NOTAS Participación HACIA UN NUEVO LENGUAJE EXPRESIVO

NOTAS
HACIA UN NUEVO
LENGUAJE EXPRESIVO
Nicolás A moroso *
Participación
tipo. Hace apenas treinta años, cuan­
do se quería registrar un acontecí­
Nuestra cultura sigue desarrollan­
104
miento cotidiano de cierta relevancia
había que contratar a un fotógrafo
do una direccionalidad, inaugurada
profesional; después, cualquier in­
hace ya algunos años, que va desde
tegrante de la familia comenzó a
10 verbal hacia lo icónico. En este
cumplir con esa f't.mción. Lo mismo
proceso que actualmente experimen­
sucedía, en época más reci ente,
ta una aceleración vertiginosa, las
cuando se necesitaba contar con una
propias máquinas inteligentes inter­
grabación en video; cada vez más,
actúan con el usuario a través de sím­
se encuentra ese equipo en los di­
bolos gráficos.
versos hogares. Es en el área visual
Otro rasgo significativo de la
donde encontramos una mayor diver­
actualidad es el de una mayor par­
sidad de opciones expresivas, don­
ticipación del espectador en el fe­
de la tecnología ha experimentado
nÓmeno comunicacíonal y en la
producción de hechos creativos: ser
menos espectadores, un proceso que
sus más fructíferos avances: foto­
grafía, cine, TV, video, computación,
siendo esta última la de mayor di­
la tecnología posibilita cada día más.
námica en tanto que engloba e inte­
Cámaras fotográficas de bajo costo,
gra a las anteriores , sumando el uso
computadoras personales, video ca­
del texto. !
sero, convierten a los usuarios en
propositores de mensajes de todo
*
División de Ciencias y Artes para el
Díseño, UAM-A.
1 "Y debemos tener e n cuenta que las
aplicaciones de las tecnologías digitales
no se limitan a la presentación de textos
en pintalla, sino que prometen causar
NOTAS
Respecto a la participación del es­
campos que hacen a la vida públíca
pectador nos encontramos con un
de una nación. La idea de la demo­
campo incipiente, aunque la tenden­
cracia representativa, tal como era
miento. Desde las cartas al director
ellos . a unos cuestionadores de su
en los periódicos y revistas hasta la
esencia. Buscan otras formas de or­
cia hace pensar en un mayor creci­
entendida hasta ahora, encuentra en
interactividad en los juegos, pasando
ganización y expresión para intentar
por los teléfonos abiertos en ciertos
controlar el poder que en realidad y
ción en las organizaciones civiles
del silencio en su manifestación om­
para defender sus derechos o las ma­
llÚnoda. Aquí también la tecnología
programas de radio y TV, la integra­
esencia aspira y requiere la respuesta
nifestaciones de protesta contra los
realiza su extraordinario aporte; con
monopolios de la información, día
las bases de datos, el libre flujo de las
a día crece la actividad consciente de
ideas y la información por las super­
cuestionamiento a las formas esta­
carreteras de la informática. 2
blecidas y unidireccionales. Tareas
que antes se desarrollaban a través
. de los partidos políticos parlamenta­
rios hoy se realizan por agrupamien­
tos de ciudadanos que conforman
Nuevas tecnologías
La potencialidad de las Nuevas Tec­
organizaciones de diverso sesgo.
nologías es tal que se constituyen en
Como la movilización en defensa del
un verdadero reto a la imaginación.
voto, por ej emplo, donde confluyen
adherentes a distintos partidos, inte­
grando a muchas personas que, sin
tener una filiación política explícita,
entienden la necesidad de una parti­
cipación más activa en determinados
importantes cambios también en la edi­
ción impresa (. . .) elimina muchos costes
de producción, almacenamiento y distri­
bución (... ) para beneficio inmediato de
las pequeñas imprentas, prensa universi­
taria, revistas, boletines educativos y
casas de reimpresión." Geoffrey Nunberg
(compilador) Elfuturo del libro, 1 998,
Barcelona, España, Paidós, p. 14.
