TomTom Navigator

Manual
-HP EDITION-
Guía de usuario
Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands.
TomTom is a trademark of TomTom BV.
Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands.
Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A.
http://www.tomtom.com
Introducción
Gracias por adquirir TomTom Navigator -HP Edition- como sistema de navegación. Esta guía de usuario
le servirá de referencia a la hora de utilizarlo.
Tabla de contenidos
1. Lo que aparece en pantalla
1.1. La pantalla principal
1.2. El menú
1.3. Resumen de la ruta
1.4. El examinador de mapa
1.5. La vista esquemática
2. Examinadores y ubicaciones
2.1. Examinadores
2.2. Seleccionar ubicaciones
2.2.1 Seleccionar la ubicación de su CASA
2.2.2 Seleccionar un nuevo lugar favorito
2.2.3 Seleccionar un destino reciente
2.2.4 Seleccionar su posición GPS
2.2.5 Seleccionar un punto de interés
2.2.6 Selecionar una dirección
3. El menú
3.1. Planificación de A hasta B
3.2. Rutas alternativas
3.3. Instrucciones de ruta
4. Preferencias
4.1. Utilizar vista nocturna
4.2. Desactivar visualiz. 3D
4.3. Desactivar visualiz. mapa
4.4. Ocultar PDI
4.5. Desactivar el sonido
4.6. Cambiar el volumen
4.7. Mantener favoritos
4.8. Estado de GPS
4.9. Cambiar de mapa
4.10. Activar/desactivar PDI
4.11. Cambiar colores mapa
4.12. Teclado más grande
4.13. Acerca de Navigator
4.14. Def. visualiz. nombre
4.15. Cambiar casa a...
4.16. Definir las unidades métricas
4.17. Disposición para zurdos
4.18. Configurar la velocidad esquemática
4.19. Cambiar voz
4.20. Cambiar idioma
4.21. Apéndice sobre PDI
5. Instalación
5.1. Utillización del CD-ROM
5.2. Requisitos para la instalación
5.4. Instalar (de nuevo) TomTom Navigator -HP Edition-, las voces y los mapas
1. Lo que aparece en pantalla
1.1. La pantalla principal
La pantalla principal de TomTom Navigator -HP Edition- se utiliza para llegar hasta su destino. Su
posición se muestra en el mapa mediante su receptor GPS. Si su éste está desconectado o (aún) no ha
determinado una posición clara de los satélites GPS, la pantalla principal mostrará su última posición
conocida. Para destacar el hecho de que su posición real es desconocida, la pantalla se mostrará en
blanco y negro.
Indicador de
advertencia
"Sonido
desactivado"
Instrucción
siguiente
Nombre de la
siguiente calle
Información
del trayecto
Su posición
GPS actual
Botón
"ampliar"
Indicador
"siguiente autovía"
Botón "alejar"
La ruta de color rojo oscuro indica la ruta planificada. Las instrucciones de ruta le guiarán a lo largo del
trayecto hasta llegar a su destino.
La siguiente instrucción de conducción
muestra una flecha que señala la dirección que debe seguir y
un indicador de distancia (presentado en sus unidades de distancia) que indica cuándo hacerlo. En la
parte inferior de la pantalla
se muestra el nombre de la calle a la que llegará si sigue la indicación
, la indicación mostrada se acompañará de
actual. Si no se muestra el indicador "sonido desactivado"
instrucciones de voz. Si fuera necesario, utilice el sonido para activar las instrucciones de voz.
Para ampliar o reducir la escala del mapa, toque
para ampliarla o
para reducirla en relación a su
posición actual. Esta opción sigue funcionando cuando está cubierta con el indicador "siguiente autovía"
.
La información del trayecto
para llegar a su destino.
Nota:
muestra la hora actual, la hora prevista de llegada y el tiempo que falta
Cuando la batería está baja, un símbolo de advertencia "batería baja" empezará a parpadear en el área
donde normalmente ve su "velocidad actual".
Hacer caso omiso del itinerario planificado
TomTom Navigator -HP Edition- es muy flexible. Si toma una dirección distinta a la que propone
TomTom Navigator -HP Edition- (por error o a propósito), TomTom Navigator -HP Edition- se adaptará a
la nueva situación prácticamente al momento. Le continuará guiando hasta su destino desde su posición
actual en lo que tarde en realizar los cálculos necesarios.
Funcionamiento de la pantalla principal
Toque el
mapa en
cualquier
punto de su
parte central
para abrir el
menu
Toque el
área de
información
del trayecto
para abrir el
resumen de
ruta
Toque el
área de
instrucción
para repetir la
última
instrucción
hablada (si
todavía está
disponible)
1.2. El menú
El menú aparece cuando toca cualquier punto central de la pantalla principal. Proporciona acceso a
todas las funciones.
Contiene dos páginas. Utilice el botón
para pasar de una a otra. Cuando toque un icono, lo
seleccionará. Hasta que no aparte el dedo o el bolígrafo de la pantalla, los iconos y botones sólo
aparecerán resaltados, no seleccionados.
Cuando una opción del menú no está disponible, el icono aparecerá oscurecido y no podrá
seleccionarse.
Título
Hora actual
Opciones
del menú
Botón
"página
siguiente"
Información
relevante (si
está
disponible)
Botón
cancelar
Las 10 opciones del menú se explican en el capítulo 3.
La opción "cambiar preferencias" le proporciona acceso a varias páginas del menú con opciones de
preferencia, que se explican en el capítulo 4.
