Hable con su médico - Bard Biopsy Systems

Talk With Your
Doctor
Hable con su
médico
No está sola.
Pregúntele a su médico
Sistema de Biopsia
sin Puntos VACORA
si usted es candidata
®
Si se acaba de enterar que le deben hacer una
biopsia de seno, es posible que esté preocupada
y ansiosa. Es normal que se sienta así, pero
usted no está sola. Aproximadamente un millón
de biopsias de seno se realizan cada año.2
Por suerte, casi el 80% son benignas o no
cancerosas. 2 Hoy en día, muchas mujeres
preguntan sobre el revolucionario procedimiento
de diagnóstico denominado Sistema de Biopsia
sin Puntos VACORA que está ayudando a las
mujeres a tener menos cicatrices y desfi guración.1
para un procedimiento con
el Sistema de Biopsia sin Puntos
VACORA® o para otras opciones
de diagnóstico. Mientras tanto,
si desea saber más sobre el Sistema
VACORA, comuníquese con
Bard Biopsy Systems al:
800.321.4254
La Biopsia VACORA le permite someterse a
una biopsia sin cirugía. El Sistema de Biopsia
VACORA utiliza tecnología patentada que permite
que una aguja por vacío tome muestras de
tejido para que los médicos puedan realizar
un diagnóstico preciso.
En la mayoría de los casos, no será necesario
que se le den puntos y bastará con una simple
venda. La Biopsia VACORA se realiza en forma
ambulatoria y por lo general dura una hora. Casi
todas las mujeres reanudan su actividad normal
inmediatamente después de la biopsia.
1
2
Comparado con biopsias con cirugía.
Datos en archivo.
Los líderes mundiales en innovaciones
de biopsias.
http://www.bardbiopsy.com
tel: 800.321.4254, 480.894.9515
fax: 800.440.5376
1625 West 3rd Street
Tempe, AZ 85281 USA
Consulte las indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones
y complicaciones en las etiquetas del envase y la Información De Uso.
Bard y Vacora son marcas registradas de C. R. Bard, Inc. o una subsidiaria.
Copyright © 2006, C. R. Bard, Inc. Todos los derechos reservados. S11593-
Pregunte por el Sistema de
®
Biopsia sin Puntos VACORA .
Menos cicatrices.1 Diagnóstico preciso.
Sistema para toma de biopsia VACORA®. Qué esperar.
Durante la biopsia con el Sistema VACORA ®
deberá estar en la posición más cómoda posible,
permitiendo que su médico tenga una visual clara
del área a intervenir. Se le pedirá que permanezca
lo más quieta posible durante toda la biopsia para
garantizar que el área en cuestión no se mueva.
A continuación, el médico administrará anestesia
local en un área de su seno. Hará un pequeñísimo
corte en la piel (4-5mm). Insertará la Aguja VACORA
a través de la incisión para retirar muestras de tejido.
En la mayoría de los casos, no será necesario que se
le den puntos y bastará con una simple venda. Al
fi nalizar la biopsia, podrá reanudar sus actividades
normales libremente.
Preguntas frecuentes
¿Si me tienen que hacer una biopsia en un seno,
signifi caque tengo cáncer del seno?
No necesariamente. Aproximadamente 8 de cada 10
biopsias son benignas y no diagnostican cáncer.1
¿La Biopsia VACORA me dejará una cicatriz
superficial?
Las marcas serán mínimas o nulas, ya que el
procedimiento implica una corte en la piel de
4mm-5mm.
¿Me va a doler?
La mayoría de las pacientes siente poco o nada de
dolor. Es posible que después de la biopsia aparezca
un hematoma leve y tenga sensibilidad.
¿Voy a estar dormida durante la biopsia?
No. Por lo general el procedimiento se realiza con
anestesia local, lo que signifi ca que estará despierta
y tendrá poco o nada de tiempo de recuperación.
¿Debo pasar la noche en el hospital?
No. La Biopsia VACORA® es un procedimiento
ambulatorio.
¿Cuándo puedo reanudar mis actividades
normales?
Casi todas las mujeres pueden reanudar sus
actividades normales de inmediato.
¿En cuánto tiempo obtendré los resultados de
mi biopsia?
Pregúntele a su médico en cuánto tiempo obtendrá
su diagnóstico.
¿La Biopsia VACORA se puede realizar con
diferentes sistemas de diagnóstico por imágenes?
Sí. Su médico puede emplear ultrasonido,
resonancia magnética o radioterapia estereotáxica
como guía durante la biopsia. Él le hará saber qué
método es el indicado para usted.
¿En qué posición estaré si mi médico emplea
el ultrasonido?
Estará recostada sobre su espalda con un brazo
extendido sobre su cabeza.
¿En qué posición estaré si mi médico utiliza
resonancia magnética?
Se le pedirá que se recueste en una mesa de
resonancia magnética con su seno colocado sobre
una bobina especial.
¿En qué posición estaré si mi médico emplea
radioterapia estereotáxica?
Se le pedirá que se recueste sobre el estómago con
el seno ubicado en una abertura especial. Su seno
será suavemente comprimido.
¿Una biopsia con el Sistema VACORA puede
detectar un tumor benigno o un fi broadenoma?
Sí. El Sistema VACORA puede obtener tejido
mamario para un estudio histológico mediante
la remoción parcial o completa de la anomalía
diagnosticada en el estudio por imágenes.
¿Necesito que me lleven a mi casa?
Consulte con su médico, pero en la mayoría de los
casos, no necesitará que la lleven a su casa.
1
Datos en archivo
Si desea obtener más información sobre el sistema para la toma de biopsias
VACORA, llame sin cargo al 800.321.4254 y pida una copia del Manual de Uso.