2 "El rasgo cualitativo de la red, o m�or
dicho de las redes en general, se ubica en
lo que se defme como uno de sus atribu­
tos: el sexto poder (. . . ) es tal que no sigue
el camino lógico, sino que altera los gra­
dos de percepción; el sexto poder ya no
se conforma con influir en la audiencia
o en la sociedad, sino que admite una
intervención directa de los seres huma­
nos en la noticias: hacer de los individuos
suj etos creadores de noticias, portadores
también de información. (...) El sexto
poder se potenciará con la proliferación
de noticias en tiempo real." Antulio Sán­
chez, Territorios virtuales, 1997, México,
Taurus, p. 6 1 -2.
105
NOTAS
La habitación inteligente parece una
no a la experiencia directa que es la
fantasía de ciencia-ficción, un pros­
percepción de la obra real. 3
pecto futurista, cuando en realidad
El impacto de las nuevas tecnolo­
es un hecho del pasado inmediato.
gías en la sociedad contemporánea es
La propia noción del tiempo, tal
de tal magnitud y extensión que aún
como lo concebíamos, se conmocio­
resulta difícil medir su dimensión.
na en sus cimientos por la vertigino­
Muchos de sus efectos sólo podrán
sidad de los cambios. El usuario no
ser considerados en el futuro; exis­
acaba de aprender el uso de un soft­
ten situaciones inquietantes como la
ware cualquiera, cuando ya está a la
adicción que genera Intemet.4 En un
venta una nueva versión que incor­
106
principio se especulaba que un me­
pora cambios y mej oras, con 10 cual
dio como éste iba a constituir un lugar
el ciclo se reinicia.
propicio para que los solitarios en­
La calificación de alucinante es
contraran compañía, que les hiciera
quizá la más acertada para el presente.
más placentero el existir; sin embar­
Frente a la pantalla de su compu­
go, un estudio reciente revela que
tadora, el historiador de arte puede
genera mayores estados de depre­
visitar un museo a través de diversas
sión. La tendencia en cuanto al uso
entradas, cuya complej a estructura
de computadoras va en aumento, al
es imposible que exista en la propia
punto de que los índices de compra
realidad. Así, podrá hacerlo cronoló­
gicamente, siguiendo una secuencia
temporal; espacialmente, al compa­
rar en pantalla 10 que sucedía en dos
o más ciudades en un mismo perío­
3
"Alguien que usa imágenes virtuales
para estudiar una obra de arte y no cono­
ce los originales nunca va a tener acceso
a la experiencia real. Como una libreta
de notas, la computadora puede ayudar
do; temáticamente, como puede ser
a mi memoria. A través de las imágenes
por la religiosidad o algún aspecto
digitalizadas , la computadora me ayuda
de la vida cotidiana; biográficamente,
por el estudio de la vida de los artis­
tas representados. Las posibilidades
son múltiples, como lo son las dis­
tintas interconexiones que se deri­
van del esquema. Dicho esto en la
inteligencia de que este medio reem­
plazaría, con las ganancias apunta­
das, los volúmenes de arte impresos,
a sacar la verdadera imagen de una obm
previamente cargada en mi memoria."
Horst Kumitzky "Welcome to the Web
,
Museum", Virtualia, sup o de La Jomada,
México, 26 de enero de 1999.
4 "El acceso a Internet está ya tan ex­
tendido que muchos académicos y tec­
nológicos que apoyaron su desarrollo
han empezado a quejarse
de su vulgari­
zación y a evitar sus foros de discusión."
Geot'frey Nunberg, op. cit., p.
16.
NOTAS
entre este obj etoS y el televisor mar­
can un significativo incremento pro­
permitan avanzar en el torrente que
ofrecen sus inmensas posibilidades,
porcional para el primero y una baj a
especialmente en el terreno de la
para e l segundo. Así, los cambios de
creación y la comunicación; en ám­
comportamiento, en las formas de ver,
bitos aparentemente tan distantes
representar y entender el mundo, se
como son la educación y el entreteni­
evidenciarán con claridad más ade­
miento, que incluyen la información
lante.6 Tenemos que continuar con la
razonada y la reflexión. Sectores que
preparación y actualización �sin
propician sus propios andariveles de
descuidar las tendencias negativas
crecimiento hoy encuentran en las
que se están presentando-7 que nos
nuevas tecnologías la posibilidad de
5
"S egún un estudio realizado reciente­
mente por Nielsen Media Research y
Comerce Net, el número de usuarios de
Internet mayores de
una expresión singular, diversa e in­
teractuante entre sus elementos y de
éstos con el usuario.