1.3. Resumen del itinerario
La pantalla del resumen de ruta le da una visión general de la ruta calculada. Desde esta pantalla podrá
decidir cómo utilizar la ruta. La pantalla del resumen de ruta aparecerá inmediatamente después de que
haya calculado una ruta, por ejemplo con "Ir a...", "Planificar de A a B" o "Buscar alternativa.." Asimismo,
también puede mostrarla tocando Mostrar estado
en el menú.
Destino
actual
Indicadores de
batería y GPS
Versión de
la aplicación
Mapa que
muestra la
ruta calculada
Resumen
del trayecto
Botón de
ruta
Botón del
mapa
Botón
Hecho
El destino actual
se muestra como una dirección, el nombre de un favorito o un punto de interés.
Los indicadores
muestran la potencia de la batería y la señal de GPS, el número de satélites GPS y
coordenadas GPS (si están disponibles). Toque esta zona para ver todos los Detalles del GPS, con la
opción de configurar su hardware de GPS.
Toque la versión de la aplicación
para ver la versión de la aplicación y los derechos de autor.
El resumen del trayecto
muestra el tiempo de duración previsto del trayecto y la distancia total
(presentada en las unidades de distancia). Si la ruta mostrada es una ruta alternativa, el tiempo y la
distancia originales del trayecto también se muestran para compararlos.
ToqueRuta
Toque Mapa
para mostrar una lista completa de instrucciones de ruta.
para navegar por el mapa de la ruta.
Toque Hecho
para empezar a navegar en la pantalla principal.
1.4. El examinador de mapa
TomTom Navigator -HP Edition- ofrece muchas funciones que permiten navegar por un mapa. Puede
hacerlo tocando Examinar mapa
ruta.
en el menú, o tocando Mapa en la pantalla de resumen de la
En el mapa, encontrará todos los elementos que podría encontrar en un mapa normal en papel, como
pueblos, ciudades, carreteras, calles, ríos y lagos, puntos de interés (como gasolineras, restaurantes y
hospitales), etc.
También encontrará elementos más dinámicos y personales, como su posición GPS actual, sus lugares
favoritos o su punto de salida y destino actuales.
Barra de
escala
Posición del
cursor
Botón GPS
Barra
desplazadora
del zoom
Su posición
GPS actual
Botón de
opciones
Botón de
búsqueda
Botón del
cursor
Botón Hecho
El icono parpadeante
representa su cursor. Basta con que toque cualquier punto del mapa para
colocar el cursor en esa posición.
Para aumentar o reducir la escala del mapa, desplace el cuadro desplazador del zoom (el cuadrado
blanco del lateral de la pantalla) hacia arriba o hacia abajo. El mapa se ampliará (o reducirá) según la
posición del cursor.
Para navegar, basta con tocar el mapa, mantener el dedo en la pantalla y arrastralo.
opción
función
Este botón le permite buscar una ubicación específica y colocar el cursor en
ella. Se utiliza para localizar:
●
●
●
●
●
●
una dirección
uno de sus lugares favoritos
la posición de su casa
un destino reciente
un punto de interés cercano (p. ej.: un hotel o una gasolinera)
su posición GPS actual.
Tema relacionado:
Para saber más acerca de las opciones para buscar una ubicación, consulte la
descripción "Seleccionar ubicaciones".
El botón del cursor ofrece funciones para la ubicación del cursor (p. ej.: la
ubicación indicada por el icono parpadeante
●
●
●
●
Opciones
). Puede:
calcular una ruta desde su ubicación actual hasta la ubicación del cursor:
buscar un punto de interés cerca de la ubicación del cursor
centrar el mapa alrededor de la ubicación del cursor
convertir la ubicación del cursor en un favorito.
El botón de opciones le permite cambiar los elementos del mapa que se está
mostrando actualmente:
●
●
●
●
mostrar el número de carreteras y calles
mostrar el número de nombres de calles
mostrar u ocultar todos los puntos de interés
mostrar u ocultar todos los favoritos
Toque Mostrar PDI para utilizar la Preferencia Activar/desactivar PDI para
especificar qué categorías de puntos de interés se pueden mostrar.
Nota:
La opción de mostrar u ocultar todos los puntos de interés de este menú
coincide con la Preferencia mostrar PDI/ ocultar PDI. Los cambios tienen un
efecto directo en esta preferencia.
Al tocar el botón GPS (en la esquina superior derecha de la pantalla), volverá a
centrarse el mapa alrededor de su posición GPS.
Hecho
Toque Hecho para regresar a la pantalla principal.
1.5. La vista esquemática
En lugar de la pantalla principal, puede utilizarse un diseño mucho más sencillo y esquemático para
mostrar las instrucciones de conducción. Algunos usuarios prefieren la simplicidad de esta visualización
esquemática "de un solo vistazo".
Puede cambiar a la visualización esquemática mediante la preferencia desactivar la visualiz.mapa.
También puede configurar TomTom Navigator -HP Edition- para que oculte el mapa sólo cuando supere
una cierta velocidad.
Indicador
de advertencia
"Sonido
desactivado"
Instrucción
siguiente
Información
del trayecto
Nombre de
la calle donde
se encuentra
en este
momento
Una copia
grande de la
flecha de
instrucción
esquemática
Nombre de
la siguiente
calle
Los elementos de la pantalla se describen en el Capítulo 1.1.
2. Examinadores y ubicaciones
2.1 Examinadores
●
●
Toque una línea para seleccionarla; si cambia de opinión y desea volver a la pantalla anterior sin
seleccionar ningún elemento, pulse el botón ATRÁS o CANCELAR.
Si hay más líneas de las que caben en la pantalla, puede examinar las demás páginas de la lista
●
tocando
y
.
