URGENT ACTION

AU: 9/12 Índice: ASA 21/002/2012 Indonesia
Fecha: 13 de enero de 2012
ACCIÓN URGENTE
MUSULMANES CHIÍES, EN PELIGRO DE SUFRIR ATAQUES EN INDONESIA
Cientos de musulmanes chiíes indonesios viven en un refugio provisional tras ser atacado su
pueblo por grupos antichiíes a finales de diciembre. El 12 de enero fueron obligados a volver a
su pueblo, a pesar de que el riesgo de ataques continuaba.
El 28 de diciembre de 2011, la policía del subdistrito de Omben avisó a dirigentes religiosos chiíes del pueblo de
Nangkrenang, en el distrito de Sampang de la isla de Madura, de que su comunidad sería atacada por grupos antichiíes.
A pesar de haber pedido protección policial, la mañana del 29 de diciembre solo había un policía y un militar cuando una
multitud de aproximadamente 500 personas, algunas con armas blancas, entraron en el pueblo. Según fuentes locales,
las fuerzas del orden no intervinieron, sino que grabaron los ataques con sus teléfonos móviles. La multitud prendió
fuego a un lugar de culto, un internado y varias viviendas de las inmediaciones. Aunque una hora después llegaron al
lugar 25 agentes de la Brigada Móvil de Policía (Brimod), no se tomó ninguna medida para impedir los ataques ni
proteger a la comunidad. Se ha puesto en libertad a una persona detenida en relación con el ataque.
Tras el incidente fueron evacuados unos 335 habitantes del pueblo, entre ellos 107 menores, a un refugio provisional
situado en un polideportivo de Sampang. Muchos de los menores temían volver a sus hogares y centros escolares.
Según los informes, las condiciones del refugio eran inadecuadas, con acceso limitado a agua limpia y saneamiento.
El 4 de enero de 2011, las autoridades y la policía del distrito de Sampang comenzaron a presionar a los miembros de la
comunidad para que regresaran a sus casas. El suministro de agua al refugio se redujo y las autoridades amenazaron
con desalojar de allí a algunos miembros de la comunidad. La comunidad se negó a salir del refugio hasta que les dieran
protección policial adecuada y los autores del ataque fueran puestos a disposición judicial. A pesar de la petición, la
noche del 12 de enero las autoridades del gobierno local los obligaron a subir a camiones y los llevaron de regreso al
pueblo, excepto a cuatro miembros de la comunidad, a los que impidieron regresar.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, en indonesio o en su propio idioma, pidiendo a las autoridades de
Indonesia que:

Tomen medidas adecuadas para garantizar la seguridad de la comunidad chií de Sampang, Java Oriental, con
arreglo a su derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión;

Lleven a cabo investigaciones independientes e imparciales sobre todos los informes de intimidación,
hostigamiento y ataques contra miembros de la comunidad chií de Sampang, Java Oriental, pongan a autores de los
hechos a disposición judicial con arreglo a las normas internacionales de garantías procesales y se aseguren de que las
víctimas reciben reparación;

Investiguen de inmediato por qué la policía no impidió los ataques y protegió a la comunidad y posteriormente
apliquen una estrategia para prevenir y abordar los incidentes de violencia por motivos religiosos;

Tomen medidas eficaces para garantizar que se permite a todas las minorías religiosas practicar su fe sin
temores, intimidaciones y ataques.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 24 de febrero de 2012, A:
Director de la Policía Nacional de
Indonesia /
Head of the Indonesian National Police
General Timur Pradopo
Jl. Trunojoyo No. 3
Jakarta Selatan, Indonesia
Fax: +62 21 722 0669
Tratamiento: Dear General / Señor
General
Gobernador de Java Oriental
Governor of East Java
Soekarwo
Jl. Pahlawan No. 110,
Surabaya, East Java,
Indonesia
Fax: +62 31 355 7138
Tratamiento: Dear Governor / Señor
Gobernador
Y copias a:
Ministro Coordinador de Asuntos
Políticos, Jurídicos y de Seguridad /
Coordinating Minister for Political, Legal
and Security Affairs
Djoko Suyanto
Jl. Medan Merdeka Barat,
Jakarta 1500, Indonesia
Fax: +62 21 345 0918
Envíen también copias a la representación diplomática acreditada en su país. Incluyan a continuación las correspondientes
direcciones:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
Fecha: 13 de enero de 2012
ACCIÓN URGENTE
MUSULMANES CHIÍES, EN PELIGRO DE SUFRIR ATAQUES EN INDONESIA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
La comunidad chií de Sampang, Java Oriental, ya había sufrido intimidaciones y ataques en 2006 y 2011. También, según los
informes, ha sido presionada por grupos antichiíes para que se conviertan al islam suní.
Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de intimidación y violencia –con agresiones y quema de lugares de
culto– contra minorías religiosas por parte de grupos islamistas radicales en diversas zonas de Indonesia, que a veces han
provocado su desplazamiento. En la mayoría de los casos, quienes perpetran estos actos de violencia quedan impunes.
El derecho a la libertad de religión se garantiza en el artículo 18.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el
que Indonesia es Estado Parte, que señala: “[t]oda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de
religión; este derecho incluye la libertad [...] de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en
público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia”.
Como Estado Parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Indonesia tiene también la obligación de garantizar
el derecho de toda persona a la vida y a no ser sometida a torturas ni malos tratos. Según el artículo 2.1 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos, tal protección debe proporcionarse sin discriminación por causa de la religión. Además, el
Comité de Derechos Humanos de la ONU ha señalado que los Estados Parte que no tomen medidas adecuadas para impedir
los daños causados por actores privados incurrirán en violaciones. La obligación de proteger los derechos humanos también se
invoca explícitamente en la Ley de la Policía Nacional (Ley Núm. 2/2002), que dispone que entre las funciones de la policía
figuran las de mantener la seguridad y el orden social, hacer cumplir la ley y proporcionar protección.
Al hacer regresar a la fuerza a la comunidad chií, las autoridades indonesias no han aplicado los Principios Rectores de los
Desplazamientos Internos, de la ONU, cuyo principio 28 dispone que es obligación y responsabilidad primordial del gobierno
establecer las condiciones y proporcionar los medios que permitan a las personas desplazadas internamente volver de forma
voluntaria, con seguridad y dignidad, a sus hogares o lugares de residencia habitual, o reasentarlas voluntariamente en otro
lugar del país.
Nombres: Comunidad chií de Sampang, Java Oriental.
Sexo h/m ambos
AU: 9/12 Índice: ASA 21/002/2012 Fecha de emisión: 13 de enero de 2012