PUERTA de EMBARQUE

ici
Ed
ón
PUERTA de EMBARQUE
git
Di
SUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / NOVIEMBRE 2014
al
TURISMO DE INTERIOR
PUERTA de
EMBARQUE
SUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / NOVIEMBRE 2014
PUERTA de EMBARQUE
SUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / NOVIEMBRE 2014
TURISMO DE INTERIOR
2
Publicidad
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
Ligeros de Equipaje
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
3
Turismo de interior... sin ir más lejos
Al viajero actual no le gusta desperdiciar su tiempo libre, sino emplearlo a fondo en disfrutar de nuevas
experiencias, de vivencias intensas. No hace falta ir muy lejos. El interior de España provee de un repertorio
extraordinario de posibilidades.
N
aturaleza, aventura,
gastronomía, cultura,
rutas, pueblos, ciudades-patrimonio, vinos,… el turismo de interior es tan
variado que tradicionalmente ha
sido muy difícil conceptuarlo de
otra manera que no sea poniendo
de relieve -sencillamente- que
comprende toda aquella actividad
turística alejada de la costa. España
posee un inventario turístico excepcional para dar contenido a cualquier viaje de interior; lo complicado siempre ha sido segmentar,
promocionar y comercializar esa
oferta tan heterogénea.
LA CRISIS, ¿CÓMO HA AFECTADO?
El turismo de interior depende
esencialmente de la demanda turística nacional, la que se ha visto
más afectada por los años de crisis económica. Sin embargo, no
todo el mundo cree que el impacto
sobre este sector haya sido tan
acusado, teniendo en cuenta que
muchos viajeros han sustituido los
desplazamientos más largos por
escapadas -más económicasdentro del país. La capacidad para
adaptarse a los cambios en cada
destino y por parte de cada empresa ha sido sin duda un elemento decisivo en los variopintos resultados.
“La crisis -y no sólo la crisis- ha
favorecido el fraccionamiento del
periodo de vacaciones y que las
escapadas en puentes y fines de
semana se hayan convertido en
una alternativa cada vez más
atractiva”, valora Javier Sánchez,
director de Turinea, portal especializado en rutas temáticas. En su
opinión, el horizonte a corto plazo
ofrece razones para el optimismo.
“Estos periodos cortos, unidos a la
mejora en las comunicaciones y a
varios factores más, conllevan
efectivamente a que el turismo de
interior se encuentre ante una buena oportunidad”, afirma.
Respecto al gasto, Sánchez matiza que no siempre las escapadas
de interior son una opción más
económica, aunque sí se trate de
destinos más cercanos. Asegura
que en este tipo de viajes el precio
no siempre es la prioridad; sí lo es,
en cambio, la calidad. Y es ahí
donde en ocasiones se falla, en la
relación calidad/precio. El responsable de Turinea razona que un fin
de semana es un periodo intenso
en el que toda la experiencia turística tiene que estar perfectamente
estructurada para que nos permita
4
Ligeros de Equipaje
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
10
LAS
MEJORES
RUTAS DE INTERIOR
Según Turinea.com
1. Ruta del Vino D.O. Rueda.
Pese a que Rueda es una de las
Denominaciones de Origen más
antiguas, su ruta apenas tiene
un año de vida. Eso sí, muchos
seguidores.
2. Ruta del Vino de la Ribera
del Duero. Transcurre por 4
provincias castellanoleonesas
(Valladolid, Burgos, Soria y
Segovia), que suman 21.000
hectáreas de viñedo y más de
250 bodegas.
3. Ruta de los Contrabandistas.
Nos adentra por el valle del
Bidasoa para caminar por los
senderos donde los antiguos
contrabandista se escondían.
4. Pueblos de Guipúzcoa. A un
tiro de piedra de la capital
Donostia-San Sebastián permite
descubrir un patrimonio y un
entorno natural únicos.
5. El Camino del Cid. Una de las
grandes rutas de España.
Atraviesa 8 provincias siguiendo
las huellas de un personaje
legendario, Rodrigo Díaz de
Vivar.
6. Ruta de las Vías Verdes.
Sobre 2.000 kilómetros de
antiguas infraestructuras
ferroviarias discurren hoy en día
senderos para senderistas y
cicloturistas.
aprovechar el tiempo, disfrutando
al máximo, y concluye que “aún
nos queda camino por recorrer
para llegar a satisfacer plenamente este nivel de exigencia”.
Juan Useros, director de INTUR, feria representativa del turismo de interior, se muestra positivo respecto a las capacidades de este sector para salir
adelante. Su apreciación es que
“diversidad e imaginación para
desarrollar proyectos acordes a
lo mejor que posee cada región
o comarca retratan la realidad en
la que está inmersa el turismo de
interior”.
TURISMO RURAL VERSUS
TURISMO URBANO
En función del entorno, podemos
establecer dos grandes categorías
dentro del turismo de interior: el rural y el urbano. Atendiendo a la coyuntura que atraviesa el sector del
alojamiento en ambos escenarios,
será posible alcanzar más fácilmente una idea aproximada de la “salud” del turismo de interior.
El sector rural está integrado por
una oferta de 15.615 alojamientos,
según los últimos datos del INE.
Oferta que no ha dejado de crecer
desde 2001, cuando la cifra de alojamientos rurales en España ronda-
ba los 5.000. Es decir, que en 13
años, el sector se ha triplicado. Sin
embargo, el número de viajeros a
día de hoy no se ha equiparado a
los niveles anteriores a la crisis económica. Los datos oficiales muestran que el pasado año todavía se
contabilizaron alrededor de 100.000
viajeros rurales por debajo de los
2,6 millones de 2008.
Esto explica por qué el sector del
alojamiento rural arroja tasas promedio de ocupación turística tan
bajas, al margen de fechas clave
(puentes, Semana Santa, verano…). El Observatorio del Turismo
Rural, promovido por el portal Es-
ENOTURISMO
El tirón de las grandes bodegas
7. Gran Recorrido GR 280. Por
tierras de Vizcaya. Un recorrido
de 126 kilómetros para
completar en siete etapas,
atravesando bosques, praderas,
huertas, acantilados y playas.
8. Ruta por Tierra Ignacia. Un
poco de turismo religioso. Este
itinerario nos acerca a la figura
de San Ignacio de Loyola, en su
Guipúzcoa originaria.
9. Ruta del Basajaun. Un paseo
por la mitología vasca, al tiempo
que se disfruta de la Reserva de
la Biosfera de Urdaibai.
10. Ruta Medieval por la
Comarca de Uribe. Un
auténtico viaje en el tiempo,
rememorando las batallas, la
vestimenta y los usos del
medievo.
capadaRural.com, admite que la
mayoría de los empresarios del
sector identifican el exceso de oferta como su principal problema.
Sin embargo, no es el único. La
promoción y comercialización a
los turistas internacionales, que
podrían ayudar en la mejora de la
ocupación, sigue siendo una asignatura pendiente, pese a los esfuerzos de la Administración turística. Ana Alonso, directora de
Comunicación de EscapadaRural.
com, asegura que “la labor de Turespaña en la promoción del turismo rural en el extranjero es una
carrera de fondo” y reconoce que
Las cifras publicadas hablan de un
millón y medio de visitas a bodegas
cada año. La afluencia de
enoturistas extranjeros se sitúa
cerca de las 300.000 visitas, pero
hay que reconocer que la
preparación de las bodegas es
dispar. Luis Lechuga, director de
Turismodevino.com, señala que
“hay bodegas muy volcadas en el
enoturismo, que disponen de
personal que puede atender en
diferentes idiomas”. No obstante,
llama la atención sobre una
aparente paradoja, que “muchos
turistas buscan las bodegas más
pequeñas porque en ellas las visitas
son menos ‘turísticas’ y
estandarizadas”.
Lo cierto es que el mercado del
enoturismo se encuentra muy
concentrado en las bodegas del
Penedés y de Jerez, y también en
Rioja y Ribera del Duero.
En cuanto al futuro… prometedor.
El responsable de Turismodevino.
com afirma que los mayores
desafíos pasan por vertebrar mejor
las propuestas y crear productos de
calidad con diferentes rangos de
precio para fidelizar al viajero.
“España tiene mucho que ofrecer,
tenemos paisajes muy dispares,
preciosas bodegas, grandes vinos,
cocina regional… y además hay
grandes profesionales que sienten
pasión por el producto de la tierra y
su cultura, y que quieren
compartirlo”, subraya.