Si una línea tiene demasiado texto para ajustarse a la pantalla, éste se abreviará. Si toca un
elemento y mantiene el dedo o el bolígrafo en la pantalla, el tamaño del elemento se ajustará
para mostrar el texto completo.
examinador con teclado oculto
examinador con teclado en pantalla
La mayoría de examinadores permiten buscar elementos con un nombre concreto. Escriba las primeras
letras del nombre, tocando las teclas correspondientes del teclado. Si no hay ningún teclado visible,
en la esquina inferior para abrirlo. Consulte el capítulo 4.12 para
toque el símbolo del teclado
saber cómo cambiar el tamaño del teclado.
Toque
para eliminar un carácter.
Toque
especiales.
para cambiar al teclado alternativo, que le permite introducir dígitos y símbolos
2.2. Seleccionar ubicaciones
Puede seleccionar una ubicación mediante varias opciones:
●
●
●
Casa- la posición de su "casa"
Favorito- uno de sus lugares favoritos
Destino reciente - una ubicación a la que ha viajado hace poco
●
●
●
Punto de interés (PDI) - a punto de interés como una gasolinera, restaurante, hospital etc.
Dirección- una ciudad, calle y número de casa
Posición GPS - su posición actual (medida por su dispositivo GPS)
2.2.1 Seleccionar la posición de su CASA
La mayor ventaja de la posición de CASA es que puede seleccionarla con un simple toque. Por lo tanto,
resulta útil fijarla a la posición que sea más central en sus trayectos, como su casa, su aparcamiento o
su oficina.
Puede cambiar su posición de CASA con la preferencia "cambiar ubicación casa".
Si no especifica ninguna posición de CASA, el icono de casa en el menú de posición permanecerá
oscurecido.
2.2.2 Seleccionar un favorito
Puede convertir los lugares a los que se desplaza con regularidad (como las direcciones de su familia,
amigos, del trabajo, clientes importantes, etc.) en lugares favoritos.
Si nunca ha convertido un lugar en favorito, el icono "favorito" en el menú de posición aparecerá
oscurecido. En caso contrario, se le mostrará un examinador que detallará en una lista todos sus lugares
favoritos en orden alfabético:
Vea el capítulo 2.1 para conocer detalles sobre cómo examinar, buscar elementos concretos, etc.
Puede convertir lugares en lugares favoritos con la opción Añadir favorito" en el menú, o utilizando la
acción del cursor "Añadir como favorito" en el examinador de mapa. Podrá renombrar o borrar los
favoritos con la preferencia Mantener favoritos.
2.2.3 Seleccionar un destino reciente;
Cada vez que planea una ruta, el destino se añade automáticamente a la lista de destinos recientes.
Si nunca ha navegado, el icono de "destino reciente" en el menú de posición se oscurecerá. En caso
contrario, se le mostrará un examinador que detallará en una lista los destinos más recientes.
Vea el capítulo 2.1 para conocer detalles sobre cómo examinar, buscar elementos concretos, etc.
2.2.4 Seleccionar su posición GPS.
Si toca el icono "posición GPS" en el menú de ubicaciones, seleccionará su posición actual (es decir, la
posición medida por sus dispositivos GPS).
Si sus dispositivos GPS están apagados o desconectados, o si no hay ninguna señal GPS válida, el
icono se oscurecerá o generará un mensaje "señal GPS no válida" cuando lo toque.
Para más información acerca de su señal GPS, consulte el capítulo 4.8.
2.2.5 Seleccionar un punto de interés
Los puntos de interés (a menudo abreviados como “PDI") son lugares como aparcamientos, gasolineras,
hoteles, restaurantes, hospitales, monumentos, etc.
La mayoría de mapas de TomTom Navigator -HP Edition- ofrecen un gran número de PDI (una notable
excepción es el mapa de carreteras principales, para el cual el icono de PDI en el menú de ubicaciones
se oscurecerá).
Para seleccionar un PDI, primero deberá seleccionar una categoría de PDI. Al haber varias categorías,
TomTom Navigator -HP Edition- le mostrará un menú con las cinco categorías que ha utilizado con más
para seleccionar una
frecuencia o más recientemente. Puede tocar la que desee o pulsar el botón
categoría de la lista completa:
Cuando haya seleccionado la categoría PDI que desee, TomTom Navigator -HP Edition- le ofrecerá una
lista de PDI, en orden de proximidad.
Nota:
El examinador de PDI sólo muestra los puntos de interés más próximos , no todos. Por lo tanto, si está
buscando un punto de interés concreto, como un restaurante con un nombre específico, deberá escribir
algunas letras (más) de ese nombre antes de que aparezca en la lista.
Tema relacionado:
Vea el capítulo 2.1 para conocer detalles sobre cómo examinar, buscar elementos concretos, etc. en la
lista de categorías de o en la lista de PDI.
Consulte el capítulo 4.4 sobre cómo mostrar o esconder los PDI en la pantalla principal.
Consulte el capítulo 4.10 sobre cómo mostrar o esconder las categorías concretas de los PDI.
2.2.6 Seleccionar una dirección
PASO 1. Especificar la ciudad o el código postal
En TomTom Navigator -HP Edition-, encontrará una dirección yendo de lo general a lo concreto. En
otras palabras, primero deberá especificar la ciudad o el código postal, a continuación el nombre de la
calle, y finalmente el número de la casa o cruce. Aunque este orden es algo diferente al orden habitual
de las direcciones, buscar una dirección de este modo ofrece varias ventajas.
Lo primero que deberá hacer es especificar una ciudad, pueblo o aldea. Escriba las primeras letras de
su nombre. A menudo basta con algunas letras. Cuando vea el nombre de la ciudad en la lista, tóquelo.
