Sevilla-Paymogo-Lisboa - Centro de Estudios Andaluces

E
N
F
O
Q
U
E
Sevilla-Paymogo-Lisboa
D
ecía Pierre Vilar que en el
fenómeno frontera siempre
había que tener en cuenta los
que las hacen y los que las sufren, que
habitualmente no suelen coincidir. Y
así, con cierta frecuencia, podemos
asistir a lo que se ha denominado la
venganza de la historia sobre la
política: el coste del olvido de las
condiciones objetivas y subjetivas de la
realidad por parte de los que toman las
decisiones de separar o unir.
Andalucía tiene dos fronteras
terrestres internacionales, la peculiar
verja colonial de la Roca y la Raya
hispano-lusa. Por el rincón onubense
transcurre, con más de siete siglos de
historia, una de las fronteras más
antiguas y estables de Europa. La
guerra y la paz, las prohibiciones y las
restricciones siempre se han impuesto
desde arriba, desde las altas esferas del
poder central. Incluso las respectivas
historias nacionales han ejercido una
singular violencia simbólica y han
podido distanciar a los habitantes de
los dos países. Sin embargo, la
permeabilidad sociocultural se ha
superpuesto a las políticas de
normalización identitaria y el
intercambio ha sido una práctica
cotidiana entre los vecinos de uno y
otro lado. El contrabando, el comercio,
las migraciones, los matrimonios
mixtos, los préstamos culturales o
lingüísticos han sido moneda común
durante siglos.
Ya en los Repertorios de caminos de
Pedro Juan Villuga (1546) y de Alonso
de Meneses (1576) se describía la ruta
más corta y transitada entre Sevilla y
Lisboa. El camino transcurría por
Castilleja, Sánlucar, Manzanilla, La
Palma del Condado, Niebla, Trigueros
y Paymogo, último pueblo andaluz.
Atravesaba la ribera del Chanza y, ya
en Portugal, pasaba por Serpa, Cuba,
Alcácer do Sal y Almada, para
terminar en Lisboa.
Los vínculos entre la capital lusa y
la ciudad hispalense se estrecharon
aún más a partir de 1580, a raíz de la
anexión de Portugal por Felipe II. En el
triángulo más meridional y occidental
de Europa se concentraba la mayor
actividad comercial que entrelazaba al
viejo continente con Asia y América.
El espacio transfronterizo entre
Andalucía y Portugal se convirtió en
una área con una importante
actividad de transacciones
económicas, que sólo disminuyó
durante el conflicto que culminó con
la independencia de Portugal en 1668 y
en los puntuales enfrentamientos
bélicos del siglo XVIII.
La ruta terrestre Sevilla-Lisboa
alteró su trazado en el siglo XIX al
potenciar la carretera por Aracena
hasta la frontera portuguesa. Sin
embargo, cuando se elaboró un
proyecto de comunicación ferroviaria
entre las dos capitales a comienzos del
siglo XX se retomó el trazado histórico
por Paymogo. El fracaso de este
proyecto condenó al Andévalo
onubense a una insoportable
marginalización. A comienzos del
siglo XXI los obstáculos orográficos en
las conexiones con los vecinos
portugueses han comenzado a
superarse. Y, aunque no sea por vía
ferroviaria, el camino más corto entre
Sevilla y Lisboa se abre de nuevo. Es el
mejor modo para constatar que la
frontera, pese a todo, siempre ha sido
un puente de esperanza y encuentro.
MANUEL PEÑA DÍAZ
DIRECTOR DE ANDALUCÍA EN LA HISTORIA
AH
ENERO
2010
3
D
O
S
I
E
R
Andalucía y Portugal, una historia compartida
Edita: Centro de Estudios Andaluces
Presidente: Antonio Ávila Cano
Director gerente: Demetrio Pérez Carretero
Subdirector: Eladio Garzón Serrano
Coordinación: Alicia Almárcegui Elduayen
Consejo de Redacción: Rafael Corpas Latorre, Eva de
Uña Ibáñez, Esther García García
AH
ENERO
2010
4
Director: Manuel Peña Díaz
Consejo Editorial: Carlos Arenas Posadas, Juan Luis
Carriazo Rubio, José Luis Chicharro Chamorro, María
José de la Pascua Sánchez, Encarnación Lemus
López, Carlos Martínez Shaw, Teresa María Ortega
López, Antonio Ramos Espejo, Valeriano Sánchez
Ramos y José Luis Sanchidrián Torti
Colaboran en este número: Juan Eslava Galán, Manuel
Barrios Aguilera, Encarnación Lemus López, Miguel
Ángel Melón Jiménez, Félix Sancha Soria, Antonio
Luis López Martínez, Dulce Simões, Inmaculada
Cordero Olivero, Manuel García Fernández, Rafael M.
Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves, Israel
Lasmarías Ponz, Montserrat Rico Góngora, Claudio
Hernández Burgos, Manuel José de Lara Ródenas,
Alberto León Muñoz, Juan Carlos de Lara Ródenas,
Pedro Rueda Ramírez, Diego Navarro Bonilla, José
Luis Betrán Moya, Leandro Álvarez Rey, Manuel
Moreno Alonso, Juan López Tabar, Jaime García
Bernal, Santiago Otero Mondéjar, Miguel Luis LópezGuadalupe Muñoz y Juan Manuel Pérez López
Diseño y maquetación: SumaySigue Comunicación
Impresión: Escandón Impresores
Distribución: Distrimedios, SA y Rodríguez Santos, SL.