Ligeros de Equipaje
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
“vender turismo rural fuera de
nuestras fronteras es complejo”,
puesto que, a pesar de la gran riqueza y atractivo de estos destinos, la diversidad es un reto a acometer por fases y obran además
barreras inherentes al sector. Entre
estas últimas, Alonso cita la ausencia de canales preparados para
canalizar la demanda y la abundancia de micro-empresas con
dificultades para comunicarse en
otros idiomas; un dato: sólo en Baleares, Cataluña, Canarias y Madrid se detecta más de un 50% de
alojamientos que pueden atender
en inglés a los clientes.
Las carencias asociativas también
son importantes. “En comparación
con algunos países europeos como
Francia, Austria o Alemania, el turismo rural español aún tiene mucho
camino por recorrer, sobre todo en
relación a la madurez y nivel de profesionalidad del mercado”, señala la
responsable de Comunicación del
portal. Aunque España lleva más de
30 años ofreciendo turismo rural, se
ha evolucionado poco. En un 70% la
oferta está constituida por propietarios que combinan su dedicación al
negocio con otro empleo.
Se añade el incordio de lidiar con
17 legislaciones diferentes que regulan la actividad y que la categori-
zación de los establecimientos con
Estrellas Verdes apenas esté en fase
de implantación, pese a que se lanzó en 2012. “Mientras que en Francia Gîtes de France reúne a 60.000
alojamientos y cuenta con un criterio
de clasificación único en Espigas, el
asociacionismo en España aún está
por consolidarse”, apostilla Alonso.
RECUPERACIÓN DEL CITY-BREAK
Las escapadas cortas de turismo
urbano, los city-break, son la otra
gran pata del turismo de interior.
Pequeños viajes para disfrutar de la
gastronomía, descubrir las ciudades declaradas Patrimonio de la
Humanidad en España, conocer el
patrimonio histórico de otras muchas que no cuentan con ese marchamo adicional o responder al reclamo de algún gran evento. Buen
ejemplo de esto último es el éxito
del Año de El Greco, que CastillaLa Mancha ha celebrado con un
extenso programa de actividades a
lo largo de 2014, o del V Centenario
de Santa Teresa, una efeméride que
permitirá a Castilla y León hacer lo
propio de cara a 2015.
5
Un barómetro del turismo urbano
son sus hoteles. El 70,9% de los
empresarios de este sector registraron un incremento de sus ventas
durante el tercer trimestre de 2014 y
un 66,6% confirmaron que también
mejoraron sus beneficios, según el
Informe de Perspectivas de Exceltur.
Esta agrupación empresarial reseña
la notable recuperación de los ingresos en los hoteles urbanos españoles durante el verano, gracias a la
mejora de la ocupación. Pero recuerda que ésta llega después de un
lustro de caídas.
El turismo de ocio, el interés por los
grandes eventos y también el repunte del turismo de negocios explican el
avance. Las previsiones de cara al
cuarto trimestre son favorables, aunque más moderadas y siempre dentro de la senda de la contención de
precios. Aun así, la encuesta de clima
de opinión empresarial de Exceltur
revela que un 45,1% espera que sus
ventas aumenten respecto al trimestre final de 2013 y un 40,2% espera
que se mantengan. Los que esperan
mejorar además sus beneficios alcanzan el 45,7%.
SÍGUENOS TAMBIÉN EN
www.revistapuertadeembarque.com
LOS EXTRANJEROS ESTÁN
DESCUBRIENDO EL INTERIOR
La gran mayoría de los más de
60 millones de turistas
extranjeros que nos visitan
cada año lo hacen atraídos por
la oferta de sol y playa. Pero
cada vez son más los que
descubren lo mucho que se
puede disfrutar en el interior.
La Secretaría de Estado de
Turismo señala que el 24% de
los turistas internacionales
vienen a España por la
gastronomía y la cultura, y que
en lo que llevamos de año este
grupo ha crecido un 20%.
6
Bodegas
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
Bodega EMINA en la Ribera del Duero.
EMINA
Museo del Vino EMINA.
Bodegas modernas y vinos especiales
EMINA, un abanico de posibilidades enoturísticas para disfrutar de dos zonas de gran tradición
vinícola como son Ribera del Duero y Rueda.
Texto: P.E.
Restaurante La Espadaña de San Bernardo.
EL COMPROMISO
DE EMINA CON EL
MEDIO AMBIENTE
Y LA
SOSTENIBILIDAD
Y SU APUESTA
POR LA I+D+I
ELEVAN A ESTAS
BODEGAS A LA
VANGUARDIA DE
UNOS VINOS
MODERNOS QUE
BUSCAN SER
MEJORES CADA
DÍA.
V
inos de calidad, bodegas
con modernas instalaciones
donde se puede conocer el
proceso de elaboración de los vinos,
catas y cursos de catas, visitas guiadas y hasta teatralizadas.
Es lo que te encuentras si visitas
alguna de las Bodegas EMINA, un
abanico de posibilidades enoturísticas para disfrutar de dos zonas
de gran tradición vinícola como
son Ribera del Duero y Rueda.
Ambas Bodegas, EMINA Ribera
del Duero, ubicada en Valbuena de
Duero, y EMINA Rueda, en Medina
del Campo, están equipadas con la
última tecnología que, junto con la
mano y el esmero de un equipo
enológico de máxima profesionalidad, permite elaborar vinos especiales, ya sean blancos, tintos o
espumosos, que no te dejarán indiferente.
Se puede completar la visita participando también en una cosmeticata, catando diferentes vinos y
Viñedos de EMINA en la Ribera del Duero.
probando los cosméticos ESDOR
cuyos polifenoles proceden de
esas mismas uvas. Para continuar
con el día enológico qué mejor manera de reponer fuerzas que disfrutar de un almuerzo maridado en el
Restaurante La Espadaña de San
Bernardo para luego descansar de
la paz y tranquilidad que ofrece el
Hotel Rural EMINA.
Muchas personas han oído hablar de Emina, muchas han probado sus vinos pero no todas conocen el origen de su nombre que
hace referencia al límite de vino que
tenían los monjes para beber al día.
Es una de las muchas curiosidades
referentes a la tradición del vino
que puedes aprender recorriendo el
Museo del Vino EMINA. Si visitas
Emina tendrás la posibilidad de
Hotel Rural EMINA.
REDES SOCIALES
SIGUE TODAS LAS
NOVEDADES DE EMINA
EN LAS REDES SOCIALES:
FACEBOOK Y TWITTER.
conocer y probar diversos productos: vinos, vinos sin alcohol, licores
y aguardientes, aceites de oliva
virgen extra o cosméticos de alta
gama elaborados con polifenoles
de uva.
El compromiso de EMINA con el
medio ambiente y la sostenibilidad y
su apuesta por la I+D+i elevan a estas bodegas a la vanguardia de
unos vinos modernos que buscan
ser mejores cada día.
MÁS INFORMACIÓN
www.emina.es
Turismo de Interior
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
7
POR LA PROVINCIA DE VALLADOLID
Las seis Rutas Miguel Delibes
Se propone disfrutar y conocer la provincia de Valladolid a través de los libros del escritor.
E
l pasado mes de octubre
la Diputación de Valladolid
presentó en el Castillo de
Fuensaldaña, la sexta y última Ruta
Miguel Delibes, que se inicia en el
municipio de Villafuerte de Esgueva
y finaliza en Pedrosa del Rey.
Las seis rutas conforman una
deliciosa guía turística, patrocinada por la Diputación de Valladolid,
bajo la dirección de la Fundación
Miguel Delibes, que nos invitan a
recorrer pequeños pueblos y comarcas vallisoletanas y facilitan, de
una forma pedagógica y amena,
conocer mejor la provincia y acercarse a lugares y pueblos que están
fuera de las visitas turísticas habituales. Todas ellas están basadas
en sendos libros del escritor: “Las
perdices del domingo”, “Diario de
un cazador”, “Mi vida al aire libre”,
“El último coto”, “Aventuras, venturas y desventuras…” y “Con la
escopeta al hombro”.