TomTom Navigator -HP Edition- le mostrará una lista de nombres de ciudades utilizados
recientemente. En otras palabras, cuando haya utilizado TomTom Navigator -HP Edition- durante un
cierto tiempo, a menudo podrá seleccionar la ciudad sin escribir ninguna letra.
TomTom Navigator -HP Edition- también conoce las zonas de código postal de la mayoría de países.
Esto significa que en esos países, podrá introducir el código postal (los primeros números) en lugar de
introducir el nombre de la ciudad.
PASO 2. Especificar la calle
Cuando haya seleccionado una ciudad, se le pedirá que especifique el nombre de la calle. A menudo
basta con algunas letras. Observe que TomTom Navigator -HP Edition- es capaz de encontrar calles
incluso si los nombres están incompletos o mal escritos. Esto también significa que si por ejemplo busca
la calle "avenida de Cervantes", podría olvidarse de "avenida" y simplemente teclear "CER".
Inicialmente, el examinador de calles ofrece los nombres seleccionados recientemente en la ciudad
seleccionada. En otras palabras, cuando haya utilizado TomTom Navigator -HP Edition- durante un
cierto tiempo, a menudo podrá seleccionar la calle sin escribir nada.
Las calles peatonales se marcan con un símbolo especial:
El examinador también puede contener elementos que no son tanto calles, sino "ubicaciones". Entre
éstas se incluyen ciertos aparcamientos y plazas, como cabe esperar, pero también edificios
importantes como las estaciones de tren:
y los "centros ciudad":
.
En la mayoría de ciudades hay al menos uno de estos centros, que lleva el mismo nombre que la
ciudad.
PASO 3. Especificar el número de la casa o cruce
A continuación, se le pedirá que introduzca el número de la casa. O, como manera alternativa de
especificar una ubicación concreta en una calle larga, puede seleccionar el lugar donde la calle
seleccionada se cruza con otra.
Si pulsó el botón CRUCE cuando se le solicitó el número de una casa, o pulsó HECHO sin introducir un
número de casa, o bien si TomTom Navigator -HP Edition- no conoce ningún número en la calle
seleccionada, se le mostrará una lista de todos los cruces conocidos (es decir, esquinas). Si no desea
encontrar un punto exacto, seleccione la opción "Cualquiera".
Nota: al igual que las calles, a veces los callejones se marcan con un símbolo especial que indica que
son peatonales:
3. El menú
El menú aparece cuando toca aproximadamente el centro de la pantalla principal. Contiene dos páginas.
Utilice el botón
para pasar de una a otra. Cuando toque un icono, lo seleccionará. Hasta que no
aparte el dedo o el bolígrafo de la pantalla, los iconos y botones sólo aparecerán resaltados, no
seleccionados. Cuando una opción del menú no está disponible, el icono aparecerá oscurecido y no
podrá seleccionarse.
La opción "cambiar preferencias" le proporciona acceso a varias páginas del menú con opciones de
preferencia, que se explican en el capítulo 4.
opción
función
Calcula una ruta desde su posición actual hasta un destino
concreto. Eldestino puede ser cualquier tipo de lugar, excepto su
posición actual. Introduzca el destino utilizando el menú para
seleccionar ubicaciones.
Ir a...
La ruta calculada se muestra en la pantalla de resumen de ruta,
desde la que podrá empezar a navegar.
Nota:
Para calcular la ruta, TomTom Navigator -HP Edition- deberá
tener una señal GPS válida. Si nola tiene aparecerá la pantalla de
resumen de ruta con el mensaje "A la espera de una señal GPS
válida..." La ruta se calculará cuando la señal esté disponible. En
caso necesario, consulte el cartel de instalación para averiguar
cómo conectar su dispositivo GPS.
Tema relacionado:
Para saber más acerca de las opciones para fijar un destino,
consulte la descripción "Seleccionar ubicaciones".
Si no está satisfecho con la ruta que TomTom Navigator -HP
Edition- ha calculado podrá volver a calcular una nueva ruta. Para
instrucciones detalladas, consulte el Capítulo 3.2.
Buscar alternativa
La ruta calculada se mostrará en la pantalla de resumen de ruta,
desde la que podrá empezar a navegar.
Nota:
La opción de encontrar una alternativa no está disponible si no
tiene una ruta calculada.
La ruta calculada se borrará. La pantalla le mostrará su posición
en el mapa sin proporcionar instrucciones de ruta o indicadores.
Borrar ruta
Nota:
La opción de borrar una ruta no está disponible si no tiene una
ruta calculada.
Añade una ubicación a su lista de favoritos. Puede hacerlo
utilizando cualquier tipo de ubicación excepto otro favorito.
Introduzca la ubicación utilizando el menú para seleccionar
ubicaciones.
Añadir favorito
Tema relacionado:
Para saber más acerca de las opciones para fijar un destino,
consulte la descripción "Seleccionar ubicaciones".
TomTom Navigator -HP Edition- tiene muchas preferencias que lo
adaptan a sus gusto personal. El Capítulo 4 describe todas las
opciones del menú de preferencias con detalle.
Cambiar preferencias
Para planear una ruta sin una señal GPS válida.
Puedeseleccionar manualmente el origen y el destino de su ruta.
El Capítulo 3.1 describe esta función con detalle.
Planificación de A a B
Le permite explorar y buscar ubicaciones en el examinador de
mapa. Es una versión digital de su mapa en papel con una gran
cantidad de información disponible.
Examinar mapa
Tema relacionado:
Para saber más acerca de la pantalla del examinador de mapa,
consulte la descripción del "Examinador de mapa".
Muestra la pantalla de resumen de la ruta. Ésta es lamisma
pantalla que aparece después de calcular una ruta.
