La solución adecuada para cada área de aplicación

La solución adecuada
para cada área de
aplicación
Pavimentos de caucho nora® para
el ámbito industrial
2
Índice
Soluciones de especialistas Sostenibilidad y respeto al medio ambiente Limpieza y cuidado 5
7
10
Tan variado como sus espacios de trabajo –
Pavimentos de caucho nora®
Producción · Montaje · Taller Almacenamiento · Distribución Zona de protección electrostática ESD Investigación · Laboratorio · Control de Calidad Sala blanca Recepción · Exposición Oficina · Sala de Informática · Sala de conferencias Pasillo · Escaleras Comedor · Sala de descanso Servicio ambulatorio · Vestuario 12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
3
4
norament ® 925
nora®, soluciones de especialistas –
el pavimento adecuado para cada área de aplicación
Desde hace más de 60 años, nora systems GmbH
produce pavimentos, escalones preformados y accesorios de caucho. Con una cuota de mercado del 80%
en Alemania y del 50% a nivel internacional somos líderes en el mercado de los pavimentos de caucho. Uno
de los principales campos de aplicación es el industrial,
con sus complejas exigencias en cuanto a diseño y funcionalidad. Aquí es donde las ventajas del caucho son
plenamente efectivas. Constituyen la combinación perfecta para una organización del entorno sistemática.
Los pavimentos nora® le ofrecen la posibilidad de
hacer realidad conceptos de planificación que unifican
diferentes ámbitos con distintas funcionalidades. Puede
elegir entre más de 300 tipos de color, dibujo y superficie en el surtido estándar. A través de un completo
programa, los pavimentos nora® se complementan con
perfiles, escalones preformados y accesorios que hacen
posible, junto con los pavimentos técnicos especiales,
una planificación universal de diferentes ámbitos funcionales en un mismo edificio.
Con nora® queda garantizado que se
ha pensado hasta el último detalle –
Funcionalidad, larga duración y versatilidad
n
n
n
n
n
n
n
n
n
La extraordinaria resistencia al desgaste y la
larga duración de nuestros pavimentos permite
que puedan usarse, entre otros, en ámbitos con altas
cargas de presión estáticas y dinámicas, por ejemplo,
por el tránsito de vehículos de extracción y transporte.
Propiedades antiestáticas, de conducción y de disipación para cumplir con los requisitos especiales en las áreas expuestas a corrientes
eléctricas (EPA, área de protección electrostática).
Pavimentos funcionales para distintos
requerimientos, como, por ejemplo, una amplia
resistencia a aceites, grasas y sustancias
químicas para áreas de producción e investigación.
Aptos para ámbitos con altos requisitos de higiene,
gracias a que repelen la suciedad y a su
resistencia a los productos de desinfección.
Aptitud certificada para áreas de aplicación de
GMP (Buenas Prácticas de Manufactura) y para
salas blancas.
La duradera propiedad elástica garantiza el
confort al caminar y al estar de pie, aportando así una mejora en la ergonomía del
lugar de trabajo.
Excelente capacidad de resistencia al fuego,
ya que son de difícil inflamación e inocuos al fuego.
Aumento de la propiedad antideslizante de
R9 a R11 de acuerdo con la norma DIN 51 130.
Óptima capacidad de aislamiento acústico
peatonal por medio de unos coeficientes de aislamiento de hasta 20 dB.
El clásico, norament ® 925:
Resistente al mayor desgaste
Aguanta durante décadas
5
Pie de imagen: Pensando
en los que vienen detrás:
La filosofía de nora systems
consiste en actuar de un
modo sostenible
6
Apoyamos el medio ambiente
y un futuro sostenible
Sostenibilidad implica proteger las condiciones medioambientales actuales o incluso
mejorarlas. En nora systems, la sostenibilidad y la responsabilidad social corporativa (RSC;
CSR en inglés) son parte de nuestra cultura y de nuestros valores empresariales. Nuestro
objetivo explícito es actuar según esta responsabilidad en el mayor número de ámbitos de
nuestra actividad empresarial. La economía, la protección del medio ambiente y el
compromiso social sostenibles determinan por tanto nuestras decisiones cotidianas.