16 años en Estados
Unidos y Canadá habría alcanzado los
92 millones en este año. Además la
investigación niveló un crecimi ento
importante del número de muj eres que
46% de los
usuarios." "Noticias", Virtualia, op. cit. ,
22 de junio de 1 999.
utilizan la red de redes: el
6
"Aun a pesar de que actualmente nos
encontramos embriagados por el inmen­
so avance de los sistemas tecnológicos,
no debemos perder de vista que Internet
Fronteras
La base de toda actividad creativa
es la idea. El campo de la creación es
ilimitado. Los tiempos que corren
amplían aún más los medios para
crear gracias al inagotable desarro­
llo tecnológico que, lejos de elimi­
nar a los anteriores, viene a sumar
es un espacio lleno de oportunidades para
otros. Esta singularidad permite el
el intercambio de ideas y opiniones. La
trasvasamiento de experiencias que
red está abierta para la difusión de la in­
formación de todo tipo y de múltiples
procedencias. Esto implica la gestación
de una nueva cultura que, de manera
natural, está acercando a las personas
que navegan en el ciberespacio." Luis
Anaya Montes, " Internet en la forma­
ción individual y colectiva",
op. cit.,
7
20 de julio de 1 999.
Virtualia,
HA despecho de Marx, ya no s erá en­
tonces como indica Philippe Quéau la
enriquecen las líneas previas. El rea­
lizador que integra manifestaciones
diversas de la propia, incrementará
la fertilidad de su hacer en el logro
de un trabaj o fecundo. El proceso no
es meramente formal, no se trata de
religión, quien tuviera el estatus de ser
el opio de la sociedad, sino la tecnología
virtual." Antulio Sánchez, op. cit. , p.
77.
107
NOTAS
la apropiación de elementos exter­
108
paciones a otro canal, lo pone frente
nos, aunque éstos pudieran incidir
a posibilidades inéditas, mayores
en el plan de una obra, sino de aque­
que si se mantiene en uno solo. En
llo que trasciende el soporte que con­
esa dinámica recibirá aportes que
tiene su accionar. Cuanto mayor sea
potenciarán mutuamente su tránsito
su capacidad para involucrarse con
creativo. Así, al colocarse en el cen­
los fenómenos propios y extraños,
tro de ese nudo se encontrará en la
mayor será el grado expresivo y sig­
posesión de diversos instrumentos
nificativo que alcanzará con su la­
para el desarrollo de su labor, utili­
bor . Este cruzar la frontera para
zando el que resulte más convenien­
tomar contacto con otras manifesta­
te al momento de sus motivaciones
ciones enriquecedoras, en alguna
o por la coyuntura material que lo
medida, asimilable al hecho de des­
esté determinando.
bordar la propia disciplina para ex­
No sólo resulta fructífera esta con­
presarse mediante otra. No sólo en
vivencia estética, también lo es la
el caso de dos o más actividades que
multidisciplinariedad, es decir, tra­
se inscriben dentro de una vertiente
baj ar con otras materias . Sociología,
común que las contiene, como pue­
Psicología, Matemáticas, son algunas
de ser el campo de la literatura y sus
de ellas . Esta última, por ej emplo,
diversas prácticas: poesía, novela,
está presente en la música, en el sis­
cuento o de la plástica: dibujo, pintu­
tema dodecafónico, basado en una
ra, escultura, lo cual constituye casi
escala musical de doce tonos, cuya
una constante. Interesa aquí cuando
complej a notación en l a compo­
las actividades no corresponden al
sición prevé una estructura en la que
mismo ámbito: un músico que pinte
cada nota no se repita hasta agotar­
y además sea cineasta y poeta. Ex­
se la totalidad.