Mostrar estado
Tema relacionado:
Para saber más acerca de la pantalla de resumen de la ruta,
consulte la descripción del "Resumen de ruta".
Esta opción le ofrece una breve visita guiada por la aplicación, las
opciones de menú más importantes y el examinador de mapa.
Visita guiada
Muestra la ruta calculada en forma de instrucciones escritas. El
Capítulo 3.3 describe esta función con detalle.
Mostrar las instrucciones de
ruta
Nota:
La opción de mostrar las instrucciones de una ruta no está
disponible si no tiene una ruta calculada.
3.1.Planificación de A a B
Calcula una ruta entre dos ubicaciones seleccionadas, en el menú, toque Planear de A a B
.
Aunque no disponga de una señal GPS válida, podrá calcular una ruta con la opción "planificación de A
a B". Esto suele suceder cuando no está dentro de su coche. "Planificación de A a B" es una función
muy útil cuando desea preparar su trayecto con antelación, desea saber cuánto tardaría en realizar un
desplazamiento o cómo puede llegar alguien hasta usted.
La diferencia con "Ir a..." reside en el origen de salida de su trayecto. Mientras que "Ir a..." utiliza su
ubicación GPS actual como punto de partida, en "planificación de A a B" deberá introducir el punto de
partida manualmente.
Utilice el seleccionador de ubicaciones para establecer cualquier punto de partida.
Para una selección más rápida, TomTom Navigator -HP Edition- le ofrece la opción de utilizar su último
destino de nuevo. Si no ha calculado ninguna ruta anteriormente, no se le ofrecerá esta opción.
Si no desea volver a utilizar su último destino, utilice el seleccionador de ubicaciones para fijar cualquier
tipo de ubicación como su destino.
La ruta calculada se presentará en la pantalla resumen de ruta. Puede revisar la ruta en el mapa, a
modo de instrucciones escritas y las estadísticas del resumen (la distancia total y el tiempo total previsto
del trayecto). Esto le da una buena visión general de su trayecto. Si no está satisfecho con la ruta
calculada podrá calcular una ruta alternativa.
3.2 Rutas alternativas
Las opciones de ruta alternativa están disponibles desde el menú tocando Buscar alternativa
.
Las rutas se calculan en función del tiempo requerido para llegar al destino. Dicho de otro modo,
TomTom Navigator -HP Edition- calcula el camino más rápido para llegar al destino.
Si por algún motivo desea no ir por una ruta concreta (por ejemplo, para evitar un atasco o unas obras),
puede solicitar un itinerario alternativo. Dicha alternativa utilizará carreteras diferentes y probablemente
tarde más. Puede calcularse un número ilimitado de alternativas: cada alternativa requerirá más tiempo
y/o se tardará más que con la alternativa anterior.
opción
función
Calcula una nueva ruta utilizando el mismo punto de partida y destino
que la ruta actual.Para la nueva ruta se utilizan el máximo de carreteras
nuevas posible.
Calcular alternativa
La nueva ruta calculada se muestra en la pantalla de resumen de ruta,
desde la que podrá empezar a navegar o examinar la alternativa
calculada.
Calcula una nueva ruta utilizando el mismo punto de partida y destino
que la ruta actual.Las carreteras para los próximos 2000 metros de la
ruta actual no se utilizan en la nueva ruta. Esto le permitirá evitar los
controles de carretera.
Evitar calle bloqueada
La opción de evitar los controles de carretera está disponible como una
opción de menú independiente para los 100, 500, 2000 y 5000 metros.
La nueva ruta calculada se muestra en la pantalla de resumen de ruta,
desde la que podrá empezar a navegar o examinar la alternativa
calculada.
Si no está satisfecho con alguna de las rutas alternativas, TomTom
Navigator -HP Edition- recalculará la ruta original más rápida.
Recalcular original
La ruta recalculada se muestra en la pantalla de resumen de ruta, desde
la que podrá empezar a navegar.
3.3 Las instrucciones de ruta
Muestre las instrucciones de ruta del el menú tocando Instrucciones ruta
pantalla resumen de ruta le mostrará las instrucciones de ruta.
. El botón RUTA de la
Se mostrarán todas las instrucciones de conducción desde el punto de partida hasta el destino.
Cada línea muestra la hora prevista hasta la siguiente instrucción, la flecha de indicación y el nombre de
la calle a la que debe dirigirse.
Desplácese por la lista con los botones
y
.
Para ver los detalles de una instrucción, tóquela. La instrucción se muestra ampliada en el mapa
mediante el examinador de mapa. Con la opción HECHO volverá a las instrucciones de ruta.
Con el botón OPCIONES, podrá seleccionar una alternativa para el tiempo previsto hasta la siguiente
instrucción que se muestra antes de la flecha indicativa:
Distancia hasta la
instrucción
Distancia entre la última instrucción y la siguiente.
Distancia desde la
Distancia entre su salida y la siguiente instrucción
salida
Tiempo hasta la
instrucción
Tiempo previsto entre la última instrucción y la siguiente.
Tiempo desde la
salida
Tiempo prevista entre su salida y la siguiente instrucción
Hora del día
Tiempo prevista para la siguiente instrucción
La distancia se presenta en su preferencia de unidades de distancia.
4. Preferencias
TomTom Navigator -HP Edition- ofrece muchas preferencias: opciones que le permiten cambiar el
aspecto a su gasto.
En el menú, toque Cambiar preferencias
.
Contiene varias páginas. Utilice el botón
para pasar de una a otra. Cuando una opción del menú no
está disponible, el icono aparecerá oscurecido y no podrá seleccionarse.