El Centro de Estudios Andaluces es una Fundación adscrita
a la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía.
Centro de Estudios Andaluces
C/ Bailén, 50 - 41001 Sevilla
Información y suscripciones: 954 78 70 01
[email protected]
Correo-e:
[email protected]
URL: www.centrodeestudiosandaluces.es
Depósito legal: SE-3272-02
ISSN: 1695-1956
Imagen de cubierta: Detalle del mapa ‘Tabla del Reyno de
Andalucía’ incluido en el códice ‘Descripción de España y
de la Costa y Puertos de sus Reynos’. Pedro Texeira
(1634). Biblioteca Nacional de Austria.
Tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos. No por tópico resulta menos cierto que
Andalucía ha ignorado durante décadas lo que acontecía en el país vecino. Esa falta
de atención, que en ocasiones ha ido acompañada de un sentimiento de
superioridad, ha corrido pareja al recelo que España y Andalucía despiertan todavía
hoy en Portugal. Y, sin embargo, a lo largo de los siglos, ambos territorios han
seguido caminos históricos paralelos. Así queda patente en este dosier que,
coordinado por la profesora de la Universidad de Huelva Encarnación Lemus, analiza
las intersecciones históricas y los lazos sociales trenzados por los habitantes de
ambos lados de la Raya. Desde hace centurias, andaluces y portugueses han hecho
negocios —legales e ilegales—, se han enfrentado en el campo de batalla, han
trabajado juntos en las minas, el campo y la mar, se han ayudado a superar periodos
dramáticos como la Guerra Civil y han enviado corresponsales de prensa para
conocer qué ocurría al otro lado de la frontera.
Negocios y contrabando en el límite entre dos imperios
12
Miguel Ángel Melón Jiménez
28 años de asedio. La guerra de Restauración Portuguesa
en la Sierra de Aroche
18
Félix Sancha Soria
Mineros, segadores, pescadores y estibadores. Trabajadores
portugueses en Andalucía (1870-1936)
24
Antonio Luis López Martínez
La solidaridad portuguesa en la Guerra Civil
30
Dulce Simões
La Revolución de los Claveles agita la prensa andaluza
Inmaculada Cordero Olivero
El ‘boom’ de la novela histórica
6
Dos expertos debaten sobre el papel que juega la novela
histórica. ¿Divulga o deforma la historia? ¿Se entromete
o se compromete con la ciencia histórica?
Manuel Barrios Aguilera y Juan Eslava Galán
Gibraltar ‘andaluz’.
42
Hace 700 años Castilla dominó el Estrecho por vez
primera. La Corona repobló Gibraltar llevando hasta allí a
300 cristianos obligados a compaginar las labores
defensivas con su trabajo diario.
Manuel García Fernández
Morisquillos: los otros niños
de la Guerra
‘Andalucía en la Historia’ no se responsabiliza de las opiniones emitidas por los colaboradores y participantes de
cada número de la revista. El consejo de redacción anima
a los interesados a enviar artículos relacionados con el
ámbito de la publicación que cumplan con los requisitos
de rigor, veracidad y divulgación. El envío de los artículos
no supone la publicación de los mismos, ya que deberán
pasar una evaluación previa del consejo editorial.
10
46
Tras la Guerra de Granada (1568-1570), la corona
decidió que los moriscos fueran expulsados de ese reino.
La mayoría se instaló en otras localidades del Valle del
Guadalquivir. De todos los padecimientos, el de los niños
fue el más duro.
Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves
36
U
M
A
R
I
O
AH
ENERO
2010
5
Puente Internacional del Guadiana en Ayamonte (Huelva) que une por carretera Andalucía y Portugal .
Mujeres vestidas al uso antiguo
50
En la Andalucía del Siglo de Oro, el traje era un elemento
clave de diferenciación social. Vestir “a la moda de la
Corte” o “al uso antiguo” indicaba la clase social a la que
se pertenecía.
Israel Lasmarías Fonz
Lorca y Dalí, crónica del desamor
56
La amistad entre ambos, fraguada en la madrileña
Residencia de Estudiantes y en la localidad catalana de
Cadaqués, se trocó en odio. Dalí llegó a celebrar con un
rotundo “olé” el fusilamiento del que fuera su amigo.
Montserrat Rico Góngora
S E C C I O N E S
NOTICIAS DE LA HISTORIA
EXTRAOFICIAL
60
La represión franquista durante los años de la Guerra
Civil arremetió con saña contra los miembros del
profesorado de la Universidad de Granada que se habían
manifestado afines a la República.
Claudio Hernández Burgos
64
Cádiz, cuna de la Lotería Nacional
AGENDA
66
TIEMPO PRESENTE-ENTREVISTA
68
Francisco Márquez Villanueva
LOS ANDALUCES
72
El matemático José Isidoro Morales
PATRIMONIO ANDALUZ
76
Castillos de Córdoba
LUGARES DE LA MEMORIA
Cesados, depurados, marginados
y fusilados
8
82
El Instituto ‘La Rábida’
ANDALUCÍA EN SUS
DOCUMENTOS
88
Las cartillas de lectura
LIBROS
92
Fotografía de Antonio Pérez
S