Tratamiento responsable
de los recursos naturales
El compromiso por la sostenibilidad y por la RSC continúa
llevando a nora systems desde hace décadas por el
camino de la protección del medio ambiente. El medio
ambiente sigue siendo en la actualidad una parte
importante de nuestro concepto global. nora systems no
solo quiere planificar de modo creativo aquellos espacios interiores en los que se empleen pavimentos nora®,
sino también minimizar el impacto ecológico y respetar
los recursos. Por tanto, el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente y la producción responsable son fundamentales. Las ventajas de nora® son
obvias:
Los pavimentos de caucho nora®
n están libres de PVC, plastificantes (ftalatos) y
halógenos (por ej. cloro)
n la inocuidad de su empleo está comprobada
n son controlados periódicamente por institutos
independientes
n se instalan con materiales auxiliares respetuosos con
el medio ambiente, como, por ejemplo, pegamentos
de dispersión sin disolventes
n no provocan emisiones
n su respeto al medio ambiente ha sido galardonado
por reconocidas instituciones y asociaciones
Calidad exigente
para una mayor duración
La alta calidad de los pavimentos de caucho nora® los
hace especialmente resistentes al desprendimiento y al
desgaste. Incluso tras décadas de empleo en zonas
muy transitadas, los pavimentos nora® parecen prácticamente nuevos. Esta duración inusual contribuye a
proteger los recursos de nuestra tierra y al mantenimiento a largo plazo de los inmuebles.
Los pavimentos de caucho nora® son “made in
Germany”. Se fabrican en las plantas de producción
más modernas, sujetas a estrictos requisitos ecológicos
y diseñados para minimizar los recursos que han de
emplearse.
nora systems está certificada por normas internacionales
como la norma ISO 9001 de gestión de calidad y la
norma ISO 14001 de sistemas de gestión ambiental.
7
Con múltiples galardones
y muy comprometida
El sello Ángel Azul, el sello EMAS, el galardón SGS del
Instituto Fresenius, la certificación LEED, el sello de garantía del “Greenbuilding Council” (Consejo de EE.UU.
para la Construcción Ecológica), el sello para la calidad
del aire en el interior “Greenguard-Indoor Air Quality”
y muchos otros sellos medioambientales y galardones,
obtenidos en múltiples países, son la mejor prueba de
que nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad
con el medio ambiente y con la sociedad.
Compromiso y asociaciones
Los edificios sostenibles son respetuosos con el medio
ambiente, son rentables, son eficientes y protegen
nuestros recursos. nora systems se compromete
activamente con la vivienda sostenible y es miembro
fundador de la Asociación Alemana para la Construcción Sostenible (DGNB, Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen). El objetivo de la asociación es mostrar
caminos y soluciones para la construcción sostenible
en Alemania.
nora systems también desempeña un papel activo en el
Consejo de EE.UU. para la Construcción Ecológica
(USGBC o U.S. Green Building Council). El USGBC es
la mayor agrupación de representantes líderes de la
industria de la construcción que apoyan a los edificios
respetuosos con el medio ambiente y rentables, aquellos
que ofrecen un espacio saludable para vivir y para
trabajar. El USGBC ha introducido el sistema LEED,
conocido internacionalmente, creando así un estándar
internacional para la clasificación de edificios respetuosos con el medio ambiente.
Certificado
ISO 9001
8
9
nora® a
horra tiempo –
y también mucho dinero
A la hora de elegir los pavimentos, cada vez son más importantes los costes a largo plazo.
Los gastos de adquisición de un pavimento suponen solo el 10% del coste total. Durante
el total de vida del pavimento el 90% de los costes corresponde a gastos de limpieza
y mantenimiento.