Para el presidente de la Diputación de Valladolid, Jesús Julio
Carnero, estas rutas tienen un
valor cultural, turístico e histórico
para un mejor conocimiento de la
provincia de Valladolid, además
de un alto valor pedagógico, por
lo que ha anunciado que a partir
del próximo año las seis rutas se
incluirán dentro de las propuestas de turismo escolar que realiza
la Diputación a todos los centros
educativos de la provincia.
RUTA A RUTA
La 1 recorre las localidades de Olmedo, Tordesillas, Villanueva de
Duero, Villanubla y Villafuerte de
Esgueva. La Ruta 2 se inicia en
San Miguel del Pino y pasa por Villanueva de Duero, Valladolid, La
Mudarra, Villavaquerín y finaliza en
Quintanilla de Onésimo. En la Ruta
3 el viajero va a conocer la provincia de punta a cabo a través de las
dos zonas que más influyeron en
Delibes la que va desde Valladolid hasta Medina de Rioseco y la
que agrupa los valles del Duero,
Jaramiel y Esgueva desde la capital hasta Peñafiel. La 4 se inicia en
Olmedo y finaliza en Castromonte,
tras recorrer otras 10 localidades.
La Ruta 5 transcurre desde Olmedo hasta Peñafiel y, bordeando
el Esgueva y el Duero, finaliza en
Castromonte, ya cerca de Medina
de Rioseco. La 6 recorre los municipios de Villafuerte de Esgueva,
Villavaquerín, Quintanilla de Onésimo, Boecillo, Villanueva de Duero,
Villamarciel, San Miguel del Pino,
Serrada y Pedrosa del Rey.
En cada destino, Delibes encontró detalles de paisaje, paisanos,
animales, plantas o costumbres
del campo que trasladó a sus textos. Además, en las rutas aparecen
citas completas de cada libro, donde se menciona el lugar o comarca
a visitar. Hasta un total de 33 localidades son recorridas, algunas de
ellas en varias ocasiones al haber
rutas que se superponen.
MÁS INFORMACIÓN
www.provinciadevalladolid.com
8
Guadarrama / Intur
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
Guadarrama, destino gastronómico
Guadarrama es un lugar único para el paladar, donde cada peregrino ha traído lo mejor de su tierra de origen, su gastronomía y sus
productos para ofrecernos auténticos manjares a la hora de sentarnos a la mesa; por eso mismo, se ha convertido en una de las señas
de identidad de la zona.
Texto: I.M.
L
as materias primas son de
primerísima calidad gracias
al entorno natural en que se
encuentran; unos productos autóctonos que dan paso a platos
únicos de intenso sabor de los
que seguro que te acordarás
siempre. Hay que dejarse sorprender por sus bares, restaurantes,
guisos y asados, basados en la
tradición de sus recetas que han
pasado de padres a hijos durante
generaciones. Platos que reflejan
el modo de vida de un pueblo que
desprende sabores por sus cuatro
costados.
Hablar de cocina en Guadarrama es hacer un recorrido gastronómico por Galicia, Asturias, País
Vasco, Valencia y Madrid; todas
ellas con un denominador común,
la calidad de las materias primas
como las “Carnes de la Sierra de
Guadarrama”, sus setas y especias que nacen de manera natural
en el municipio. Gracias a la unión
de muchas culturas, en Guadarrama encontramos una cocina acorde a las preferencias de todos los
públicos, aunados en la tradición
de todos sus platos. Los cocineros plasman en cada una de sus
obras gastronómicas, la excelencia gastronómica de la sierra madrileña, presentando a los clientes
un plato de sabores único.
Los mejores fogones, pucheros,
hornos de leña y parrillas saben
extraer todo el sabor de carnes,
setas, quesos de la sierra y judiones, acompañados de la mano de
vinos con Denominación de Origen de Madrid.
Relax termal “entre aguas
y viñedos”
S
obre el que fue Convento de
Sancti Spiritus, que en el siglo
XII albergó a personajes tan conocidos como la mística Santa Teresa
de Jesús o Juana “la Loca”, se erige
el Hotel Balneario Villa de Olmedo, de
cuatro estrellas. Un espacio destinado a
los amantes del bienestar que baña sus
cimientos mudéjares con aguas mineromedicinales indicadas para combatir
estrés, ansiedad o afecciones dermatológicas.
Castilla Termal Hoteles, que estará
en el Stand 254 del pabellón 2 de INTUR, es la encargada de gestionar este
complejo ubicado en un entorno histórico incomparable, que marida una
experiencia termal en tierras de la Denominación de Origen Rueda donde el
enoturismo es una propuesta ineludible. Para ello, el Hotel Balneario Villa de
Olmedo propone su programa ‘Entre
Aguas y Viñedos’, una completa propuesta para los sentidos que combina
un manantial de agua mineromedicinal, viñedos, tesoros culturales y naturales y gran riqueza gastronómica.
La experiencia, cuyo precio oscila en-
tre los 99 y 115 euros con alojamiento
en habitación doble, comienza con un
recibimiento con atenciones de vino
verdejo Rueda y pastas además de un
desayuno buffet. Después, el visitante puede sumergirse en las relajantes
aguas mineromedicinales de la piscina
termal o, si la estación acompaña, en la
piscina de verano, además de disfrutar
del gimnasio del Hotel Balneario Villa
de Olmedo.
Sorprende la visita a la mítica bodega
Yllera, de finales del XV, para pasear por
un laberinto subterráneo que relaciona la mitología griega con la cultura del
vino, que por supuesto se podrá catar
con tapas incluidas. Rodeados de largas extensiones de viñedos en tierras
de tradiciones vinícolas, la experiencia
ofrece además una cena típica castellana regada con caldos de Ribera del
Duero y Rueda.
La calidad de la gastronomía
queda patente en los numerosos
restaurantes con los que cuenta
el municipio, donde se pueden
degustar joyas gastronómicas
como cocido madrileño, callos,
sopas de ajo o carnes. No podemos dejar escapar el “tapeo” de
Guadarrama, en todos los bares y
restaurantes podemos disfrutar
de tapas típicas como, el pincho
de tortilla, las croquetas, patatas
bravas, calamares, etc. En la localidad no se olvidan de los más
golosos con postres como las
tortas de anís, magdalenas y rosquillas, con las que cerrar una
comida de ensueño en un marco
incomparable.
MÁS INFORMACIÓN
www.guadarrama.es
www.turismoguadarrama.com
Doble jornada de escapadarural.com
El sábado 29, a partir de las 4 de la tarde en
INTUR, escapadarural.com convoca a los
empresarios de turismo rural de Castilla y León
y de toda España a acudir gratuitamente a una
doble jornada, primero informativa y a
continuación formativa, en la que se hará en
primer lugar la presentación de los resultados
del Observatorio del Turismo Rural sobre
Castilla y León, y a continuación se celebrará un
Taller de Formación sobre “10 errores a evitar
en la gestión de tu alojamiento”, finalizando
sobre las 7 de la tarde.
Presencia de Andalucía
Un año más, Andalucía acude a INTUR con
una doble presencia. Por un lado participará
en las Jornadas del jueves y viernes en INTUR
Negocios y por otro lado presentará su oferta
turística en un stand de 153 m2 en el pabellón
2, en donde estarán presentes los ocho
Patronatos Provinciales, varios Ayuntamientos
y además productos turísticos del segmento
de interior/naturaleza como son Caminos de
Pasión, Fundación “Tu Historia”, Villas Turísticas
de Andalucía o Sierra Nevada, cuya estación
abrirá la temporada el 29 de noviembre.
La nueva web de NATIVE Hoteles
Con ceguera, sordera y parkinson se navegaría
mediante soplidos en el micrófono de los
auriculares. NATIVE, el club de hoteles que
dedica especial atención al “Turismo para
Todos”, presenta en esta edición de INTUR su
nueva web con doble sistema de accesibilidad
universal. Gracias al sistema W3C suministrado
por Technosite (de la ONCE) se accede a la
web mediante periféricos específicos o
programas como el Jaws de lectura acelerada
del contenido de la web para personas ciegas.
NATIVE, que estará presente en el pabellón 2
de INTUR, acaba de ganar la Plata en el Premio
Mundial de Turismo Responsable 2014 de la
World Travel Market, en Londres, y la semana
pasada ha sido la entidad europea escogida
para el congreso mundial GSDD Expo 2014 de
la ONU.
Valladolid
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
9
Convento de San Pablo, en Peñafiel.
