Ángela Vicario era la menor de una familia de recursos esc

ESTRUCTURA INTERNA del texto GARCÍA MÁRQUEZ.TEXTO3, que se inicia:
Ángela Vicario era la menor de una familia de recursos escasos y finaliza: muchos
pensaron que era una perfidia de forastero.
En este fragmento, se describe a la familia de Ángela Vicario. Ésta ocupa un
papel central en la novela pues es ella quien desencadena la trama que conducirá al
asesinato, por parte de sus hermanos (Pablo y Pedro Vicario), de Santiago Nasar,
principal protagonista.
En el análisis de la estructura interna, podemos señalar tres partes:
1. Desde la línea 1 a la 10.
Es la presentación de la familia Vicario. Empieza destacando que Ángela
Vicario era la hija menor de una familia de recursos escasos (línea 1) Éste será el
motivo principal de que se acepte la boda con el desconocido Bayardo San Román,
forastero y adinerado. Es una familia totalmente conservadora y tradicional; la madre
había sido maestra de escuela hasta que se casó para siempre (línea 4), y el padre,
orfebre de pobres (línea 2) Con recursos escasos y orfebre de pobres, García Márquez
hace hincapié en la situación precaria de esta familia.
Respecto a la madre, su aspecto manso y un tanto afligido disimulaba muy bien
el rigor de su carácter (línea 5) Es de una apariencia triste, anodina, hasta tal punto que
parecía una monja (línea 5) Sin embargo, ella es la mujer que manda en casa, la que
dirige los designios de su familia, de ahí el rigor de su carácter (línea 5) Pura Vicario
es la típica mujer rural que, de apariencia sumisa y obediente, en su casa exhibe un
carácter fuerte e impone un matriarcado a los suyos. Por este motivo, a raíz de la muerte
de una de sus hijas, seguían guardando un luto aliviado dentro de la casa, pero
riguroso en la calle (líneas 9 y 10); es el temor al que dirán, el guardar las apariencias,
actitud típica de una sociedad conservadora. Pero esta mujer, en cuya descripción se
centra la primera parte de este fragmento, cumple además con sus deberes
matrimoniales: ha engendrado seis hijos. Las dos hijas mayores, que se habían casado
muy tarde (línea 8), los gemelos, la hija intermedia que había muerto de fiebres
crepusculares (línea 9), y la hija pequeña, Ángela. Ha sido una mujer fecunda que ha
dado a luz a una prole numerosa, como es costumbre en los pueblos costeros de
Colombia. Pero, por encima de todo, se ha dedicado a la familia: Se consagró con tal
espíritu de sacrificio a la atención del esposo y a la crianza de los hijos, que a uno se le
olvidaba a veces que seguía existiendo (línea 7. De nuevo, el autor remarca el carácter
de esta mujer, no sólo es mansa, sino que dedica su vida a su familia hasta el punto de
que parece no existir en el pueblo. Y, a pesar de ello, el narrador ha sugerido ya la
fortaleza de su temperamento.
2. Desde la línea 10 hasta la 23.
Una vez presentados todos los miembros de la familia Vicario, García Márquez
habla de la educación que los hijos han recibido. Una educación que ha corrido
principalmente a cargo de la madre, y de ahí el contraste, antes mencionado, de su
aspecto manso con la dureza de su carácter. Una antítesis que se ha dejado bien clara
hasta este momento. Por eso los hermanos fueron criados para ser hombres. Ellas
habían sido educadas para casarse (líneas 10-11) No solamente se les ha enseñado a
realizar todas las tareas domésticas, propias de la mujer, sino que todavía poseen más
cualidades. La madre ha procurado que fueran mejores y distintas a las muchachas de la
época: las cuatro eran maestras en la ciencia antigua de velar a los enfermos,
confortar a los moribundos y amortajar a los muertos (líneas 13-16) Son la encarnación
de la mujer perfecta que cualquier hombre puede estar orgulloso de tener como esposa:
Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir (líneas 1920) Es el destino de la mujer en esa sociedad rural y estrecha de miras: sufrir ella, para
hacer feliz al hombre. Su destino en la vida no es otro que el de estar supeditada al
marido, claro reflejo de la sociedad machista de esos lugares.