Un número de preferencias funciona como un estado entre el que se puede elegir al seleccionarlo. Los
iconos muestran lo que se puede activar. Por ejemplo, Desactivar sonido
desactivará las
instrucciones de voz. La siguiente vez que entre en el menú de preferencias, el icono se habrá
transformado en Activar sonido
; al seleccionarlo el sonido volverá a activarse.
4.1. Utilizar vista nocturna / vista diurna
Normalmente, TomTom Navigator -HP Edition- utiliza colores brillantes con mucho contraste para que
pueda ver bien el mapa, incluso con muchísima claridad. Cuando esté oscuro fuera, quizá desee
cambiar a vista nocturna. Entonces el mapa se mostrará en colores tenues que no interferirán con su
visión nocturna.
Si se utiliza la vista diurna, cambie a vista nocturna tocando Mostrar vista nocturna
Si se utiliza la vista nocturna, cambie a vista diurna tocando Mostrar vista diurna
.
.
Tema relacionado:
Para cambiar el estilo de la visualización del mapa, utilice la opción "Cambiar colores del mapa".
4.2. Desactivar visualización 3D / Activar visualización 3D
Puede utilizar el mapa en la pantalla principal en dos modos. La visualización 3D muestra el mapa
desde una vista a vuelo de pájaro, similar a la vista que tiene mientras conduce. La alternativa es la
visualización 2D, que muestra el mapa desde el cielo como sus mapas en papel.
Si se utiliza la visualización en 3D, se puede cambiar a la visualización en 2D tocando Desactivar
visualiz. 3D
.
Si se utiliza la visualización en 2D, se puede cambiar a la visualización en 3D tocando Activar visualiz.
3D
.
Nota:
Esta preferencia no estará disponible si la visualización del mapa se ha desactivado
Tema relacionado:
Para navegar con la visualización esquemática, vea la opción "Desactivar visualiz. mapa".
4.3. Desactivar visualiz. mapa / Activar visualiz. mapa
Puede navegar utilizando la visualiz. mapa o la visualiz. esquemática. La visualización del mapa le
proporciona la información más detallada acerca de su situación actual, e incluye un mapa. La vista
esquemática se centra en la siguiente instrucción de conducción:
Si se utiliza la visualización del mapa, se puede cambiar a la visualización esquemática tocando
Desactivar visualiz. mapa
.
Si se utiliza la visualización esquemática, se puede cambiar a la visualización de mapa tocando Activar
visualiz. mapa
.
Tema relacionado:
Para saber más acerca de la vista esquemática, consulte la descripción de la "vista esquemática".
Para esconder el mapa automáticamente cuando supera una cierta velocidad, utilice la opción "Def.
veloc. esquemática".
Nota:
Si ha definido una "velocidad esquemática" la pantalla desactivará automáticamente la visualización del
mapa cuando su velocidad supere la velocidad esquemática. La opción "activar la visualiz. del mapa"
NO cancela esta característica de seguridad.
4.4. Ocultar PDI / Mostrar PDI
La pantalla principal puede mostrar puntos de interés (PDI) como iconos en el mapa. Se mostrarán
todas las categorías de PDI utilizando su icono. La preferencia Ocultar PDI / Mostrar PDI muestra todas
las categorías PDI especificadas o ningún PDI en el mapa.
Si se muestran puntos de interés, se pueden ocultar tocando Ocultar PDI
.
Si no se muestra ningún punto de interés, se pueden mostrar tocando Mostrar PDI
.
Nota:
Únicamente las categorías de PDI que se han activado se mostrarán; si no se ha activado ninguna
categoría de PDI, no verá ningún PDI en el mapa aunque utilice la opción "Mostrar PDI".
Tema relacionado:
Para especificar qué categorías concretas de puntos de interés se muestran, utilice la opción "Activar/
Desactivar PDI".
4.5. Desactivar sonido / Activar sonido
Puede desactivar la voz que da instrucciones de navegación. En tal caso, tendrá que basarse en las
instrucciones visuales de la pantalla para navegar. Para volver a escuchar las instrucciones de
navegación, vuelva a activar el sonido. Si el sonido está desactivado, esto se indicará durante la
navegación mediante el icono
en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Si el sonido está actualmente activado, desactívelo tocando Desactivar sonido
Si el sonido está actualmente desactivado, actívelo tocando Activar sonido
.
.
Tema relacionado:
Para cambiar el volumen de las instrucciones habladas, utilice la opción "Cambiar volumen".
Para seleccionar otra voz, utilice la opción "cambiar voz".
4.6. Cambiar el volumen
Cambie el volumen del sonido tocando Cambiar volumen
.
Esta preferencia le permitirá cambiar el volumen de las instrucciones habladas, desde el 10% (muy bajo)
hasta el 100% (muy alto).
Pulse el botón PRUEBA para oír una muestra de la voz con el volumen actual.
Tema relacionado:
Para desactivar completamente el sonido, utilice la opción "desactivar sonido".
Para seleccionar otra voz, utilice la opción "cambiar voz".
4.7. Mantener favoritos
Mantenga su lista de lugares favoritos tocando Mantener favoritos
.
TomTom Navigator -HP Edition- le permite mantener una lista de favoritos: lugares a los que va con
frecuencia, como la dirección de su trabajo, la sede central de su empresa, sus mejores amigos, sus
clientes más importantes, su hotel, etc. Podrá renombrar o borrar cualquier favorito de su lista.
Utilice el examinador para seleccionar un favorito de su lista.
Si desea borrar el favorito seleccionado, seleccione BORRAR. El mensaje "FAVORITO ELIMINADO..."
parpadeará unos momentos en la esquina superior de la pantalla para confirmar la eliminación.