Monasterio de Santa María de Valbuena. San Bernardo, en Valbuena de Duero.
Monasterios y conventos
visitables en la provincia
de Valladolid
En 2015 se celebra el 500 aniversario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús en
la ciudad de Ávila y, con motivo de esta efeméride, la provincia de Valladolid quiere
unirse a esta celebración a través de la publicación de la guía: “Monasterios visitables en la provincia de Valladolid”, que se presenta oficialmente en INTUR.
Texto: P.E. Imágenes: ©Monasterios
L
a provincia de Valladolid conserva importantes ejemplos
de arte religioso que forman
parte de la riqueza monumental de
nuestro territorio: monasterios y
conventos, hermosos lugares llenos
de espiritualidad, arte y silencio que
durante siglos, han sido refugio de
la cultura, focos del saber y transmisores del conocimiento.
Estos edificios religiosos han dejado una potente huella en el paisaje
rural y urbano, conformando además
un rico patrimonio histórico-artístico.
Aunque las condiciones que favorecieron en el pasado el desarrollo de
las numerosos e influyentes órdenes
monásticas hayan decaído en nuestros días, sin embargo permanecen
los grandes edificios levantados por
ellas, ofreciendo su monumental aspecto aislado en el campo o incorporado al tejido urbano con sus huertos,
tapias y fachadas.
Convento de San José. Medina del Campo.
La provincia de Valladolid no es
ajena a esta situación. El aspecto
de sus pueblos y ciudades se debe en gran parte a esta arquitectura religiosa que tuvo en cada época una forma particular de manifestarse.
En la guía que se presenta en INTUR hay diversos monasterios y
conventos visitables construidos
en diferentes épocas y estilos arquitectónicos; algunos han sido rehabilitados y han conseguido salvar
sus piedras milenarias y parte de
sus tesoros dotándolos de otros
usos, bien educativos o turísticos;
de otros sólo quedan unos cuantos
sillares, hermosos capiteles, arcos,
dovelas o fustes de columnas que
reflejan restos de un esplendor pasado y que quieren formar parte del
presente, y finalmente, edificaciones modernas, que acogen congregaciones religiosas que tienen mucho que mostrar y ofrecer.
La visita a estos lugares permitirá
al viajero comprender cómo se vivía
Convento de San Francisco, en Medina de
Rioseco.
Monasterio de La Santa Espina, en Castromonte.
Los protagonistas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Convento de San Pedro Mártir. Mayorga.
Monasterio Hermanas Clarisas de la Purísima Concepción. Medina de Rioseco.
Convento- Museo de San Francisco. Medina de Rioseco.
Colegiata de San Luis. Villagarcía de Campos.
Convento de Santa Clara. Medina del Campo.
Convento de Santa María la Real. Medina del Campo.
Convento de San José. Medina del Campo.
Monasterio Madre de Dios. Olmedo.
Convento de La Armedilla. Cogeces del Monte.
Convento de San Pablo. Peñafiel.
Monasterio de Santa María de Valbuena. San Bernardo. Valbuena de Duero.
Monasterio de La Santa Espina. La Santa Espina. Castromonte.
Monasterio de Santa María de Palazuelos. Cabezón de Pisuerga.
Convento de Nuestra Señora del Remedio. Fuensaldaña.
Real Monasterio de Santa Clara. Tordesillas.
Monasterio de Santa María de Matallana. Villalba de los Alcores.
• Monasterio del Sagrado Corazón. Cigales.
en ellos durante la Edad Media y
cómo se vive actualmente, en el
siglo XXI, habitados por comunidades religiosas, que además de la
oración, llevan a cabo otras actividades como la elaboración de dulces o trabajos artesanales, un agradable recuerdo de la estancia en la
provincia de Valladolid.
Con esta guía la Diputación de
Valladolid pone en valor este patrimonio e invita a recorrer y descubrir
los diecisiete monasterios y conventos que se incluyen en la misma, en
la seguridad que les sorprenderán.
MÁS INFORMACIÓN
www.provinciadevalladolid.com
10
Castilla y León
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
LA GRAN EFEMÉRIDE DE 2015
TRAS LOS PASOS DE SANTA TERESA
POR CASTILLA Y LEÓN
Quinientos años después del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, Castilla y León se vuelca en la conmemoración
de su vida y obra singulares. Turismo religioso y turismo cultural se entrelazan y nos brindan una excusa perfecta
para adentrarnos en el interior de esta Comunidad Autónoma.
Texto: Mari Cruz Marina.
F
ue la primera mujer nombrada Doctora de la Iglesia Católica, además de Patrona de
los escritores españoles, probablemente por ser una Santa con talento literario, como atestiguan las
obras que escribió. El papa Pablo
VI, ya en el siglo XX, dictaminó sobre ambas cuestiones. Pero no son
ésas las facetas por las que más
rápidamente se identifica a Santa
Teresa, “apellidada” de Jesús o de
Ávila. La más famosa de las santas
españolas ha pasado a la historia
como icono del misticismo y del
éxtasis religioso.
Nació en Ávila en 1515, con lo que
el próximo año habrán transcurrido
exactamente cinco siglos del feliz
acontecimiento, una ocasión de oro
para rememorar la figura irrepetible
de esta monja carmelita cuyo fervor
religioso es universalmente reconocido. De ahí que Castilla y León, a
sabiendas del peso de Santa Teresa
en su acervo cultural, haya decidido
oportunamente consagrar el año
2015 al V Centenario de su nacimiento. Ella será el eje central de la
programación cultural y turística que
la Junta ha diseñado para atraer
nuevos visitantes y a la que ha destinado un presupuesto de 6 millones
de euros. Y dentro de esa programación con exposiciones, festivales
y eventos culturales habrá -como no
podía ser de otra manera- una ruta
turística dedicada a Santa Teresa.
CIUDADES TERESIANAS
La Santa dedicó importantes esfuerzos a la labor de fundar conventos –en total 17- adscritos a la
Orden de las Carmelitas, que ella
misma reformó acorde a los principios de austeridad y humildad,
dando lugar a las llamadas “Carmelitas Descalzas”. Esta actividad
le obligó a viajar e ir cambiando de
“residencia” para poner en marcha
los nuevos centros donde la estricta observación de la doctrina estaba encaminada a alcanzar la “per-
fección”, el conocimiento de Dios.
Esta misma itinerancia ha permitido siglos después dibujar con facilidad una ruta que acercará el legado de Santa Teresa a los turistas,
al tiempo que les descubre parte
del excelso patrimonio de Castilla y
León. Y, claro está, no es impedimento el no ser un fervoroso católico para tener interés en conocer
esta ruta repleta de enclaves de alto interés cultural.
Los detalles de la mencionada
ruta en pos de las fundaciones de
Castilla y León
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
11
El día de Santa Teresa
COMO CURIOSIDAD SANTA TERESA murió el 4 de octubre de
1582 y la enterraron al día siguiente, el 15 de octubre... No nos
hemos equivocado. Sucede que justo esa fecha fue escogida por
el papa Gregorio XIII para proceder a enmendar un error de 10
días en el calendario juliano, el que se aplicaba desde tiempos
de Julio César. Adoptando el calendario gregoriano, la festividad
de Santa Teresa se celebra el 15 de octubre.
Referente del turismo rural
Castilla y León es el destino preferido por los viajeros
rurales, acaparando el 19’96% de toda la oferta de
turismo rural de España. También es la Comunidad de
referencia en oferta, con más de 4.100 alojamientos
rurales y 35.900 plazas. Ávila es la provincia con más
oferta, más de 950 alojamientos rurales con más de
6.900 plazas, lo que supone el 23% de toda la oferta
regional de turismo rural, seguida por León con el
14’4%, Salamanca con el 13’9% y Burgos con el 11’9%.
Los madrileños, los propios castellanos y leoneses y los
catalanes son los principales clientes. De enero a
octubre de 2014, las pernoctaciones en alojamientos
rurales ascienden a 1,4 millones, con un incremento del
Santa Teresa se desvelarán en la
feria INTUR, que Valladolid acoge
del 27 al 30 de noviembre. Pero, ya
podemos anticipar que en ella brillarán las nueve Ciudades Teresianas asentadas en el territorio de
Castilla y León: Ávila, Medina del
Campo, Valladolid, Salamanca, Palencia, Soria, Burgos, Alba de Tormes y Segovia. Cada una de ellas
lo suficientemente atractiva como
para justificar una visita al margen
de cualquier mediación divina.