periencias que demandan el conoci­
En otro campo, y en diversas es­
miento de cada lenguaj e colocan a
cuelas y movimientos, se apeló a las
quien se interna por estos caminos,
matemáticas para conformar una
en gran medida diversos, en la si­
propuesta plástica. Tal es el caso del
tuación de ampliar sus posibilidades
Supremadsmo que proponía la su­
expresivas en cada uno de ellos.
premacía de las formas puras sobre
Enfrentarse a los problemas que
10 representativo. El cuadrado, el
plantea un medio singular y trasla­
círculo y el triángulo, teñidos por
dar desde sus necesidades de comu­
colores puros son suficientes para
nicación y expresión las ideas que
generar en el espectador intensas
constituyan el centro de sus preocu-
emociones. En el proceso de inves-
NOTAS
tigación y creación es posible inte­
Entrecruzamiento
grar cualquier disciplina, incluso una
aparentemente tan apartada como la
medicina. La historia del arte mexi­
cano y universal presenta ej emplos
en este sentido. Cuanto más amplio
En ciertas disciplinas, la integración
de diversas experiencias es la carac­
terística fundamental de su existen­
cia. Teatro, cine y video, requieren del
sea el caudal de conocimientos del
aporte de distintas personalidades
artista, del diseñador, mayor poten­
creativas para su logro . El director
ciones de experimentar, cuanto más
dinar a los participantes y por ello
cialidad expresiva estará en condi­
se interne en la investigación, más pro­
fundos sentimientos y pensamientos
podrá comunicar.
La acción de crear reconoce aspec­
tos comunes que en SU desenvolvi­
miento pueden ser aprovechados en
es el encargado de conjuntar y coor­
la obra adquiere el sello de su estilo
y convicciones.
El crecimiento de los diversos len­
guaj es visuales y audiovisuales ha
propiciado un mayor acercamiento
entre los mismos. Artistas de una dis­
cualquiera de los vehículos a los que
ciplina se comprometen con otra y
se recurra. La posibilidad de transi­
realizan propuestas significativas en
tar por diversos medios puede en­
contrar su correlato en el trabajo en
ese nuevo campo que se les abre con
toda la riqueza de sus posibilidades
equipo, el integrarse a un grupo que
con lo cual sin perder los elementos
conjugue diversas disciplinas. Im­
propios de su formación incursionan
portantes movimientos que marca­
en el nuevo medio, respetando su es­
ron el desarrollo del arte en nuestro
tructura singular, enriqueciéndolo y
siglo asumieron esta característica.
ampliando sus naturales fronteras
Futurismo, Dadaísmo, Surrealismo,
creativas.8
comparten esa premisa, por lo que
Dentro de las nuevas tecnologías,
desbordar el propio canal expresivo
el video es un ej emplo claro de lo
conjuntándolo con otras actividades
anterior. Generado como hecho elec­
es factor de mayor desarrollo en su
trónico a partir de l a televisión, de­
propio campo específico. Los pro­
b l emas de la creación tienen una
viene desde el cine en tanto lenguaj e.
Son, precisamente, realizadores de
zona que es común a todas las ma­
esta disciplina quienes lo potencian
n ifestaciones y en la interacción se
como medio expresivo diferenciado,
multiplican las mej ores posibilida­
des para abordarlo.
8
Cfr. Nicolás Amoroso,
El acto de
p. 1 04-7.
crear, 1 993, México, UAM,
109
NOTAS
al rescatarlo del encuadre utilitario
y periodístíco que la industria de la
110
TV le había asignado. Los artistas
plástícos harán 10 propio incorporán­
dolo a su producción como una he­
rramienta o internándose totalmente
en sus específicos. De la conjunción
de estas propuestas surge en gran
medida lo que hoy conocemos como
video arte, espacio de investigación,
experimentación y creación que com­
porta una identídad dentro del uni­
verso de los medios audiovisuales
artísticos.
