Disconnect Switch Kit Installation Instructions

Disconnect Switch Kit
Installation Instructions
AL-DS2, 2 pole rated - 20 amps - 277 vac max
AL-DS3, 3 pole rated - 30 amps - 600 vac max
Signature Series
Example Wiring Diagrams
General
The AL-DS2 Disconnect Switch kits are for use with
AF6 and AS8 series heaters.
The AL-DS3 Disconnect Switch kits are for use with
AF12, AS12 and AF20 series heaters.
CAUTION: For heaters already in service,
disconnect all power supplies before working on
any circuit.
Installation for AL-DS2
(For use with AF6 and AS8 series heaters)
Remove the front cover and terminal box cover from
heater.
Installation for AL-DS3
(Disconnect switches may be mounted in heater in
either Left or Right side Terminal box, but must be
mounted in the opposite terminal box to where a
thermostat option is installed)
Remove the front panel and right side terminal box
cover from heater.
Remove the 1/2” round knockout from top of the
terminal box.
Insert disconnect switch through bottom of terminal
box, insert on-off indicator plate and tighten the
provided locking screw.
Wire the switch according to wiring diagrams shown.
Install the terminal box cover and front panel before
energizing.
Terminal box volume after installation
520.5 cc/31.75 cu. in (Left side terminal box)
655.7 cc/40.0 cu.in (Right side terminal box)
(For use with AF12, AS12 and AF20 series heaters)
(The disconnect switch may only be mounted in the
heater in the Right side terminal box)
Mount the switch/bracket inside the terminal box and
secure with the two (2) #8 x 3/8” screws provided in
the kit (refer to Illustrations 2 & 3 below).
Wire the disconnect switch according to wiring
diagrams shown.
Remove the 1/2” x 1” knockout on the terminal box
cover.
Install the terminal box cover and front panel before
energizing.
Terminal box volume after installation
AF12, AS12 - 2878 cc/175.6 cu. in
(Right side terminal box)
AF20 - 7658 cc/467.2 cu. in (Right side terminal box)
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
7203250000rev01
Trousse d’interrupteur d’isolement
Série Signature
Instructions d’installation
AL-DS2, 2 bipolaire - 20 ampères - 277 volts c.a. max
Diagrammes de câblage - Exemples AL-DS3, 3 tripolaire - 30 ampères - 600 volts c.a. max
Généralités
La trousse d’interrupteur d’isolement AL-DS2 s’utilise
avec les radiateurs des séries AF6 et AS8, et la trousse
d’interrupteur d’isolement AL-DS3, avec les radiateurs des
séries AF12, AS12 et AF20.
MISE EN GARDE : Dans le cas des radiateurs déjà
en service, couper l’alimentation électrique de tous les
circuits avant de manipuler les fils d’un circuit.
Installation pour AL-DS2
(S’utilisant avec les radiateurs des séries AF6 et AS8)
Retirer le couvercle avant et le couvercle du boîtier de
connexions du radiateur.
(Les interrupteurs d’isolement peuvent être montés dans le
radiateur, soit dans le boîtier de connexions gauche ou droit,
mais ils doivent être montés dans le boîtier de connexions
opposé à l’endroit où le thermostat en option est installé.)
Thermostat unipolaire / interrupteur
Interrupteur
Reguage de
limite
Fil de retour
Thermostat bipolaire / interrupteur
Interrupteur
Reguage de
limite
Fil de retour
Volume du boîtier de connexions après l’installation
31,75 po³ (520,5 cc) (Boîtier de connexions gauche)
40,0 po³ (655,7 cc)
(Boîtier de connexions droit)
Enlever le cercle prédécoupé de 1/2 po (1,27 cm) situé sur
le dessus du boîtier de connexions.
Insérer l’interrupteur d’isolement par le bas du boîtier de
connexions, insérer la plaque d’indication d’état de marche/
d’arrêt, puis fixer à l’aide de la vis de blocage fournie.
Brancher l’interrupteur d’isolement selon les diagrammes de
câblage montrés.
Avant de rétablir le courant, installer le couvercle du boîtier
de connexions et le panneau avant.
7203250000rev01
Installation pour AL-DS3
(S’utilisant avec les radiateurs des séries AF12, AS12
et AF20)
Retirer le panneau avant et le couvercle du boîtier de
connexions droit du radiateur.
Brancher l’interrupteur d’isolement selon les diagrammes montrés.
Retirer la forme prédécoupée de 1/2 x 1 po (1,27 x 2,5 cm)
dans le couvercle du boîtier de connexions.