Con esto se pueden evitar las limpiezas a fondo que
tanto tiempo, trabajo y dinero requiere, así como las
consiguientes molestias que suponen los largos tiempos
de espera del secado (de 8 a 12 horas). Del mismo
modo, se podrán suprimir también tanto los problemas
en cuanto a la eliminación de residuos, como los elevados costes de aplicación de un nuevo recubrimiento.
Detalle 1:100
Escala 1:30
nora® – caucho cien por cien
Caucho-Sección transversal
Los revestimientos de PU tienen tan solo
1
unas micras (1 µm = 1000 mm) de espesor y
tienen una vida util limitada
Espesor
~ 6 µm
~ 8 µm
~ 4 µm
~ 17 µm
Detalle 1:100
Sin necesidad de recubrimiento adicional
durante su período de utilización
A diferencia de otros, los pavimentos de caucho nora®
no requieren ningún recubrimiento ni tratamiento adicional. De este modo no aparecen ni surcos derivados del
desprendimiento de una de las capas, ni esta se ensucia, ni se araña, ni amarillea.
Microscopio electrónico de barrido (SEM)
pone de manifiesto las diferencias
Escala 1:30
nora® – fácil de limpiar
Los pavimentos de caucho nora® presentan desde el
principio una superficie densa y compacta, que se
consigue gracias a «nora cleanguard®» un entrelazado
de fábrica de superficies de caucho basado en fórmulas
innovadoras y en la técnica de fabricación más avanzada.
Esta combinación garantiza la fácil limpieza de los pavimentos nora® y constituye una inversión a largo plazo.*)
Espesor
Escala 1:500
10
Escala 1:30
m
7µ
10
Partículas de suciedad,
o particulas de arena,
pueden dañar las
superficies barnizadas.
Linóleo-Sección transversal
*) Por favor tengan en cuenta nuestras recomendaciones de limpieza y mantenimiento
Detalle 1:100
PVC-Sección transversal
Enorme potencial de ahorro
Informes totalmente neutrales e independientes acreditan
la rentabilidad y el enorme potencial de ahorro derivados del uso de los pavimentos de caucho nora®. A tal
efecto, solicite nuestros documentos especiales sobre la
rentabilidad de los pavimentos nora®.
Comparativa de rentabilidad:
Life Cycle Costs (Costes del ciclo vital)
Costes en $
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Baldosas
con vinilo
Limpieza
Material
PVC
no cubiertos
45.000 $
1.450 $
PVC
cubiertos
Linóleo
noraplan®
58.500 $
18.000 $
18.000 $
9.000 $
4.230 $
4.230 $
4.750 $
6.000 $
Material y costes de mantenimiento para 15 años/100 m2
Sue Tartaglio · Interiors & Sources · Burt Hill in Butter · PA/USA, Feb. 2007
11
Producción ·
Montaje · Taller
Los procesos de fabricación más modernos requieren un
entorno que se ajuste a los estándares técnicos más elevados. Los pavimentos de caucho sumamente resistentes
norament® combinan una resistencia al desgaste extrema con una amplia resistencia a los lubricantes y grasas y con un alto confort tanto al caminar como al estar
de pie. Perfecto para ámbitos de producción exigentes.
Póngase en contacto con nosotros y con
gusto le asesoraremos.
Difícil de desgastar: norament ®
Los pavimentos ideales para áreas
de tráfico extremadamente intenso.
12
norament® 926
norament® 928 grano ed
Foto: BMW AG
Fotógrafo: Martin Klindtworth
norament ® 925
13
14
noraplan® mega ed
Almacenamiento ·
Distribución
Como si estuviese hecho expresamente
para carretillas elevadoras
Gracias a sus superficies extremadamente gruesas y
compactas, los pavimentos de caucho nora® son
extraordinariamente fuertes y resistentes al desgaste.
La vida útil que resulta de estas cualidades está muy
por encima de la media de otros pavimentos elásticos.
Aspectos económicos con los que convencen los
pavimentos nora®.
