La Castración (Esterilización) – Instrucciones Post

La Castración (Esterilización) – Instrucciones
Post-Operatorias: Información para el Cliente
El ser humano ha disfrutado de la compañía de sus amigos de
cuatro patas durante siglos. Parte de la visión de Banfield, The Pet
Hospital® es la de educar a los dueños de Mascotas para mejorar
el cuidado brindado a dichas Mascotas mostrando así como un
buen cuidado maximiza la vida tanto de la Mascota como la del
dueño. Las Mascotas son miembros de la familia y en Banfield
es un honor tratarlos como tal. Hoy su Mascota visitó al hospital
para que realizáramos una Castración. Este impreso contiene
información acerca del procedimiento y del cuidado post-operatorio
que requerirá su Mascota.
¿Por qué es importante la castración?
Estudios científicos han demostrado que la mayoría de los perros
castrados demuestran una disminución en sus niveles de agresión,
marcaje (orinación en varias áreas) y deseo para rondar lejos de casa.
La cirugía elimina la posibilidad de que su Mascota desarrolle
varios distintos tipos de enfermedad, incluyendo cáncer testicular,
además de eliminar su habilidad para impregnar hembras. Este
proceso no es reversible.
¿Cómo se realiza una castración?
Las castraciones son procedimientos quirúrgicos realizados en
Mascotas machos bajo anestesia general. El procedimiento consiste
en remover ambos testículos (los órganos reproductivos del macho).
Los gatos y los perros tienen dos testículos. Usualmente esto se
realiza por una incisión quirúrgica externa justo enfrente de los
testículos. A veces, en el caso del criptorquidismo (cuando uno o
ambos testículos no han descendido), las castraciones deben ser
realizadas por una incisión abdominal. Independientemente del tipo
de procedimiento su Mascota requerirá de atención pos-quirúrgica
para recuperar de la manera más confortable y rápida posible.
¿Acaso sentirá dolor mi Mascota?
Se empleó anestesia general durante el procedimiento quirúrgico.
Adicionalmente su Mascota recibió una inyección de medicamente
contra el dolor para aliviar el dolor pos-operatorio de hoy. Su
veterinario tal vez haya recomendado medicamento oral para uso
durante los próximos días para asegurar el confort de su Mascota.
Su Mascota pudiese estar renuente a levantarse o a caminar hoy
por la noche. Cierta cantidad de malestar es de esperarse. Si tiene
alguna duda o preocupación acerca del comportamiento de su
Mascota contacto a su veterinario Banfield lo más pronto posible.
Si su hospital Banfield está cerrado por favor contacte al hospital
veterinario de emergencia más cercano.
1 of 2
Dra. Jones y Cody
¿Qué puedo esperar al llevar a mi Mascota a casa hoy por
la noche y qué necesito hacer?
Su Mascota necesita que alguien esté con ella en casa hoy por la
noche. Su Mascota tiene un poco de enrojecimiento en la piel
donde fueron removidos los testículos. Dependiendo de la técnica
quirúrgica o preferencia personal, su veterinario pudiese haber
empleado suturas externas visibles o, tal vez, suturas internas
disolubles que no se pueden ver. Es normal que su Mascota esté
más cansada y menos coordinada. Incluso pudiese babear durante
las primeras 12 a 24 horas después de la cirugía. Su Mascota
debería responder al estímulo y debería poder caminar sola. La
mayoría quiere dormir al llegar a casa.
Instrucciones especiales de dieta:
Espere por lo menos 2 horas después de haber llegado a casa
para ofrecer comida. Ofrezca de un cuarto a la mitad de la
cantidad de alimento y agua que usualmente ofrece, u ofrezca
cubos de hielo. Esto ayudará a evitar el vómito en su Mascota.
Justo como en la gente, las Mascotas pueden sufrir nauseas en el
periodo pos-operatorio y pueden llegar a vomitar si se les ofrece
cantidades mayores de alimento o agua. Mañana podrá regresar
a una rutina normal de alimentación, excepto en casos donde lo
haya contraindicado su veterinario.
Neuter Home Care Instructions
sh: 12/11/09
Tome nota de los siguientes signos en su Mascota:
•Incapacidad para responder a los estímulos/inhabilidad para estar de pie
• Inflamación del área quirúrgica, algunos moretones son normales
•Sangrado proveniente del sitio de la incisión (la apariencia de gotas menores es común)
•Esfuerzo durante la orinación, o inhabilidad para producir orina al hacer el intento
•Membranas mucosas pálidas/blancas (revise el tejido de la encía dentro de la boca)
•Vómito/diarrea grave (como fue indicado previamente
algunas Mascotas sienten nausea después de la anestesia. Contacte a su veterinario Banfield si tiene alguna duda.)