Si desea cambiar el nombre del favorito seleccionado, seleccione RENOMBRAR. Utilice el editor de
textos para introducir un nuevo nombre. El mensaje "FAVORITO AÑADIDO..." parpadeará unos
momentos en la esquina superior de la pantalla para confirmar el cambio de nombre.
Nota:
Si su lista de favoritos está vacía, el icono aparecerá oscurecido y no podrá seleccionarse.
Si la ubicación cambia para uno de sus favoritos, deberá crearlo como una nueva ubicación.
La eliminación de un favorito se ejecutará de manera inmediata y sin solicitar confirmación.
Tema relacionado:
Para ver una explicación sobre cómo utilizar el examinador para seleccionar un favorito, consulte la
descripción de uso del examinador.
4.8. Estado de GPS
Compruebe su señal de GPS o configure su GPS tocando estado de GPS
.
La pantalla de estado de GPS muestra información detallada de la señal GPS que recibe:
En la pantalla de estado de GPS se muestra:
●
●
●
●
●
●
●
La longitud y latitud se muestran mediante las unidades de distancia
La dirección de la conducción se muestra en grados comparados con el norte
La velocidad de conducción
El código de tiempo universal (UTC), la hora según la señal GPS, que no es la hora local.
Un icono que muestra, cuando da vueltas, si su dispositivo GPS está bien conectado y recibe
datos
La representación esquemática del cielo mostrando las posiciones de los satélites
Barras de medición de la potencia de la señal de cada satélite visual; los satélites bloqueados
aparecen en azul
Configurar GPS
Utilice
y
para desplazarse por la lista de dispositivos GPS soportados hasta que aparezca el
suyo. Especifíquelo seleccionando HECHO.
Nota:
Cuando selecciona "Otro cable NMEA GPS" como su dispositivo GPS tal vez deba especificar una
velocidad en baudios. Consulte el manual de su receptor NMEA GPS para conocer la velocidad en
baudios utilizada. Para varios dispositivos será 4800 baudios.
Tema relacionado:
Para especificar las unidades para mostrar la longitud/latitud, utilice la opción "def. unidades".
Para especificar las unidades para mostrar la distancia, utilice la opción "def. unidades".
4.9. Cambiar mapa
Cambie al mapa de otro país o zona tocando Cambiar de mapa
.
Esta opción le permite seleccionar un mapa de una lista de mapas disponibles. Ciertos mapas vienen
pre-instalados en su tarjeta SD, y otros pueden instalarse utilizando su CD-ROM.
El mapa que está utilizando actualmente aparece resaltado en amarillo.
Si sólo hay un mapa disponible, se seleccionará automáticamente.
Tema relacionado:
Para instalar un mapa concreto desde el CD-ROM, utilice la descripción de la instalación del mapa.
4.10. Activar/desactivar PDI
Especifique qué categorías de PDI se pueden mostrar en los mapas tocando Activar/desactivar PDI
.
Tanto la pantalla principal como el examinador de mapa pueden mostrar puntos de interés (PDI) en el
mapa. Existen varias categorías de PDI disponibles, y cada una está representada por su propio icono.
La preferencia "Activar/Desactivar PDI" le permite especificar qué categorías concretas se pueden
mostrar en el mapa.
Se le ofrecerá un examinador con una lista de todas las categorías de PDI disponibles. Ponga una
marca de verificación en los recuadros que aparecen al lado de las categorías de PDI que desea
mostrar en los mapas.
Tema relacionado:
La opción "Mostrar PDI" controla por completo si los PDI se muestran o no.
Para saber más acerca del uso de los examinadores, consulte la descripción del uso del examinador.
4.11 Cambiar los colores del mapa
Cambie los colores de los mapas tocando Cambiar colores mapa
.
Todos los mapas se muestran con un patrón de color, que determina los colores utilizados para cada
elemento mostrado en el mapa.
Utilice
y
para desplazarse por la lista de patrones de color disponibles soportados hasta que
aparezca el patrón que prefiera. Especifíquelo seleccionando HECHO. Deberá especificar un patrón de
color para la vista diurna y posteriormente, para la vista nocturna.
Tema relacionado:
Para alternar entre la vista diurna y la vista nocturna, utilice la opción "Utilizar vista nocturna".
4.12. Teclado más grande/ Teclado más pequeño
Esta preferencia le permite seleccionar un teclado más grande (cosa que facilita la introducción de
letras) o un teclado más pequeño (que deja más espacio para los elementos de la lista).
Si utiliza el teclado más pequeño, cambie al teclado más grande tocando Teclado más grande
Si utiliza el teclado más grande, cambie al teclado más pequeño tocando Teclado más pequeño
.
.
Tema relacionado:
Para saber más acerca del uso del teclado, vea las secciones sobre uso de los examinadores e
introducir una dirección.
4.13. Acerca de Navigator
Para ver la versión y los detalles de copyright de su software TomTom Navigator -HP Edition-, toque
Acerca de Navigator
.
4.14. Def. visualiz. nombre
Cambie las preferencias de la visualización tocando Def. visualiz. nombre
.
Esta preferencia le permite especificar cómo desea mostrar los nombres en la pantalla principal:
Mosrar los números de
las casas prefijados
las direcciones se mostrarán como “112 calle Balmes” en lugar de “calle
Balmes 112”
Quitar énfasis
carreteras E
la numeración de carreteras local tiene preferencia sobre la numeración de
carreteras europea, por ejemplo, se prefiere “A10/E35” y no “E35/A10”.
Mostrar los nombres de los nombres de las carreteras y los callejones aparecerán en el mapa
las calles en el mapa
mientras conduce
Marque con una marca de verificación los recuadros de las opciones que desee activar.