Pero a pesar de las buenas intenciones de su madre, las dos hijas mayores
siempre iban juntas a todas partes, organizaban bailes de mujeres solas, estaban
predispuestas a encontrar segundas intenciones en los designios de los hombres(líneas
20-23) Encontramos, por tanto, una clara ironía por parte del autor: las hijas no han
salido perfectas ni al parecer saben hacer felices a sus maridos (a los que se casaron con
las dos mayores les fue difícil romper el cerco (líneas 20-21)) La madre ha creado un
vínculo tan estrecho y cerrado que, una vez emancipadas las hijas, no saben vivir la una
sin la otra. Es más, son mal pensadas y desconfían de los hombres. En el fondo, es lo
que Pura Vicario les ha inculcado. Es una clarísima crítica contra esa clase de educación
de los hijos en las comunidades rurales sudamericanas.
3. Desde la línea 24 a la 34.
Es el segundo párrafo de este fragmento.
Aquí la descripción se centra en Ángela Vicario, la causante indirecta de la
muerte de Santiago Nasar. El autor dice que era la más bella de las cuatro (línea 24)
Pero (línea 26) (¡Atención a esta conjunción adversativa! –el autor nos predispone ante
una antítesis) tenía un aire desamparado y una pobreza de espíritu que le auguraban un
porvenir incierto (líneas 26-27) Su físico es hermoso, su interior es mezquino. Será por
este motivo por lo que el narrador, luego en la historia, nos sembrará la duda acerca de
si Ángela dijo o no la verdad sobre el causante de la pérdida de su virginidad. El lector
se queda, cuando termina el libro, con la sospecha de que la pequeña Vicario ha
mentido. ¿Es una mujer hipócrita, de espíritu mezquino y vengador? ¿Tiene tan poco
carácter, tanto temor a sus progenitores que no se atreve a confesar la verdad? ¿Quiere,
en realidad, proteger a una tercera persona que es de la que verdaderamente se ha
enamorado y a la que ha consentido su desfloración? Son una serie de preguntas abiertas
que quedan sin contestación en la historia.
Pero para aumentar más esta duda, esta sospecha, conocemos la opinión que
Santiago Nasar tiene sobre Ángela: Ya está de colgar en un alambre [...] tu prima la
boba (líneas 29-30) El mismo autor lo remarca diciendo que parece cada vez más
desvalida (línea 28)
¿Qué ha ocurrido de verdad entre Santiago Nasar y Ángela Vicario? ¿Ha podido
él, un joven atractivo, rico y seductor, tener un desliz con una mujer a la que parece
despreciar?
Sin embargo, de pronto, Ángela parece sufrir una transformación según opinión
del propio autor: Antes del luto de la hermana, la encontré en la calle por primera vez,
vestida de mujer y con el cabello rizado, y apenas si pude creer que fuera la misma
(líneas 30-32) Pero García Márquez no deja que caigamos en esa falsa ilusión,
rápidamente nos devuelve a la realidad: Fue una visión momentánea: su penuria de
espíritu se agravaba con los años (líneas 32-33) No es cierto, pues, que haya cambiado.
Sigue siendo la misma persona estrecha de miras, insignificante y desgraciada que nos
ha presentado al principio. Y por eso el asombro del pueblo al conocer la noticia de su
boda con Bayardo San Román: pensaron que era una perfidia de forastero (línea 34)
Nuevamente nos encontramos con la envidia de esa sociedad que no perdona el
cambio de suerte de los demás, y en el centro, un personaje que participa con ellos en
esta actitud y en esta forma de pensar, un personaje que, al no poder conseguir su propia
felicidad, arrastrará en su desgracia a un posible inocente: Santiago Nasar. García
Márquez realiza, en muy pocas líneas, una crítica demoledora de una sociedad y unas
personas que desconocen la palabra perdón.