Fresas de metal duro de alto rendimiento

The Right Tool at the Right Time
Fresas de metal duro
de alto rendimiento
Para aplicaciones en diversos materiales
1002-11/09 ES
ISO
Material de
Clasificación
Dureza
Dormer
AMG
Ejemplos de
materiales en esto
grupo
No aleado
Mn<1,65%
85-350 HB
1.1-1.4
DIN EN C45, 1.0503, AISI 1045,
SS1650
P2.
Baja aleación
(elementos de aleación ≤5%)
120-450 HB
1.4-1.6
DIN EN 42CrMo4, 1.7225,
SS2244
P3.
Alta aleación
(elementos de aleación >5%)
120-450 HB
1.4-1.6
1.2344, AISI H13, SS2242
P1.
P
P4.
Aceros sinterizados
50-300 HB
1.3-1.4
comm. AMF-D11
P5.
Acero inoxidable ferrítico/
martensítico
130-450 HB
1.4-1.6, 2.1-2.3
1.4005, AISI 416, SS2380
M1.
M
Acero
Acero inoxidable
Austenítico
120-450 HB
2.1-2.4
1.4301, AISI 304, SS2333
Superaustenítico, Ni≥20%
120-275 HB
2.2
X1CrNi25-21, 1.4335, Sandvik
2RE10
Dúplex (austenítico/ferrítico)
180-320 HB
2.3
1.4462, ASTM A240, SS2377
Maleable
150-320 HB
3.3
DIN EN-GJMW-350-4, 0.8035
K2.
Gris
125-330 HB
3.1-3.2
EN-GJL-250, 0.0625, SS0125
K3.
Nodular
120-400 HB
3.3
EN-GJS-500, 0.7050, SS0727
K4.
CGI
130-260 HB
K5.
ADI
260-480 HB
3.4
DIN EN-GJS-800-8, ASTM A897
No.1
DIN EN AL99, 3.0205, SS4010
M2.
M3.
K1.
K
N1.1.
Fundición
Materiales no ferrosos
15-50 HB
7.1
N1.2.
20-200 HB
7.2
EN AW-6082, 3.2315, SS4212
N1.3.
40-140 HB
7.3-7.4
DIN G-AlSi7Mg, 3.2371, LM25,
SS4244
Aleaciones con base de aluminio
N1.4.
N
90-170 HB
7.4
DIN AlSi17Cu4Mg
N2.
Aleaciones con base de magnesio
30-100 HB
7.4
G-MgZn4SE1Zr1, 3.5101
N3.1.
Aleaciones con base de cobre
65-225 HB
6.1
DIN EN Cu-OF, 2.0040
25-200 HB
6.2-6.3
DIN EN CuZn35Pb1, 2.0331
N3.3.
45-160 HB
6.2
DIN EN CuZn33Pb2-C, 2.0290
N3.4.
220-430 HB
6.4
Ampco 25
Aleaciones con base de zinc
30-130 HB
6.2
DIN EN ZP3, 2.2140, SS7020
N3.2.
N4.
S1.
Aleaciones sin base
180-350 HB
5.1
DIN EN X6NiCrTiMoVB25-15-2
100-475 HB
5.1-5.3
DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel
718
S3.
Aleaciones con base de cobalto
180-450 HB
S4.
Aleaciones con base de titanio
85-440 HB
4.1-4.3
DIN EN Ti-6Al-6V-2Sn, UNS
R56620
S5.
Base de tungsteno
250-350 HB
S6.
Base de molibdeno
170-350 HB
Aceros (extra duros)
46-66 HRC
1.7-1.8
DIN EN X210Cr12, 1.2080,
Böhler K100
H2.
Fundición en coquilla
47-66 HRC
1.7-1.8
DIN EN 100Cr6, 1.3505, AiSi L3
H3.
Fundición en coquilla
28-58 HRC
9.1
DIN Co51Cr26Ni15Mo6,
Stellite 3
Fundición en coquilla
50-75 HRC
9.1
Ferro Titanit WFN, Ferritan CM
Termoplásticos
45-130 Shore D
8.1
O2.
Plásticos endurecidos por calor
10-30 HB
8.2
O3.
GFRP (Plástico Reforzado de fibra de vidrio)
40-130 Shore D
8.3
O4.
CFRP (Plástico Reforzado
de fibra de carbono)
40-130 Shore D
8.3
O5.
AFRP (Aramida Fibra
reforzada de Plastico)
40-130 Shore D
8.3
O6.
Hule Endurecido
30-100 Shore A
8.1
PU, Polyurethane
O7.
Grafito (técnico)
45-95 Shore D
10.1
Comm. ISEM-2, Technograph 15
H1.
H
Materiales súper aleados
con gran resistencia
al calor
Aleaciones con base de níquel
S2.
S
Materiales templados
H4.
