Folleto sobre Albert Einstein editado por la Universidad Hebrea de

Albert Einstein
nil yexia zixard dhiqxaioe`d
1965 NYREV, Inc.
La Universidad Hebrea y las
Asociaciones de Amigos de la
Universidad Hebrea de Jerusalén en
América Latina tienen el orgullo de
presentar esta exposición basada en el
Archivo Einstein, el cual ilustra el singular
legado científico y humanitario de Albert
Einstein, el innovador científico más
importante desde Isaac Newton.
Universidad Hebrea de Jerusalén
Depto. de Relaciones Públicas
para América Latina y España
Monte Scopus Jerusalén 91905
Telefone: (00.972.2) 5322556
[email protected]
Curador: Ze ev Rosenkranz
Diseño de Paneles: Dani Grunwald, Liora Kolton, Marc Taffet
Asesoría Curatorial: Orly Segal, Barbara Wolff, Esther Guggenheim,
Adriana Yanai, Chaya Becker
Traducción: Elisheva Bar Shalem
Redacción: Java Nowersztern
c Universidad Hebrea de Jerusalén
www.albert-einstein.org
Copia reproducida por Universidad ORT Uruguay autorizada
por la Universidad Hebrea de Jerusalén
c
El personaje del Siglo
La Universidad Hebrea mantiene una
noble tradición de enseñanza y de
expansión del conocimiento sobre
nuestro mundo por medio de
investigación innovadora y de la
búsqueda de la verdad para beneficio de
la humanidad. La Universidad, está
comprometida con los conceptos
universales del espíritu humano.
Caricatura por David Levine
Albert Einstein
El personaje del Siglo
Julio 2010
A bordo del Belgeland, enero de 1931
c NYT Pictures
Albert Einstein legó sus documentos y
su propiedad intelectual a la Universidad
Hebrea de Jerusalén. El Archivo Albert
Einstein -situado en la Biblioteca
Nacional Judía y Universitariaconstituye un patrimonio cultural de
suprema importancia para la humanidad.
nil yexia zixard dhiqxaioe`d
Universidad Hebrea de Jerusalén
La plena magnitud y diversidad de los intereses
Después de la física, la labor más prolongada de Einstein fué doble.
de Einstein y sus contribuciones científicas
desafían cualquier descripción. Sus trabajos y
descubrimientos en el área de la física
estadística, la interacción entre radiación y
materia y el efecto fotoeléctrico, por los cuales
recibió el Premio Novel, son tan fundamentales,
que cada uno de ellos le hubiera conferido un
lugar en la historia de la física. Pero lo que le
trajo fama sin precedentes fueron sus teorías
de la relatividad, que revolucionaron los
conceptos formulados por Newton de espacio,
tiempo y gravitación. Su teoría especial de la
relatividad introdujo la constante absoluta de la
velocidad de la luz y aceptó la extensión ó
En su estudio en Princeton, 1938
encogimiento de la longitud, el tiempo y la masa
Archivo Lotte Jacobi
para que concuerden. También implicó la
Instructional Services,
equivalencia de masa y energía (E=mc2),
Dimond Library
Universidad de New Hampshire
sugiriendo que podían ser transformadas
una en otra. Su teoría general de la
relatividad demostró hasta qué
“Una cosa que he
punto la masa podía extender la
aprendido en mi larga vida:
que toda nuestra ciencia, comparada
estructura del espacio-tiempo,
con la realidad, es primitiva e infantil
sirviendo como marco teórico para
-pero no obstante, es lo más precioso
que poseemos.”
la gravitación.
Durante cuatro décadas, desde 1914 hasta su muerte, dirigió su ardor
en contra de las guerras y prestó su nombre y energías a la causa del
pacifismo. El exponer esta parte de su vida nos muestra su concepción
humanitaria. su segundo compromiso de por vida, fué con los
problemas del pueblo judío y su búsqueda de un renacimiento nacional
y cultural en el país de sus antepasados. Einstein consideró sus
ímpetus intelectuales y su pasión por la justicia social como parte
inseparable de su identidad y su legado judíos.
Premio Nobel de Física, 1921:
Diploma de la Academia Real de
Ciencias, Estocolmo, fechado el 10
de diciembre de 1922.
Aunque Einstein deploró cualquier forma
de nacionalismo o sectarismo, creyó en los
principios básicos del sionismo y apoyó al
Estado de Israel hasta el fin de sus días.
El consideró que el Estado Judío era “la
encarnación de un nuevo despertar del
espíritu colectivo de la nación judía entera”
y sería el lugar apropiado dónde la
creatividad y los valores judíos revivirían
y florecerían. Incluso David Ben Gurión
le ofreció la presidencia del Estado de
Israel, la que rechazó con pena.
Albert Einstein fué también uno de los fundadores
Einstein rodeado de periodistas, Pittsburgh,
28 de diciembre de 1934
c NYT Pictures
(Citado en Banesh Hoffmann:
Albert Einstein: Creator and
Rebel, 1972)
Albert Einstein y Jaim Weizmann
durante su visita a Nueva York,
abril de 1921
de la Universidad Hebrea de Jerusalén y fué
miembro de su primer Consejo Directivo y de su
Consejo Académico. Durante su única visita a
la Tierra de Israel en febrero de 1923, Einstein
dió la primera conferencia científica dictada en
la Universidad en su futuro recinto en el
Monte Scopus. Con motivo de su
inauguración el 1º de abril de 1925,
Einstein emitió una declaración
titulada “La Misión de Nuestra
Universidad,” en la cual
afirmaba que “(la)
universidad es un lugar
donde se manifiesta la
universalidad del
espíritu humano.”
Caricatura por Sidney Harris
c
1999
“Durante largos períodos, he expresado mi opinión acerca de
problemas públicos, cuando éstos parecían tan graves y lamentables
En su estudio en Princeton, 1946
Foto por Hermann Landshoff
Einstein en su escritorio en la Oficina
Suiza de Patentes, Berna, alrededor
de 1905
Foto por Lucien Chavan
Albert Einstein y Niels Bohr, 1927
Foto por Paul Ehrenfest
Cortesía de AIP
Archivos Visuales Emilio Segré
que el silencio me hubiera hecho sentir culpable de complicidad.”
Discurso en la Chicago Decalog Society, 20 de febrero de 1954