• Enrojecimiento, inflamación, dolor o calor en la zona de la incisión
Si nota que su Mascota está presentando alguno de estos
signos contacte a su veterinario Banfield de inmediato ya
que pudiese indicar un problema pos-operatorio grave. Si su
hospital Banfield está cerrado hable al hospital veterinario de
emergencia más cercano.
actividad puede romper las suturas internas y externas.
•Mojar la incisión. No se permiten los baños o la natación durante los 10 a 14 días después de la cirugía.
Revise el sitio de la incisión quirúrgica de su Mascota por lo
menos una vez al día, este alerta para signos de:
•Dolor excesivo, calor, enrojecimiento o inflamación alrededor del sitio de la incisión
• Sangrado o secreción a través de la incisión
•Remoción de las suturas por parte de su Mascota (si hay suturas externas)
También es importante estar alerta por si hay signos de:
•Tos o irritación de la garganta. La tos en las Mascotas con frecuencia suena similar a un intento de vómito, incluso
produciendo algo de baba después del esfuerzo
•Rehusar alimento o agua por más de 12 horas
•Letargo o desorientación que perdura por más de 24 horas después de haber llegado a casa
•Vómito o diarrea que continúa
• Dolor/rigidez que continúa por más de 3 días después de la cirugía
Recomendamos al hospital de emergencia ________________
___________________________________________________
cuyo teléfono es _____________________________________.
¿Qué puedo esperar durante la semana pos-operatoria y
qué necesito hacer por ella esos días?
A diferencia de las personas, a las Mascotas no se les puede decir que
acaban de pasar por una cirugía y que deberán “descansar y revisar
el sitio de la incisión durante los próximos días”. La mayoría de las
Mascotas están listas para regresar a sus vidas activas el día después
de la cirugía, aunque algunas pudiesen presentar con dolor durante
2 a 3 días. Es extremadamente importante disuadir a su Mascota
de realizar las siguientes actividades en el periodo pos-operatorio:
•¡¡Lamer/morder el sitio de la incisión!! Cuando su Mascota está sola deberá usar un collar Isabelino (cono). Las Mascotas pueden abrir la incisión muy rápidamente, y el dolor ocasionado al realizarlo no siempre los disuade. El lamer o morder el sitio de la incisión puede ocasionar
infección, retardar la sanación, e incluso requerir una cirugía adicional para reparar el daño ocasionado. ¡La cirugía para reparar el sitio quirúrgico puede ser dos veces
más cara que la cirugía original a causa del daño provocado! Por esto es muy importante que mantenga un ojo en su Mascota y emplee un collar Isabelino cuando no la pueda estar monitoreando. Especialmente de noche.
•Correr/brincar/caminatas largas – durante la primera semana después de la cirugía las Mascotas tendrán que descansar en vez de realizar el ejercicio matutino diario o sus juegos vespertinos en el parque. Algunas Mascotas tendrán que ser ejercitadas en el jardín empleando una correa para contro
lar el nivel de actividad que presentan, especialmente los cachorros activos. El correr, brincar o cualquier aumento de 2 of 2
Si nota cualquiera de estos signos, tiene dudas o preguntas acerca
de la salud de su Mascota, contacte a su veterinario Banfield. El
equipo Banfield querrá revisar la incisión de su Mascota 10 a 14
días después de la cirugía. De estar presentes, las suturas externas
tendrán que ser removidas en esa visita también.
¡Los Mitos de la Castración!
Las Mascotas castradas suben de peso.
¡FALSO! El castrar a su Mascota no la hará aumentar de peso del
día a la mañana. Todas las Mascotas requieren de una dieta correcta
y de ejercicio para mantenerse saludables y sanas independientemente de si han sido castradas o no. Es probable que su Mascota
requiera de menos calorías después de haber sido castrada. Por
favor discuta cualquier duda nutricional con el equipo Banfield.
Las Mascotas castradas no protegerán a su familia o
a la casa.
¡FALSO! La tendencia a proteger usualmente está relacionada a
la raza de la Mascota, y no tiene que ver con el sexo de ésta o si
haya sido castrada o no. Aunque la castración usualmente disminuye las tendencias agresivas de la Mascota (morder/pelear),
esto con frecuencia mejora su capacidad de ser entrenada. El
entrenamiento de una Mascota es benéfico para ella y para
usted. Las Mascotas pueden ser entrenadas para ladrar en ciertas
circunstancias o a proteger ciertas cosas. ¿Acaso sabía que la
mayoría de los perros policía están castrados? Obviamente estos
perros todavía pueden servir y protegernos.
Neuter Home Care Instructions
sh: 12/11/09