ChurchDuboce Route Detours2_rev

The following detour routes for Church and Market streets have been established •
參見交通示意圖 • Mapa de desvios:
RAMONA ST
14TH ST
WORK AREA
R
Church St.
Southbound
closed
Church St.
Northbound
Open
DOLORES ST
LANDERS ST
CHURCH ST
SANCHEZ ST
SHARON ST
15TH ST
16TH ST
Church southbound (west side) closed between Market and 15th streets from Friday Oct. 21, 7
p.m. to Monday Oct. 24, 5 a.m. • 10月21日週五 7時到24日週一早5時，Market街到15街之間的Church
• Church
Street
con rumbo
(lado
oeste)
estará
cerrado
entre las
街上的南行車道將關閉
Church southbound
(west
side) closed
betweensur
Market
and
15th streets
from
Friday October
21, 7calles
p.m.
Market y 15th
a partir
de las24,75p.m.
to Monday
October
p.m. el viernes, 21 de oct. hasta las 5 a.m. el lunes, 24 de oct.
DETOUR 1
DETOUR 2
DETOUR 3
Southbound
Church:
crossing
14th
(west)
Sanchez
15th or 16th
Southbound Church:
before before
crossing Market,
takeMarket,
14th (west)take
Sanchez
(south),
15th or
16th (east)(south),
back to Church
(east) back to Church • Church街南行車輛，跨過Market街前在14街上西行，Sanchez街南行，見
Westbound Market回到Church街
(detour for closed•left
turn): Sanchez
(south), 16th
backde
to cruzar
Church Market, tome la 14th
Church
con rumbo
sur:(east)
antes
15或16街東行，
(oeste)
(sur),forythedespués
15th
16th
regrese
a Church
EastboundSanchez
Market (detour
closed right
turn):otake
14th(este)
(east), y
Dolores
(south),
15th (west) back to Church
Westbound Market (detour for closed left turn): Sanchez (south), 16th (east) back to Church
• Market街西行車輛，遇到Sanchez街南行，在16街東行，回到Church街 • Market hacia el oeste
(desvió para el doblado a la izquierda): Sanchez (sur), 16th (este) y regrese a Church
Eastbound Market (detour for the closed right turn): take 14th (east), Dolores (south), 15th
(west) back to Church • Market街東行車輛，在14街上東行，遇到Dolores街南行，在15街西行，回到
Church街 • Market hacia el este (este es el desvío para el doblado derecha): tome 14th (este),
Dolores (sur), 15th (West) y regrese a Church
GUERRERO ST
M
A
T
KE
ST