84h
Sofá para tres/Three seat sofa
UM-3345
142x118x75h
UM-3346
205x118x75h
Mesa/Table
UM-3344
65x65x45h
Mesa auxiliar/End table
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 11
COTTAGE
CO-1310
ø53 h86
Silla/Chair
CO-1956
ø52 h115
Taburete/Turnable stool
CO-1320
ø53 h86
Sillón/Arm chair
CO-1510
ø56 h86
Sillón/Arm chair
MARS
MA-1901
MA-5170
ø60 h86
Sillón/Armhair
76x52x85h
Carro de té/Tea trolley
MA-2211
MA-2209
ø80 h75
Mesa/Table
ø113 h75
MA-2212
ø128 h75
Mesa/Table
MA-2412
CO-2210
ø82 h109
Mesa Bar/Bar table
140x114x75h
MA-2321
160x114x75h
MA-2331
190x114x75h
Mesa/Table
CO-2110
ø60 h75
CO-2120
ø68 h75
CO-2130
ø82 h75
CO-2140
ø98 h75
Mesa/Table
Con un estilo y carácter muy propio, la silla MA-1901, fue desde el principio de las más bien
aceptadas y vendidas.
Partiendo de esta pieza, se desarrolló el resto de la serie.
38
11
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 12
En diversas medidas, redondos o cuadrados y con dos tipos de estructuras a elegir: madera
y aluminio,
estos parasoles son el complemento perfecto para el mueble Durcap
al ser combinables con la mayoría de los tapizados.
Round and square and different sized available in two structures; wood and aluminum,
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 13
PARASOLES
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 14
FORMENTOR
Reinterpretación de las piezas clásicas de rattán y fibras naturales.
Se mantienen las formas pero se modernizan aligerándolas visualmente, prescindiendo de
tejidos recargados.
Reinterpretation of classic pieces featured by rattan and natural fibres.
14
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 15
15
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 16
Nuestras glorietas son una suma de piezas; puertas, ventanas y techos, dándole al cliente la total libertad de crear
su propia glorieta mediante composiciones entre los distintos elementos.
Se pueden conseguir dos medidas de estructura, 2,80 m. de diámetro y 2,80 x 4.30 m.
Our pergolas (or garden arbors) are made of various pieces: doors, windows, and roofs that the client will use to
create his own pergola.
33
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 17
GLORIETAS
ORLEANS
Disponible en dos versiones; giratoria o giratoria y
balancín.
Esta silla de líneas suaves, aúna practicidad y confort.
The style is available in the swivel, and swivel-tilter
32
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 18
MONTBLANC
La silla y las mesas de la serie Montblanc, se proyectaron siguiendo criterios de
practicidad.
Apilables y ligeras, aseguran resistencia extrema al uso y elegancia en la forma.
The chairs and tables of Montblanc series have been designed basing on the concept
31
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 19
FRITZ
UMBERTIDE
Un clásico en la producción de
Durcap.
Lujo y rigor en la serie mas completa de nuestro
catálogo.
30
19
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 20
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 21
PARK
Tapicerías mullidas y gruesas garantizan el confort de una colección
pensada para el descanso.
Thick upholstery to guarantee comfort in a collection that is conceived
28
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 22
ISLINGTON
De líneas sobrias y precisas, esta serie se inspira en la austeridad de las casas de la
campiña inglesa.
22
27
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 23
VENDÔME
Elegante y de silueta estilizada, esta serie con trazo firme pero liviana visualmente,
nace de la necesidad de ofrecer unas piezas contemporáneas y adaptables a cualquier estilo,
desde clásicos jardines a terrazas urbanas e instalaciones.
Elegant stylized silhouette, a series that is featured by a firm yet weightless style generating
from the need
to offer contemporary pieces that can be adapted to any style,
23
catalogo.FH11 Fri Apr 27 13:43:10 2007
Página 24
CLUB
Inspirada en el estilo colonial,
con un diseño compacto y envolvente,
esta serie se moderniza al reducir y readaptar sus
medidas
a las necesidades actuales.
Inspired by colonial style,
with a compact and comfortble design,
this series is modernized by size reduction and re-