Últimamente ha crecido una pro­
puesta de vinculación entre las acti­
vidades gráficas y la audiovisual a
través del desarrollo del fenómeno que
signa los tiempos más recientes en 10
que se refiere al uso de las nuevas tec­
nologías: la computación. El trabajo
en sus máquinas ha propiciado un
extraordinario enriquecimiento tan­
to en 10 formal como en lo concep­
tual. Dentro de la actividad plástica
ha generado obras de gran calidad,9
asimismo en su utilización como una
herramienta de investigación en el
proceso de diseño.
Siguiendo COn la referencia a las
nuevas tecnologías, la Multimedia
apela a los recursos fotográficus, plás­
ticos, de video, así como a la tipogra9
Tal los casos de Kees Aafjes con su obra
Credi t Art de 1 996 o de Bill Spinhoven
con Eye de 1 993.
fía, las transparencias y el sonido,
para configurar un hacercomurucacio­
nal y estético de singular magnitud.
El entrecruzamiento entre diversas
disciplinas, la participación activa de
los realizadores en campos de cierta
similitud o incluso de marcada dife­
rencia, abre día adía mayores posibi­
lidades expresivas a quienes intentan
ese tránsito.
El paradigma, el lugar de mejor y
mayor encuentro entre diversas ac­
tividades expresivas se encuentra
hoy en las nuevas tecnologías. Las
posibilidades interactivas convocan
a un campo extraordinariamente fér­
til a los trabajadores que vuelcan sus
singulares potencialidades en una
espacialidad inigualada que trans­
forma nuestros criterios de entendi­
miento, disparando las acciones de
comunicación, tanto por la elabora­
ción de los propios objetos de diseño,
que adquieren un sesgo radical en
su producción, como en las propues­
tas de investigación, participando en
la red de la comunidad mundial.
Una propuesta
Actualmente estuy realizando un
proyecto encaminado a investigar y
trabaj ar un obj eto que ahonde y
amplíe los componentes reseñados:
actividad interdisciplinaria en una
estructura narrativa. La intención es
NOTAS
conjuntar, sobre la base de las nue­
servar una de las características que
vas tecnologías diversas experien­
hacen a nuestra historia visual el re­
ciai:l creativas. Integrar al diseño por
sultado de múltiples influencias, esa
computadora diversas pinturas y di­
especie depostmodernismo anticipa­
bujos secuenciado s, conformando
do, en el desenvolvimiento urbano
una historia, mostrando los puntos
y edilicio de nuestras ciudades. El
claves de la narración: por su situa­
momento corresponde al crucial año
ción dramática o su significaci ón
de 1929, unos meses antes del gran
visual. Participan del hecho otros
crack del capitalismo.
obj etos, como esculturas, fotografías
La anécdota se refiere al encuen­
y video que, articulados a través de
tro de dos personaj es en un Gran
las nuevas tecnologías, confluyen en
Hotel, verdaderajoya de un pasado
la producción de una narración sin­
que se niega a desaparecer. Nos habla
guIar en el ámbito electrónico.
Es la realización de una investi­
gación y producción literaria y vi­
de sus amores y desamores, del in­
tento de conocimiento del otro, de la
participación en una historia que ya
sual, integrando diversas actividades
se fue, en la busca de reconquistar
creativas: novela, pintura, dibujo, fo­
lo perdido. Los personaj es muestran
tografía y video, elaboradas a partir
tanto sus caracteres individuales como
del uso de las nuevas tecnologías.
las circunstancias sociales que con­
Complemento de dicho obj eto es el
dicionan sus comportamientos. La
desarrollo de una reflexión cuya hi­
estructura de la narración se realiza
pótesis se manifiesta en la pertinen­
a través de la mirada. Los persona­
cia y significación que las mismas
j es observan a quienes los rodean y
poseen para el campo del diseño por
hacen sus propias interpretaciones.
la extraordinaria riqueza de sus po­
A la virtualidad
de la propia narra­
sibilidades formales y conceptuales;
ción se suma 10 virtual de lo narrado.
sobre todo en lo que se refiere a los
Un mundo de espejos refuerza esta
canales que se le abrirán al especta­
existencia de lo aparente.
dor en cuanto a su participación en
una narración de esta naturaleza.