Avant de rétablir le courant, installer le couvercle du boîtier
de connexions et le panneau avant.
(L’interrupteur d’isolement ne peut être monté que dans le
boîtier de connexions droit du radiateur.)
Volume du boîtier de connexions après l’installation
Monter l’interrupteur/support à l’intérieur du boîtier de
connexions et fixer à l’aide des deux vis no 8 x 3/8 po
fournies dans la trousse. (Se reporter aux illustrations 2 et 3
ci-dessous.)
AF20 - 467,2 po³ (7658 cc) (Boîtier de connexions droit)
AF12, AS12 - 175,6 po³ (2878 cc) (Boîtier de connexions
droit)
Diagrammes de câblage - Exemples Appareil avec interrupteur - 1 PH Parrallel
Appareil avec interrupteur - 1 PH Series
Reglage de unite
Reglage de unite
Fil de retour
Interrupteur
Appareil avec interrupteur - 3 PH Parrallel
Appareil avec interrupteur - 3 PH Delta
Reglage de unite
Fil de retour
Interrupteur
Interrupteur
Reglage
de unite
Interrupteur
Fil de retour
Kit de interruptor de desconexión
Instrucciones de Instalación
AL-DS2, clasificación bipolar - 20 amps - 277 vac máx
AL-DS3, clasificación tripolar - 30 amps - 600 vac máx
General
Los kits de interruptor de desconexión AL-DS2 son para uso
con calentadores de las series AF6 y AS8.
Los kits de interruptor de desconexión AL-DS3 son para uso con
calentadores de las series AF12, AS12 y AF20.
PRECAUCIÓN: Para los calentadores que ya se
encuentran en servicio, desconecte todos los suminitros
de alimentación antes de trabajar en cualquier circuito.
Instalación para AL-DS2
Serie Signature
Quite el troquelado redondo de 1/2” de la parte superior de
la caja de bornes.
Inserte el interruptor de desconexión a través de la parte
inferior de la caja de bornes, inserte la placa del indicador
encendido-apagado y ajuste el tornillo de fijación que se
suministra.
Realice el cableado del interruptor de acuerdo con los
diagramas de cableado que se muestran.
Instale la cubierta de la caja de bornes y el panel delantero
antes de energizar.
Volumen de la caja de bornes luego de la instalación
520.5 cc/31.75 pulg. cúb. (caja de bornes lado izquierdo)
655.7 cc/40.0 pulg. cúb. (caja de bornes lado derecho)
(Para uso con calentadores de las series AF6 y AS8)
(Los interruptores de desconexión se pueden montar en
el calentador ya sea en la caja de bornes izquierda o en
la derecha, pero se deben montar en la caja de bornes
opuesta a donde está instalada una opción de termostato)
7203250000rev01
Diagramas de cableado de ejemplo
Interruptor de desconexión/
Termostato bipolar
Interruptor de desconexión/
Termostato unipolar
Termostato
Elemento
Interruptor
Termostato
Elemento
Interruptor
Control límite
Control límite
Cable de retorno
Cable de retorno
Instalación para AL-DS3
Diagramas de cableado de ejemplo
(Para uso con calentadores de las series AF12, AS12 y
AF20)
Calentador con interruptor de desconexión - 1 Fase paralelo
Retire del calentador el panel delantero y la cubierta de la
caja de bornes del lado derecho.
(El interruptor de desconexión sólo se puede montar en el
calentador en la caja de bornes del lado derecho)
Elemento
Control límite
Monte el interruptor/soporte dentro de la caja de bornes y
asegure con los (2) tornillos #8 x 3/8” que se suministran en
el kit. (Consulte las ilustraciones 2 y 3 más abajo)
Realice el cableado del interruptor de desconexión de
acuerdo con los diagramas de cableado que se muestran.
Quite el troquelado de 1/2” x 1” que hay en la cubierta de la
caja de bornes.
Cable de retorno
Interruptor
Calentador con interruptor de desconexión - 3 Fases paralelo
Control límite
Interruptor
Elemento
Instale la cubierta de la caja de bornes y el panel delantero
antes de energizar.
Volumen de la caja de bornes luego de la instalación
AF12, AS12 - 2878 cc/175.6 pulg. cúb. (caja de bornes lado
derecho)
AF20 - 7658 cc/467.2 pulg. cúb. (caja de bornes lado derecho)
Calentador con interruptor de desconexión - 1 Fase en serie
Elemento
Control límite
Cables de retorno
Interruptor
Calentador con interruptor de desconexión - 3 Fases delta
Control
límite
Elemento
Interruptor
Cables de retorno
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
7203250000rev01