Otro de los eventos destacados
en la agenda cultural dedicada a la
Santa abulense será la celebración
de una edición especial de Las
Edades del Hombre. La sede será
compartida por las ciudades de
Ávila y Alba de Tormes, enclaves
donde respectivamente nació y
murió Santa Teresa. Con el respaldo de la potente marca de Las Edades, la iniciativa aspira a alcanzar
un éxito de público en línea con sus
ediciones anteriores, la última clausurada este mes de noviembre con
más de 300.000 visitantes. Como
remate a todo un año de conme-
6,36% respecto al mismo periodo del año anterior. La
subida es superior en número de viajeros, del 9,31%,
superando los 700.000 en esos nueve meses. (Datos
Boletín Coyuntura Turística CyL)
El éxito del turismo rural se explica por dos razones:
una, el atractivo de sus entornos naturales y legado
histórico; y dos, la calidad. Se ha hecho una apuesta
firme por elevar los niveles de servicio, siendo el
máximo exponente el club de calidad de Posadas
Reales, marca de excelencia del turismo rural en Castilla
y León. La app de las Posadas Reales se puede
descargar en www.turismocastillayleon.com, en Google
Play o en App Store.
moraciones, se espera la visita del
papa Francisco, cuya presencia
pondría el broche de oro a este V
Centenario de Santa Teresa.
OTOÑO CARGADO
DE EXPERIENCIAS
Cada año, la feria INTUR sirve de escenario para poner en valor la amplía
oferta turística que atesora Castilla y
León. Sus nueve provincias surten de
atractivas y variadas propuestas al
viajero dispuesto a echar una mirada
al interior, tanto si le motiva la naturaleza, como si le interesa el mundo del
vino o si se rinde ante las excelencias
de una buena cocina.
En el stand que Castilla y León estrena en INTUR, los visitantes de la
ANFITRIONA DE INTUR
DESDE HACE 18 AÑOS, Castilla y León es la anfitriona –además
de promotora- de la Feria Internacional de Turismo de Interior,
INTUR. El certamen reúne a destinos de interior en España y también
delegaciones de países interesados en promocionar su oferta cultural,
de naturaleza y aventura, su patrimonio o su gastronomía, entre otros
recursos. Esta edición, que espera recibir en torno a 40.000 visitantes,
tendrá lugar del 27 al 30 de noviembre, en Feria de Valladolid. Será
una buena ocasión para conocer las nuevas propuestas del sector y
también para reservar viajes y estancias con descuento en alojamientos
rurales.
www.feriavalladolid.com/intur
feria hallarán todas estas posibilidades bajo la denominación de “experiencias de otoño”. Puesto que, en
definitiva, eso son los viajes, una
fuente de experiencias y vivencias,
Castilla y León las acota con precisión: habrá experiencias de “Otoño
Cultural” y de “Otoño en Naturaleza”,
con planes como aprender equitación, repasar la historia con las rutas
que reviven las vidas de Isabel la Católica y su hija Juana la Loca, descubrir Sanabria, realizar un safari fotográfico en Navaluenga o, sencillamente, admirar el colorido lienzo que
el otoño pinta en los paisajes de Castilla y León.
Cómo no, también “Otoño Gastronómico” y “Otoño Enológico”; no olvidemos que Castilla y León cuenta
con más de 5.000 restaurantes y un
patrimonio popular de 12.000 recetas. Una riqueza que puede disfrutarse tanto saboreando un típico cochinillo segoviano, como apuntándose
a un curso de micología o descubriendo cualquiera de las 10 Denominaciones de Origen vitivinícolas que
avalan la calidad de los caldos de
esta tierra bendecida por el río Duero,
con tres Rutas del Vino certificadas.
Experiencias de “Otoño Familiar”
porque Castilla y León es un destino
inolvidable para las escapadas en
familia, permitiendo a los pequeños
de la casa desde aprender deportes
de nieve hasta participar en rutas por
pueblos, algunos abandonados. Las
propuestas de “Otoño Activo” y
“Otoño Rural” completan el abanico;
rutas en bicicleta, parques en las alturas, sendas, jornadas de tiro con
arco… son actividades para no parar
ni un momento, mientras que la oferta de alojamientos rurales dispensa el
cobijo perfecto para reponer fuerzas
y desconectar de la rutina.
@CyLesVida
‘Castilla y León es Vida’
MÁS INFORMACIÓN
www. turismocastillayleon.com
12
Extremadura
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
DESTINO TAJO INTERNACIONAL
Puente de Alcántara.
Entre dos tierras
Situado al noroeste de la provincia de Cáceres, el primer Parque Natural Internacional de Europa sigue el recorrido
del Tajo y sus afluentes, el Erjas y el Sever, y hace de frontera natural entre España y Portugal. Naturaleza, historia,
cultura y gastronomía se dan la mano.
Texto: P.CZ. Fotos: Extremadura Turismo.
E
l Tajo Internacional es un destino a uno y otro lado de la
frontera, entre dos tierras, que
tiene como eje vertebrador el Parque Internacional Tajo-Tejo. Además
de su enorme riqueza natural, se
caracteriza por unos valores gastronómicos y culturales muy interesantes para el visitante.
Incluido en la Red de Áreas Protegidas de Extremadura, el Parque
Natural del Tajo Internacional fue
declarado como Parque Natural el 7
de julio de 2006, por el estupendo
estado de conservación del territorio
y la riqueza de su fauna y flora. Así,
se reconoció oficialmente su importante patrimonio natural, etnográfico
Cigüeña negra.
e histórico-cultural. Su “vecino” fue
declarado Parque Natural do Tejo
Internacional en el año 2000. En
2013, muestra de las buenas relaciones con Portugal, fue designado
como el primer Parque Natural Internacional de Europa.
La naturaleza en esta zona se
hace grande y diversa, las aguas del
Tajo y sus afluentes se funden
creando una estrecha entalladura
con más de 100 metros de profundidad. En las vertientes laderas, de
pendientes pronunciadas, abunda
una frondosa vegetación con afloramientos rocosos que forman roquedos y cortados, refugios de diversas
especies como la cigüeña negra, el
alimoche o el águila real, entre otras.
Pero además, en los municipios del
entorno se puede disfrutar del paisaje de las dehesas -con encinas y
alcornoques-, del patrimonio artístico y monumental -testimonios de
las culturas romana, visigoda o judía-, ver restos megalíticos, recrearse con una abundante fauna de
aves -que tienen un destacado protagonismo-, mamíferos (jabalíes,
ciervos, topillos, murciélagos, nutrias…) reptiles y especies piscícolas
como barbos, pardillas, cachos,
anguilas…
Con una superficie de 25.088
hectáreas, abarca los municipios de
Alcántara, Brozas, Carbajo, Cedillo,
Herrera de Alcántara, Membrío, Salorino, Herreruela, Santiago de Alcántara, Valencia de Alcántara y
Zarza la Mayor.
Barco Balcón del Tajo.
INTUR
El viernes 28,
de 12 a 13h, se
presenta el Tajo
Internacional
en el Pabellón
de Extremadura
(Pabellón 2,
stand 232)
SABOREA EL TAJO
INTERNACIONAL…
Nos encontramos en un territorio de
importante arraigo gastronómico y
con una peculiar cocina transfronteriza, conventual y popular en el que
destaca la calidad de sus productos
locales, variados y de calidad. Pro-
ductos como el aceite, la miel y el
cerdo ibérico, la tenca y los quesos
de Carbajo dan como resultado deliciosos platos tradicionales. Por
otra parte, el recetario de la Orden
de Alcántara contiene recetas tan
reconocidas como el faisán o la perdiz al modo de Alcántara. Y no hay
que olvidarse de los dulces tradicionales como las mormenteras, perrunillas, la cazuela de arroz, o las puchas.
Fruto de las tradiciones, oficios,
sabores y aromas que se plasman
en esta gran cocina, nace Club Tajo
Internacional Destino Gastronómico, del que forman parte establecimientos de restauración, comercios,
alojamientos, empresas productoras y de actividades que ofrecen
propuestas con mucho sabor.
CULTURA Y PATRIMONIO
El Tajo Internacional esconde lugares tan bellos como el Puente de
Alcántara, gran obra arquitectónica
del imperio romano, nombrado Mejor Rincón 2014 por la Guía Repsol.