Resistencia a la carga de presión
Si la estructura del subsuelo es la adecuada, los pavimentos nora® aguantan una carga de presión de
hasta 6 N/mm2.
Con gusto calcularemos la carga de presión en su caso
y le recomendaremos el pavimento adecuado para el
tipo de uso previsto.
norament ® 926 grano
norament ® 926
Una relación precio-calidad óptima:
Larga duración sin una costosa limpieza,
montaje, ni recubrimiento adicional.
15
Zona de protección
electrostática ESD
on the electrostatic
properties as
in
y e a r s stated
our warranty
w a r r a n t y conditions*.
*to be requested from our office
Protección contra cargas electrostáticas
made by nora systems
Los pavimentos de caucho nora® son antiestáticos. Las
propiedades especiales de conducción y desviación de
la electricidad protegen incluso de descargas menores
incontroladas. Así, pueden evitarse daños en los elementos de construcción electrónicos, fallos en la funcionalidad de los aparatos eléctricos, errores de visualización en los aparatos de medición y explosiones que las
descargas electrostáticas pueden causar.
Conductividad electrostática
Los pavimentos nora® “ec” garantizan la seguridad con
una pendiente de carga sumamente baja, de menos de
10 V, y una escasa resistencia de la derivación a tierra,
inferior a 106 ohmios. Con ello, ofrecen la protección
óptima contra descargas electrostáticas para componentes y aparatos y son empleados preferentemente en
ámbitos con riesgo de explosión.
Desviación de la corriente electrostática
Los pavimentos desviadores de la corriente nora® “ed”
desempeñan una doble función: gracias a la resistencia
de la derivación a tierra de 106 – 9 x 107 ohmios desvían lo suficientemente rápido las cargas electrostáticas
que puedan surgir para proteger los componentes y
aparatos. Además, cumplen con la resistencia de aislamiento exigida por la norma DIN VDE 0100-600 de
un valor igual o superior a 5 x 104 ohmios, ofreciendo
así una protección de las personas suficiente.
Pavimentos aislantes nora®
Junto a los pavimentos conductores y disipadores de
electricidad, nora systems ofrece también pavimentos
aislantes, cuya elevada resistencia de más de 1010
ohmios evita una desviación de la carga. Debido a la
rigidez dieléctrica de hasta 50 kV, se utilizan a menudo
en ámbitos de alta tensión.
16
noraplan® stone ed
norament ® 927 grano ec
norament ® 926 grano
norament ® 928 grano ed
17
Investigación ·
Laboratorio ·
Control de Calidad
Ya sea la resistencia a los productos químicos, la conductividad o desviación de la corriente, los máximos requisitos de higiene o el diseño ergonómico del lugar de
trabajo; las exigencias para los pavimentos en laboratorios son muy variadas.
Los pavimentos de caucho nora® se complementan con
un amplio programa de accesorios y ofrecen la solución
adecuada para todo tipo de requisitos. Este concepto
sistemático se basa también en las posibilidades técnicas. Así, la gama de pavimentos nora® se complementa de manera práctica con accesorios de alta calidad
para su elaboración y uso.
Los listones de zócalo y los zócalos de ángulo proporcionan esquinas cuidadas. Con un perfil de transición
especial, pueden instalarse sin problemas perfiles de
cierre de mural para escaleras. Los perfiles de protección de esquinas y cantos protegen de daños las
esquinas de las paredes y los medios de transporte.
norament ® 927 grano ec
Desarrollado, testado y aprobado
18
pavimentos nora® para laboratorios
Los pavimentos de caucho nora® son resistentes a la
mayoría de los productos químicos. La acción breve de
disolventes, ácidos diluidos o lejías no deja rastro alguno. Además, son también resistentes a los productos de
desinfección para superficies que aparecen en la lista
de desinfectantes de la Comisión de productos de desinfección de la Asociación para la Higiene Aplicada
(VAH en sus siglas alemanas) y del Instituto alemán
Robert Koch (RKI). Y, lo que es más, algunos materiales
incluso son aptos para su descontaminación.