El contenido dramático de los di­
versos momentos que constituyen la
Se trata, entonces, de un hecho
narración define qué imágenes inte­
ficcional, con su introducción, des­
grarán el conjunto y a través de qué
envolvimiento y epílogo.
lenguaj e se expresarán. El dibuj o y
La acción seubica en algún lugar
la pintura, en el sentido tradicional
de Latinoamérica. La intención de esta
de estos términos, una vez digitali­
espacialidad indefinida es la de ob-
zados, son elaborados mediante la
111
NOTAS
computadora, integránd"¡,,, c"n l�s
imáge:1Cs pwcucidas en la propia
máquina, A la par Latnhién se reda­
buran otra. realiz"d"s en medios
C"mo la l{'¡ograna y el vi �O),
Las.po"ihilidace, ffi nn lrabajo ce
e,ta naturaleza, ,0U m',ltipl e." r..�
putellcialicad cel ",o ce 1M nuevas
locDJI"giM, p.,,-mik u,," nueva ce/i_
uición C� 1" e,¡pacialidad entre amor
Las po" ibiJidaoos que brindan 1,,"
y reeerlor, el ¡¡mdo d�p"rtieipac;6n
llado" en.,;la pr'1'ue«ta para gClK1'ar
rdato, en la posib ilidad de un" crea­
programas inten¡ct;V<JS so� de,arru­
¡a C<Jmpl iciu�d del wccp4.l1I", quien
c� eskúllimo en la e,trat.eHia de un
cióncompartida.
podrá incidirenel relato a¡ lll<.Jdific�l'
SU IinealiCad, abri�ndo'e haci� histo­
T"cos y cad" un" de estos ele­
mento" seg,'mla particular Ionua Ce
ria, compk!llCnlaria,: Hacia el segc¡j­
lectura quc cada qlJioo irirouu;:c",
miwto c� pen"naje. ,cnUld�rios,
"ca,i"nal"" con los cu�.le, el lcctor
puUicra idell!i/jc:m;c o m<JS!mr cual­
hacende �,la propue.a ,m hecho de
naluml""a inédita, que me p..-rnile
afirmar qnc ¡...,lamos mnte a lffi mevu
qui..r i:ller6s eS[lecifico. Hacia lo.
I""l\uaj�,po,ibilit�<Io por IlIs rllJ�Vas.
intermgm:tes ,,,bre las lilkrnativa�
tec:>olugi"s. N"s enomtranws cIllos
qlJe pudieran pre:<�nb"e en ��mos
plmt", clav�, del relato. Hacia de­
t...min�cos antccOOwles d� I oS pro­
tagOlli ,¡a" H�ci� ciertos Iaculres
complementarios COllW la �"Pacial i­
dad, d liempo y la exi,ten;;i� de lo"
objeto" Haci� .J entr=uzamiento
entrela gmgrathimaginaria y larc�L
Hacia �b1'acios abicrloo C<JllC� p"­
di�,<" incllflr bU' propias narraciones
.
fu el e'quema d� la� imágenes,
el �"P�cl�&"r también pu�dc d�gir
sn prupio ,eguimiento ce las mis­
ma" as; com" .J ord�n temporal c�
pre:<entociÓll, estabIccie:>du de esta
manem la c"mbillaciÓll aleatoria qlw
prefiera En [m, e" un� invilaci6n al
.
esp"'-1aoor a una part.icipaci&! acti­
va en d conjunto c� l� obra o "" al­
gun" de sus p",-uliaricades,
umbrale. deun universo todavia ine.x­
plom&." S�gumm�lllc, � meCida que
"pare�can nuevos trabajo, y s� pru­
duzcan otros avances "" el campo
computaci"nal, (CIlUfem"S produc­
tos que abrirnn mayore, liori�tes
que los aquí re.'>l--ñoooo Por ahora
.
,610 �stamoo en conCici�, ceesta­
blecer esta, lineas ciredric�, dd
recién inaugurad" fen6meno, Ur.re­
"ultaco es�ial es C<J.J.lribuir a la
lenoon;;¡a "ntes ,o'Ialaca de p"sibi­
lilar un recepl"( má, par!i cipalivo,