El conjunto de dólmenes de Valencia de Alcántara y Santiago de Alcántara también merecen una visita,
sin olvidarse del Convento de San
Benito y el Barrio Judío de Valencia
de Alcántara.
Además, la vida cultural del Tajo
Internacional cuenta con numerosos
eventos entre los que destaca la
Boda Regia -que se celebra en Valencia de Alcántara y Marvao en verano- el Festival Magusto –de música celta y folk, celebrado a principios de mes- o el Festival de Teatro
Clásico de Alcántara, que también
se celebra durante el verano en un
entorno mágico.
Boda Regia.
MÁS INFORMACIÓN
www.turismotajointernacional.com
www.turismoextremadura.com
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
Publicidad
13
14
Publicidad
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
Publicidad
15
16
Nieve
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
ESCAPADA PERFECTA
A LA NIEVE
Las primeras nieves están al llegar y los amantes de los deportes blancos observan ansiosos las
montañas esperando el momento de desempolvar esquís y tablas de snow.
Texto: P.E.
E
mpieza la temporada y Viajes El Corte Inglés ofrece los
mejores planes en las principales estaciones, desde Sierra Nevada a los Pirineos, pasando por
Andorra hasta las Dolomitas, Estados Unidos o Canadá. Este año,
no te quedes sin pisar la nieve en
las mejores pistas.
kilómetros de pistas te esperan en
Grandvalira, el dominio esquiable
más grande de los Pirineos. Aquí,
además del esquí y el snowboard,
podrás disfrutar de emociones algo más fuertes con las motos de
nieve y el esquí ratrac. ¡Pero todavía hay más! Atrévete con el freestyle, el heliesquí o con un relajante
masaje en un spa. La libertad en
Grandvalira es poder disfrutar de
experiencias, novedades, desco-
ANDORRA, UN AÑO MÁS
Las estaciones de Grandvalira y
Vallnord dan comienzo a la temporada de esquí con renovadas propuestas e instalaciones para disfrutar un año más de jornadas únicas en la nieve. Andorra es paraíso
indiscutible para los apasionados
de los deportes de invierno. 205
nexión y diversión, con pistas dedicadas tanto a principiantes como a experimentados esquiadores. El límite lo pones tú.
También en Andorra, la estación
de Vallnord, formada por los sec-
tores de Arcalis, Arinsal y Pal, suman entre los tres 93 kilómetros de
pistas, donde además de esquiar,
hay actividades para todas las
edades como alternativa a la práctica del deporte blanco. Desde recorrer las praderas nevadas en un
trineo tirado por perros huskies o
en una potente moto de nieve hasta hacer excursiones con raquetas
de nieve o probar otras modalidades como son el Ski Bike y el
Trikke Skki. Todo un mundo de posibilidades para disfrutar de la nieve en sus múltiples variantes.
SOL Y NIEVE
Iberostar Grand Hotel Mencey, en Tenerife.
La estación de Sierra Nevada, al
ser la más alta del país, goza de un
excelente clima y calidad de nieve,
que la hacen perfecta para la práctica del esquí. Con más de cien
Nieve
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
pistas, la diversión está asegurada
para que los aficionados al deporte blanco esquíen de forma cómoda y segura, desciendan por la
pista de skicross con saltos y badenes, den un paseo con raquetas
o practiquen el esquí de fondo en
un circuito de 5 kilómetros. Además, podrás contemplar el atardecer desde el Veleta divisando espectaculares vistas de Granada,
participar en el Taller de Observación del Cielo, decantarse por el
esquí y snowboard nocturno por la
pista de El Río… Y si te atreves,
descargar adrenalina conduciendo
una máquina pisa pistas de 600
caballos de potencia.
Del sur al norte. En el Pirineo Catalán destaca Boí Taüll Resort.
Desde Puig Falcó a 2.751 metros
hasta la base de la estación a
2.020 metros, es un completo dominio esquiable con todo lo necesario para practicar cualquier actividad en la nieve y vivir experiencias únicas. Podrás divertirte
deslizándote en cualquiera de los
módulos que ofrece su Snowpark
Todo un abanico de
posibilidades para los
amantes del deporte
blanco, para todas las
edades, para los más
expertos y los que
están empezando...
Para todos.
construido para todos los niveles,
disfrutarás con el esquí de montaña, las ascensiones, la escalada
en hielo, etc. Emoción, velocidad y
diversión te esperan en el Pirineo
de Lleida.
EMOCIONES DE ALTURA
Baqueira, Formigal, Saint Lary,
Chamonix, St. Moritz, Dolomitas,
Aspen, Vail... Viajes El Corte Inglés,
en su folleto “Nieve 2014|2015”, te
da las mejores pistas y experiencias para recorrer el mundo deslizándote tanto por las excelentes
estaciones de invierno que recorren nuestra geografía como por los
Pirineos Franceses, Alpes Franceses, Austria, Alpes Suizos e Italianos, Estados Unidos y Canadá.
Todo un abanico de posibilidades para los amantes del deporte
blanco, para todas las edades, para los más expertos y los que están empezando, para los que buscan pistas interminables o los que
quieren bajar por ellas antes de la
apertura de los remontes, para los
que les gusta esquiar bajo la luz de
las estrellas... Pero no todo es esquí. En las estaciones también hay
un lugar reservado para aquellos
que disfrutan con una bebida caliente y un buen libro junto a la chimenea, con un placentero masaje
o con una sesión de spa.
Ahora solo tienes que acercarte
a Viajes El Corte Inglés, donde
17
sus profesionales te asesorarán
sobre qué estación se ajusta mejor a tus preferencias y te informarán de las grandes ventajas que
tendrás reservando un mes antes
de la fecha de salida; mejor precio
garantizado, sin gastos de anulación, pago en 10 meses sin intereses. Consulta condiciones de
estas ventajas.
Con las primeras nevadas, la escapada perfecta a la nieve se hace
realidad. Pon a punto tu equipo y
prepárate para disfrutar de la nieve
con Viajes El Corte Inglés.
MÁS INFORMACIÓN
Información y reservas:
Viajes El Corte Inglés
902 400 454
www. viajeselcorteingles.es
18
Escapadas
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
PARA VIAJAR ESTE INVIERNO
Welcome to New York
S
i tiene previsto en su
agenda visitar Nueva
York próximamente, le
recomendamos que haga esta
escapada de la mano de Viajes El Corte Inglés quien, con la
colaboración de NYC & Company, Iberia, American Airlines
y El Corte Inglés, ha lanzado
la mejor promoción para viajar este invierno a la ciudad de
Nueva York.
En el folleto monográfico
“Nueva York Invierno 20142015”, editado por Viajes El
Corte Inglés para la campaña,
encontrará una verdadera guía
de viaje al aportar información
muy útil para antes y durante su viaje. Propone distintas
alternativas para conocer a
fondo la ciudad: recorridos
para una primera toma de
contacto nada más llegar por
Manhattan, pasear por los barrios más trendy de la ciudad;
experiencias gastronómicas
multiculturales desde comer la
única hamburguesa del mundo
con una estrella Michelín hasta
saborear cocina étnica; comprar en grandes almacenes, en
boutiques exclusivas o descubrir tendencias y las apuestas
de diseñadores más jóvenes;
disfrutar de su amplia oferta
cultural visitando sus museos
o viendo un musical de Broadway; y explorar sus cinco
barrios, El Bronx, Brooklyn,
Manhattan, Queens y Staten
Island, que dotan a la ciudad
de su inconfundible espíritu y
diversidad.
La mejor oferta de Viajes El
Corte Inglés para visitar Nueva York parte desde 850 euros
por persona, incluyendo vuelos, tasas aéreas y tres noches
de hotel, para determinadas
fechas de noviembre a marzo. Posibilidad de pago en 10
meses y con un descuento del
10 por ciento ya aplicado en
el precio.
Más información y reservas en
cualquier agencia de Viajes El
Corte Inglés, en el 902 400 454
y en www.viajeselcorteingles
EN EL PUENTE DICIEMBRE
De Valladolid a Berlín en vuelo directo con Politours
A
provechar el último puente de
2014 para visitar la capital europea de más actualidad es una
excelente oportunidad para compartir
con los berlineses las celebraciones del
25 aniversario de la caída del muro de
Berlín, a la vez de disfrutar de un ambiente navideño que, por estas fechas,
inunda sus plazas con mercadillos y
atracciones.