Póngase en contacto con nosotros y con
gusto le asesoraremos.
Sustancias
Acetona
Cambio de color
tras un tiempo
de exposición
de dos horas.
–
–
Ácido acético
20 %
–
–
Ácido cítrico
30 %
–
–
Ácido clorhídrico*
10 %
–
–
Ácido fosfórico
10 %
–
–
Ácido láctico
90 %
–
–
–
–
Aceite mineral*
Ácido nítrico*
10 %
–
–
Ácido sulfúrico*
10 %
–
–
Bencina
–
–
Esencia de trementina*
–
–
Etanol
–
–
Éter dietílico
–
–
ligera coloración
marrón
ligera coloración
marrón
–
–
Hidróxido de potasio
25 %
Isopropanol/
Alcohol isopropílico
Lejía de sosa
50 %
–
posible ligera
coloración marrón
Peróxido de hidrógeno
30 %
–
–
Solución de amoniaco
25 %
–
–
Solución de carbonato sódico
20 %
–
–
Solución de fenol
10 %
–
–
5%
–
–
10 %
–
–
Solución de formalina
Solución de hipoclorito de sodio*
noraplan® mega ed
Cambio de color
tras un tiempo
de exposición
de 30 min.
* Para la elección del pavimento, consulte por favor con nora systems GmbH
19
Sala blanca
En numerosos sectores, no se puede pensar ya en una
producción sin el uso de una sala blanca. Con ello, las
exigencias en cuanto a los materiales empleados en las
salas blancas aumentan de manera permanente.
El amplio surtido nora® ofrece también para estas zonas
tan sensibles la solución adecuada.
Debido a sus superficies extremadamente sólidas, los
pavimentos de caucho nora®, como noraplan® mega ed,
destacan por su elevada resistencia al desgaste, es decir,
por el escaso desprendimiento de sus materiales. Están
homologados para salas blancas con la categoría 3 de
pureza del aire, según la norma DIN EN ISO 14644-1,
o sea, con la categoría de pureza A conforme a la
Guía EU-GMP.
La perdurable elasticidad contribuye a la mejora de la
ergonomía del lugar de trabajo con su alto confort al
caminar y al estar de pie. Los pavimentos nora® son cuidadosos con la espalda y las articulaciones, un factor
que, debido a la creciente importancia del factor ergonomía en el lugar de trabajo, ha cobrado gran relieve.
noraplan® mega ed, Rezept 948 vs. PA6-Rolle
Fuerza
Categoría de pureza del aire
Categoría EU-GMP
100 N
Categoría ISO 3
Categoría de pureza GMP A
200 N
Categoría ISO 3
Categoría de pureza GMP A
20
noraplan® mega ed
noraplan® astro ec
noraplan® ed Diseño especial
21
Recepción ·
Exposición
Las áreas de recepción son la tarjeta de presentación
de toda empresa. Tanto en estas áreas, como en las de
exposición, la organización y el diseño desempeñan un
papel muy importante.
El amplio surtido nora® ofrece posibilidades ilimitadas
para un diseño individual. Además, en nuestro centro
de inserciones pueden hacerse e incluirse, entre otras
muchas cosas, logos de empresa a petición del cliente.
Convénzase de las múltiples posibilidades de diseño
de los pavimentos de caucho nora®.
noraplan® Diseño especial
norament® 926 serra
Pie de imagen:
Posibilidades ilimitadas:
ofrece una enorme selección y
22
una gran libertad de diseño para
una instalación personalizada.
norament® 926 strada
23
norament ® 926 serra
Oficina ·
Sala informática ·
Sala de conferencias
Gracias a la variedad de colores y diseños, pueden llevarse a cabo extraordinarios conceptos de interiores para oficinas y salas de conferencias con los pavimentos
de caucho nora®. Para una acústica excelente, el pavimento noraplan® acoustic aporta una mejora acústica
al caminar de hasta 20 dB.