4.15. Cambiar casa a...
Cambie la posición de su casa tocando Cambiar casa a...
.
Esta preferencia le permite especificar la ubicación que se utilizará como su "casa".
La mayor ventaja de la posición de CASA es que puede seleccionarla con un simple toque. Por lo tanto,
resulta útil fijarla a la posición que sea más central en sus trayectos, como su casa, su aparcamiento o
su oficina.
Puede seleccionar cualquier tipo de lugar como su posición de casa.
4.16. Definir las unidades métricas
Defina las unidades preferidas tocando Def. unidades
.
Esta preferencia le permite especificar cómo expresar las distancias (en quilómetros o en millas); cómo
se muestran las longitudes y latitudes (con decimales o sexagesimales); y cómo se muestra la hora (con
un formato de 24 horas, o con el de 12 horas am/pm).
visualización decimal
visualización sexagesimal
(grados, minutos y segundos)
4.17. Disposición para zurdos/ diestros
Ahora puede optimizar TomTom Navigator -HP Edition- para su que lo utilicen zurdos o diestros. En la
disposición para zurdos, por ejemplo, los botones y mandos importantes se situarán a la izquierda de la
pantalla. En consecuencia, podrá manejarlos con la mano izquierda sin tapar la pantalla con la mano.
Si la disposición es para diestros, cámbiela tocando Dispoc. para zurdos
.
Si la disposición es para zurdos, cámbiela tocando Dispoc. para diestros
.
4.18. Definir la velocidad esquemática
Modifique la velocidad esquemática tocando Def. velocidad esquemática
.
También puede configurar TomTom Navigator -HP Edition- para que oculte el mapa cuando supere una
cierta velocidad. En lugar del mapa, se utilizará un diseño esquemático mucho más sencillo para mostrar
las instrucciones de conducción. La simplicidad del diseño "de un vistazo" puede ser una gran ventaja
cuando necesite concentrarse en la carretera.
Si no introduce ninguna velocidad, o la establece muy alta, desactivará esta característica.
Tema relacionado:
Para activar/desactivar la vista esquemática independientemente de la velocidad, utilice la opción
"Activar/Desactivar visualiz. mapa".
Para saber más acerca de la vista esquemática, consulte la descripción de la vista esquemática.
4.19. Cambiar la voz
Cambie la voz utilizada para las instrucciones de conducción tocando Cambiar voz
.
Esta preferencia le permite cambiar la voz utilizada para las instrucciones de conducción. Las voces
están disponibles en varios idiomas. Para ciertos idiomas, hay varias voces diferentes.
Para escuchar la muestra de una voz, toque el botón PRUEBA.
Tema relacionado:
Para cambiar el volumen de las instrucciones habladas, utilice la opción "Cambiar volumen".
Para desactivar completamente el sonido, utilice la opción "desactivar sonido".
4.20. Cambiar idioma
Defina el lenguaje que utilizará TomTom Navigator -HP Edition- tocando Cambiar idioma
.
Esta preferencia definirá el idioma en el que se muestran los menús y pantallas. Toque el idioma que
desee seleccionar.
Nota:
Cuando cambia a otro idioma, TomTom Navigator -HP Edition- también le pedirá que seleccione una voz
adecuada en ese idioma.
Tema relacionado:
Para cambiar únicamente el lenguaje de las instrucciones habladas, utilice la opción "cambiar voz".
4.21. Apéndice sobre PDI
TomTom Navigator -HP Edition- integra una potente herramienta de gestión de PDI (Puntos de interés)
que no sólo le permite activar y desactivar las categorías de PDI disponibles, sino que además le
permite añadir nuevas categorías de PDI y sus propios PDI. Además, TomTom Navigator -HP Editionpuede advertirle cuando se encuentre cerca de un PDI en una categoría seleccionada.
5. Instalación
5.1. Uso del CD-ROM
El CD-ROM proporciona mapas y voces y le permite instalar el software TomTom Navigator -HP Editionen su ordenador portátil .
Asimismo, el CD-ROM incluye documentación y vínculos al sitio web de TomTom y le ayuda a registrar
su producto para actualizaciones futuras, soporte al cliente y novedades acerca de productos.
Para utilizar el CD-ROM, introdúzcalo en su PC con Microsoft Windows ME o superior. Si no aparece
automáticamente el menún de configuración de TomTom, inícielo abriendo Mi PC y haciendo doble clic
en el icono de su unidad de CD-ROM y en "setup.exe".
Después de seleccionar su idioma preferido, lea con detenimiento el acuerdo de licencia. A continuación
apararecerá el menú de configuración principal. Puede utilizar este menú para instalar TomTom
Navigator -HP Edition-, cargar mapas extra, cambiar voces y tener acceso a más información sobre
productos.
5.2. Requisitos para la instalación
Para instalar TomTom Navigator -HP Edition- o voces y mapas adicionales, necesitará una tarjeta de
memoria (como una tarjeta SD estándar) para su ordenador portátil .
Cuando realiza una instalación, asegúrese de que la tarjeta de memoria se inserta en su ordenador
portátil .
Los mapas también pueden cargarse directamente en una tarjeta de memoria insertada en un lector de
tarjetas de memoria de PC acoplado a éste. Instalar un mapa de este modo es más rápido.
5.4. Instalar (de nuevo) TomTom Navigator -HP Edition-, las
voces y los mapas.
Seleccione la opción correspondiente del menú de configuración principal. Se le guiará en una serie de
pasos para perfeccionar sus opciones.
Nota: Los mapas también pueden instalarse directamente en una tarjeta de memoria insertada en un
lector de tarjetas de memoria de PC acoplado a éste.