Berlín es una metrópoli cargada de
historia, moderna, alegre, con excelentes comunicaciones para desplazarte
con rapidez y comodidad a visitar sus
más de 100 museos, recorrer sus monumentos, acudir a teatros, conciertos
y exposiciones. Y ni que decir tiene,
que por la transcendencia histórica y
el icono que es de la ciudad y de la unificación de las dos Alemanias, no hay
que dejar de visitar la Puerta de Bran-
demburgo. Además, la amabilidad y
hospitalidad de sus gentes te harán no
sentirte extraño.
Del 5 al 8 de diciembre, para los residentes vallisoletanos o de las provincias próximas, el mayorista español
Politours, que celebra este año su 40
aniversario, ha programado un vuelo charter exclusivo desde Valladolid
hasta Berlín. Este viaje tiene un precio final de 619 euros, incluyendo los
vuelos, noches de estancia en hotel
-en régimen de alojamiento y desayuno-, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto, visita panorámica de la ciudad
de Berlín, tasas aeroportuarias y seguro de viaje.
Más información en su agencia de viajes
y en: www.politours.com
SIN ESPERAR AL VERANO
¡Lanzarote todo el año!
V
iajar hasta Lanzarote, un destino único
y lleno de sorpresas, es lo que propone
Logitravel. Uno de los aspectos que convierten Lanzarote en el destino ideal para unas
próximas vacaciones es la agradable temperatura
que tiene durante los 365 días del año, como una
primavera eterna. ¿Os parece una locura bañaros
en el mar en pleno invierno? En Lanzarote cambiaréis de opinión. Acercaros hasta alguna como
las Playas de Papagayo, las de Costa Teguise o la
espectacular Playa de Famara, y disfrutad de uno
de los baños más apetecibles de España.
Esta isla es uno de los destinos deportivos de
mayor referencia en Europa, donde se puede dis-
frutar de deportes como el golf, el senderismo o
el ciclismo de montaña rodeados por paisajes
tan espectaculares como el Parque Natural de
Timanfaya o las doradas arenas de El Jable. También, si sois amantes de los deportes acuáticos
disfrutaréis de lo lindo practicando el surf, la vela
o el submarinismo.
Toda visita a Lanzarote debe incluir una parada en Yaiza, uno de los pueblos que mejor ha
conservado la arquitectura tradicional canaria.
O una excursión hasta Los Hervideros, cerca de
las multicolores Salinas del Janubio y donde os
espera un imponente espectáculo de olas estrellándose sobre el magma que siglos atrás llegó
hasta la costa para transformarse en roca… ¡Una
visión única!
Además, no abandonéis Lanzarote sin explorar
los hermosos espacios naturales transformados
por César Manrique, reconocido artista multidisciplinar local que buscó la armonía entre el arte y
la naturaleza mediante sus obras. El fruto de su
trabajo se puede contemplar visitando los Centro
de Arte, Cultura y Turismo del Cabildo de Lanzarote; los Jameos del Agua, el Mirador del Rio, el
Jardín de Cactus o las Montañas de Fuego.
Más información y reservas en:
www.logitravel.com/destinos/lanzarote-15595098.html
Cruceros
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
19
OCEANIA CRUISES
Elegancia y distinción en Alta Mar
Texto: P.E.
U
na vez haya navegado en
un crucero de Oceania
Cruises, no querrá otra cosa que no sea la extraordinaria privacidad, exclusividad y confort de
sus barcos de tamaño medio. Gracias a sus dimensiones, pueden
atracar en pequeños puertos, no
accesibles para los grandes buques. Sin aglomeraciones ni esperas, disfrutará de un ambiente agradablemente relajado.
AMPLIOS CAMAROTES Y
ESPACIOSAS ZONAS COMUNES
De todos los placeres a bordo, quizás ninguno sea tan reconfortante
como sus lujosos camarotes, muchos de ellos tipo Suite. Magníficamente decorados, constituyen un
oasis privado de bienestar en el que
descansar y relajarse. Servicio de
habitaciones 24 horas, artículos de
baño Bvulgari y refinados chocolates belgas cada noche. Cada metro
cuadrado ha sido diseñado pensando en la amplitud y la elegancia.
VERANO 2015
Además, en las suites encontrará
un espacioso balcón privado, sala
de estar con cómodos sillones y baños de mármol con bañera. Las
Grandes Suites elevan el lujo a niveles nunca vistos, con muebles italianos hechos a medida y auténticas
maravillas de diseño de la mano de
Ralph Lauren.
CRUCERO POR EL
ADRIÁTICO Y COSTA AZUL
LA GASTRONOMÍA, UN SIGNO
DE DISTINCIÓN DE OCEANIA
Un plato fuerte de Oceania Cruises
es ofrecer una gastronomía selecta
que muchos expertos han catalogado como “La Mejor Cocina en
Alta Mar” y en ello tiene mucho que
ver la contribución del reconocido
Chef Jacques Pepin como Director
Ejecutivo Culinario de la compañía.
Desde genuinos platos italianos,
hasta delicias asiáticas o francesas.
Una cocina tan exquisita se disfruta
más si se tiene la posibilidad de
sentarse en la mesa que usted quiera sin necesidad de tenerla asignada, ya que le permitirá cenar a la
hora que quiera y con quien desee.
Hasta seis restaurantes alternativos
de altísima calidad están a a su dis-
posición sin cargo alguno. Si deseamos tomar refrescos, agua embotellada, café, té o zumos, no tenemos
que pagar ningún suplemento, está
todo incluido sin limite
UN SINFÍN DE ACTIVIDADES
A BORDO
Tanto el Marina, como el Riviera incorporan espacios que aún enriquecen más la experiencia a bordo. Los
huéspedes que busquen tranquilidad pueden degustar un capuccino
Illy en la cafetería italiana Baristas.
Aquellos con más ganas de
acción tienen a su disposición cur-
sos de pintura o pueden perfeccionar sus habilidades fotográficas
de la mano de un artista profesional en el Artist Loft.
El “Bon Appetit Culinary Center”
es la una de las pocas escuelas de
cocina a bordo de un crucero. En
ella, los huéspedes aprenden a preparar platos bajo la batuta de expertos chefs, en cocinas totalmente
equipadas.
BUQUE RIVIERA
10 días / 11 noches
Salida: 25 Julio 2015
Itinerario: Venecia
(Italia), Koper (Eslovenia),
Zadar (Croacia), Kotor
(Montenegro), Palermo
(Sicilia), Civitavecchia
(Roma), Livorno
(Florencia/Pisa), Monte
Carlo (Mónaco), Marsella
(Francia), Barcelona.
Camarote Exterior
desde 2.239 € por persona
Camarote con Balcón
desde 2.629 € por
persona.
Propinas INCLUIDAS para
reservas efectuadas antes del 31
de diciembre 2014.
EL DESTINO. EL MOTIVO DELVIAJE
Viva unas vacaciones de ensueño,
navegando con Oceania Cruises a
ciudades y puertos a los que no
pueden llegar barcos grandes. En
Julio del 2015, el buque Riviera de
Oceania Cruises, navegará por el
Adriático en un crucero de 11 noches desde Venecia hasta Barcelona, recalando en algunos de los
puertos con más encanto de la zona como Koper en Eslovenia, Zadar
en Croacia y Kotor en Montenegro.
Además de algunos de los puertos
más famosos del Mediterráneo, como Roma o Monte Carlo.
Unas vacaciones de ensueño le
esperan.
MÁS INFORMACIÓN
902 365 454
www. unmundodecruceros.com
20
Actualidad
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
NOTICIAS DEL SECTOR
Degustando Lisboa en
siete bocados
E
n Lisboa podemos descubrir una
cocina muy rica, con una gran
variedad de platos típicos y restaurantes, entre los que se encuentra
Martinho da Arcada, que ofrece el punto de vista más tradicional de la ciudad
a través del paladar.
En la Casa do Leão se puede contemplar una espléndida vista del Tajo
mientras se disfruta de un almuerzo de
negocios. El chef Joaquín Koerper, al
frente de Eleven, desarrolla unas exquisitas creaciones con las que ha conseguido su primera estrella Michelín.