La superficie extremadamente gruesa de los pavimentos
nora® convence también en el aspecto sanitario e
higiénico. Al contrario que, por ejemplo, en los pavimentos textiles, aquí las sustancias que producen alergias no pueden instalarse con facilidad y los vertidos
se retiran de manera rápida y total.
Las construcciones con falsos suelos son las más adecuadas para resolver de la mejor forma posible la necesidad de una superficie flexible para oficinas, salas de
servidores y almacenes. Para mejorar la calidad de los
falsos suelos es decisiva la funcionalidad y las cualidades de la superficie. El concepto sistemático de los pavimentos nora® sienta aquí las bases:
aldosas de 600 mm x 600 mm adaptadas a la
b
dimensión modular del falso suelo
n pavimentos conductores y no conductores disponibles
en los mismos colores y diseños para la creación de
interiores interdisciplinares
n todos los pavimentos nora® son antiestáticos
n no son necesarios recubrimientos adicionales –
puede limpiarse con productos de limpieza en
húmedo como sprays o paños húmedos
n
24
norament ® 926 serra
norament ® 926 strada
25
noraplan® uni
26
Pasillo · Escaleras
Diseño, seguridad y confort; también para escaleras de
interior, los pavimentos nora® tienen mucho que ofrecer.
Los escalones preformados norament® combinan funcionalidad con excelentes posibilidades de diseño. Destacan por su fácil manejo y su alta rentabilidad.
Cantoneras de escalera, peldaños y tabicas estan fabricadas en una sola pieza y permiten una instalación rápida y limpia; una solución que sirve de modelo en los
campos de la renovación y la nueva construcción.
Si se desea, pueden integrarse vistosas bandas de seguridad tanto en cantoneras de escalera como en escalones preformados, o bien, combinar los pavimentos
nora® con los variados accesorios de escaleras
para el diseño de escaleras y pasillos.
Para áreas especialmente sensibles al fuego, nora systems
ofrece pavimentos y escalones preformados antiinflamables y anticombustibles. Estos pavimentos y escalones
preformados son, además, especialmente resistentes
a los rayos UVA y, por tanto, los más apropiados
para ámbitos con grandes ventanales y con fuerte influencia de rayos UVA.
norament ® 926
norament ® Escalones preformados
27
norament ® 923
Comedor ·
Sala de descanso
Los comedores son algo más que salas de descanso
para los propios trabajadores. Cada vez más a menudo,
también se atiende allí a invitados y clientes. Aquí se
trata de combinar de forma hábil el diseño y el color
con los requisitos técnicos como la capacidad antideslizante y la resistencia a aceites y grasas.
A pesar de las normas legales y de la prohibición de
fumar, la resistencia a las quemaduras de
cigarro no debería descuidarse a la hora de elegir el
pavimento. Mientras que otros pavimentos pueden resultar dañados por la caída de cigarrillos encendidos, las
superficies de los pavimentos nora® no se ven afectadas. Los residuos de nicotina son fáciles de quitar.
noraplan® uni
norament ® 926 grano
Pie de imagen: Los pavimentos
28
nora® ofrecen innumerables
posibilidades para poder
combinar diseño y seguridad.
29
noraplan® ultra grip
30
noraplan® mega ed
Servicio ambulatorio ·
Vestuario
noraplan® logic
norament ® 926 grano
Los pavimentos de caucho nora® logran conciliar en
estos ámbitos funcionalidad y estética.
En salas de consulta y habitaciones donde se llevan a
cabo pequeñas intervenciones se trabaja a menudo con
aparatos de exploración médica electrónicos. En estos
casos se recomienda el uso de pavimentos disipadores
de carga electrostática.
31
Höhnerweg 2-4
69469 Weinheim · Alemania
Teléfono: +49 - 6201 - 80 66 33
E-mail: [email protected]
Sitio web: www.nora.com
112602.06/2011 A.
nora systems GmbH