Can the Can propone un concepto de
gastronomía en el que se unen las conservas y los productos frescos, gracias
al chef Akis Konstantinidis. La vanguar-
dia y la creatividad se fusionan en la
Tasca da Esquina, gracias a los chefs
Vítor Sobral, Hugo Nascimento y Luís
Espada, que han reinventado la cocina
portuguesa con las técnicas más novedosas.
Igual de innovador es el Bica do Sapato, donde podemos encontrar lo mejor
de la tradición portuguesa con un toque
mediterráneo. Por último, Pap’Açorda
es el restaurante más famoso de Bairro
Alto, con una cocina portuguesa moderna que se une al tradicional açorda,
un guiso de pan que atrae a todos los
rostros conocidos de la ciudad.
Más información:
www.visitlisboa.com
El turismo, principal desafío
de Túnez
E
l Turismo es uno de los pilares fundamentales para el desarrollo y la
recuperación de Túnez, ya que aporta el
6% del PIB, emplea a 400.000 personas y es el segundo sector en importancia en aportar divisas al país. El gobierno se plantea numerosos e importantes
desafíos en los marcos económico y
turístico, que se llevarán a cabo mediante el Plan Estratégico de Marketing
de Turismo para 2015, presentado por
la ministra de Turismo de Túnez, Amel
Karboul, en la EIBTM.
Ante un sector en crisis, el ministerio se
ha planteado tres prioridades: trabajar
la imagen de Túnez, haciendo hincapié
en el patrimonio cultural; mejorar la calidad y la infraestructura ambiental; y
diversificar la oferta turística de las diferentes regiones. Ante la nueva estrategia, Karboul está convencida “de que el
2015 será el año de la recuperación turística y económica del país”.
En el año 2011 se produjo un cambio
político que influyó en la llegada de tu-
ristas. En 2013, el país alcanzó la cifra
de 6 millones de visitantes, de los cuales 25.000 procedían de España. El gobierno espera recuperar turistas de los
mercados que más pérdidas han dado
y llegar a la cifra prevista por el ministerio en 2014, situada en 6,4 millones.
Más información:
www.turismodetunez.com
Una estancia con suerte
Madrid es un destino perfecto para saborear los días previos a la Navidad. La
ciudad está impregnada de un buen ambiente navideño en calles y comercios, las
grandes avenidas están iluminadas, y es
un momento perfecto para animarse a ir
de shopping o pasear por sus calles. No
debemos olvidarnos de la oferta cultural
de museos, galerías de arte y teatros que
en estas fechas visten sus mejores galas
para atraer a los visitantes. Desde Rafael-
hoteles nos proponen disfrutar de una estancia con suerte en la capital, hasta el 21
de diciembre. Tenemos la oportunidad de
alojarnos en sus hoteles de Madrid durante
dos noches en régimen de alojamiento y
desayuno desde 198€. Esta oferta además
incluye un décimo de lotería de la famosa administración “Doña Manolita” con el
número 26.752 y para celebrarlo, también
podremos degustar una cena para dos personas con burbujas Freixenet.
Los jubilados activos, el grupo
con mayor crecimiento en
IntercambioCasas.com
Los jubilados españoles tienen que buscar formas alternativas para poder seguir
viajando como lo han hecho
siempre y, por ello, sitios
web como IntercambioCasas.com constituyen una
atractiva propuesta, por lo
que agrupa una comunidad
activa de jubilados procedentes del mundo entero.
Para este segmento de rápi-
do crecimiento, el intercambio de casas es una forma
alternativa de poder viajar
durante todo el año. En el
conjunto del portal, el 77%
de los jubilados intercambian su residencia principal,
mientras un 23% recurre a
su segunda residencia, lo
que permite mayor flexibilidad para los intercambios no
simultáneos. Según Ed Kus-
hins, presidente de HomeExchange.com, “en IntercambioCasas.com, los seniors
pueden buscar a otros socios jubilados que comparten los mismos valores. En
muchos casos, los intercambios favorecen la creación
de vínculos y amistades duraderas”.
+Información:
www.intercambiocasas.com
INTUR
PUERTA DE EMBARQUE / NOVIEMBRE 2014
PARA NO PERDERSE...
INTUR cumple 18 años
L
a Feria Internacional del Turismo de Interior INTUR alcanza su mayoría de edad.
Su edición número 18 se celebra
del 27 al 30 de noviembre en Feria
de Valladolid. Un año más, el certamen pondrá de relieve la diversidad del turismo de interior, por
medio de la oferta de expositores
tanto nacionales como internacionales, y haciendo hincapié en tres
referentes básicos: cultura, gastronomía y naturaleza.
En el pabellón 2, los visitantes
se encontrarán con la presencia
de las Comunidades Autónomas
de Andalucía, Aragón, Asturias,
Cantabria, Castilla-La Mancha,
Comunidad Valenciana, Galicia,
Extremadura y Murcia. Ciudades
como Bilbao, San Sebastián, Vitoria, Gijón, la provincia de Huesca,
ayuntamiento de Aranda de Duero, la comarca de Tierra de Campos, regiones y ciudades portu-
guesas, el stand monográfico del
V Centenario de Santa Teresa y
empresas privadas de alojamientos, enoturismo, servicios para el
sector...
El jueves y viernes en este pabellón 2 se desarrollará INTUR
Negocios (de 10 a 15 horas) y el
sábado y domingo INTUR Rural
& Stock Viajes.
Además, al igual que el año pasado, hay un espacio dedicado
a la divulgación de la historia y
la cultura de la mano de municipios y asociaciones que realizan
recreaciones de hechos históricos destacados -desembarco de
Carlos V en Laredo, Cronicón de
Oña, Fiestas Barrocas de Lerma y
otros más-.
El pabellón 4 estará dedicado
en su casi totalidad a Castilla y
León, con un stand institucional
de la Junta de Castilla y León, las
nueve diputaciones provinciales,
y ayuntamientos como Ciudad
Rodrigo, Alba de Tormes, Miranda de Ebro, mancomunidad de
Gredos-Valle de Iruelas, Sierra de
Gata, Fecitcal...
toma nota
La agenda de jornadas técnicas para los profesionales
del turismo, al cierre de este número, tiene prevista la
siguiente programación:
- Campeonato de Cocineros de Castilla y León.
Organizado por la Asociación de Maestres de Cocina.
(Jueves 27, viernes 28 y sábado 29 - De 10.30 a 20:00 h.
- Pabellón 2).
- Presentación del Plan Estratégico de Turismo
de Castilla y León 2014-2018. (Jueves 27 - De
10.30 a 13.0 h. - Auditorio 2).
- Jornada de Formación y Empresa. Con la
participación de universidades, escuelas profesionales
y profesionales de la hostelería. (Viernes 28 - De 11.00
a 14.00 h.).
- Presentación del producto turístico: Tajo
Internacional. A cargo de la Dirección General de
Tu r i s m o d e E x t re m a d u r a . ( Vi e r n e s 2 8
12.00 h. - Sala 2).
- Taller de Reputación on line. Enfocado a
agencias de viajes, alojamientos y demás
empresas turísticas e impartido por Vivential
Value. (Viernes 28, de 16.30 a 18.30 h. – Sala 1).
- III Foro Provincial de Turismo Rural.
(Sábado 29 – De 10.30 a 14.30 h. – Sala 4).
- Presentación del destino turístico
Manzanares. (Sábado 29 – De 12.00 a 14.00 h.
Sala 1).
- Taller de marketing para alojamientos
rurales. (Sábado 29 – De 16.00 a 19.30 h.
Sala 1).
- Pi co s d e Eu ro p a , u n p a ra í s o d e
montañas. Jornada organizada por la
Federación de Depor tes de Montaña,
Escapada y Senderismo de Castilla y León.
(Domingo 30 – 12.00 h. Sala 1).
Del 27 al 30
de noviembre
en Feria de
Valladolid
21
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Edita: IDEAL MEDIA Plataforma de Comunicación. Gran Vía, 73 - 2ºC. 28013 Madrid. [email protected] - Tel: 91 183 17 30. Fax: 91 183 17 31. director general: Marcial Corrales.
director de publicaciones: Miguel Riñón. director comercial: Miguel Ángel Sanz. colaboran: Pepa Cuenca y Mari Cruz Marina.
PUERTA DE EMBARQUE, suplemento de turismo editado por IDEAL MEDIA, S.L. para elEconomista.