O1.
O
EN-GJV-500
Otros (No ISO)
2.4964, Haynes 25
DIN W-NiFe, Densimet W
comm.TZC
PE, Polyethylene
Bakelite, Phenolic
Comm. AFK
Contenidos
Índice del producto4
Your Productivity Our Vision5
Características & Beneficios
6
Beneficios para el cliente7
Resultados de la prueba7
Productos con datos de corte8
S802HA8
S802HB8
S812HA10
S812HB10
S822HA12
S822HB12
S803HA14
S803HB14
S813HA
16
S813HB
16
S823HA18
S823HB18
S804HA20
S804HB20
S814HA22
S814HB22
3
S802HA
1.00
20.00
8
S802HB
1.80
20.00
8
S812HA
2.00
20.00
10
S812HB
2.00
20.00
10
S822HA
2.00
20.00
12
S822HB
2.00
20.00
12
S803HA
1.00
20.00
14
S803HB
1.80
20.00
14
S813HA
2.00
20.00
16
S813HB
2.00
20.00
16
S823HA
2.00
20.00
18
S823HB
2.00
20.00
18
S804HA
2.00
25.00
20
S804HB
2.00
25.00
20
S814HA
2.00
25.00
22
S814HB
2.00
25.00
22
Your ProductivityOur Vision
En Dormer, entendemos que cada cliente es diferente. Unos clientes priorizan posiblemente
maximizar la capacidad de utilización de la herramienta, mientras otros prefieren incrementar la
productividad de la herramienta.
Para ayudar a los clientes a escoger la herramienta que mejor resuelve sus requerimientos, Dormer va
a clasificar las gamas de herramientas rotativas bajo una de las dos siguientes clases de productividad:
Capacidad de utilización
Mejora de Productividad
Acero
Acero Inoxidable
Fundición
Materiales no ferrosos
Materiales súper aleados con
gran resistencia al calor
Productividad
Materiales templados
Otros
Los productos que llevan la marca Elect™
identifican al artículo como la mejor opción para
un material concreto o aplicación, satisfaciendo
las necesidades de una alta productividad.
Los productos que llevan la marca Spectrum™
indican una excelente productividad en multitud
de materiales, ofreciendo una alta capacidad de
utilización y versatilidad.
En el caso de herramientas para materiales
específicos, una letra, en relación a la
clasificación de materiales ISO se añadirá al
logo de la marca para mostrar la idoneidad para
ese material p.ej. Elect P™ nos indica que
esta herramienta ofrece el máximo rendimiento
en acero. En el caso de herramientas para
aplicaciones específicas (ej.brocas para agujeros
profundos o fresas de roscar) el término “APP”
se utilizará de acuerdo con la marca Elect
APPTM.
El logo de la marca incorpora una referencia
visual de todos los colores del código de
material ISO, indicando que este producto es
adecuado para una amplia gama de materiales o
aplicaciones.
5
Características& Beneficios
Material
El metal duro micrograno con su excelente combinación
de propiedades de dureza y tenacidad es adecuado
para todo tipo de operaciones de fresado que abarcan
desde el desbaste hasta el acabado.
Tratamiento superficial
El recubrimiento BALINIT® ALNOVA es un
recubrimiento basado en AlCrN que se aplica a todas
las nuevas fresas Spectrum™ por su dureza en
temperatura y resistencia al desgaste y la oxidación.
Esto contribuye a una alta productividad y un acabado
superficial superior en la pieza de trabajo, incluso
en materiales difíciles de mecanizar. La versatilidad
que ofrece el recubrimiento se presta a operaciones
de desbaste y acabado, y al mecanizado con y sin
refrigerante.
Faceta cilíndrica
El desahogo plano con superficie de faceta cilíndrica
en las fresas Spectrum™ de 2 y 3 cortes aumenta
la estabilidad durante el mecanizado. Las fresas
Spectrum™ de 4 cortes tienen un desahogo radial.
Diente de corte
El refuerzo a lo largo de toda la longitud del diente de
corte aumenta notablemente la tenacidad consiguiendo
reducir así el astillamiento en el filo y prolongar la
vida útil de la herramienta en todas las operaciones
que implican el uso del diente de corte (penetración,
rampa, interpolación helicoidal). El diseño del filo de
corte garantiza una evacuación de viruta eficaz y sin
problemas en las operaciones de penetración.
Ángulo de desprendimiento
Una reducción del ángulo de desprendimiento del diente
de corte y el ángulo de desahogo principal aumenta la
resistencia de las nuevas fresas Spectrum™.
Cuerpo
Las fresas Spectrum™ de 4 labios tienen un diámetro
cónico de cuerpo aumentado. La forma modificada
del filo corte fomenta una evacuación eficaz de las
viruta.
Mango
Cada geometría está disponible en dos tipos de
mangos, DIN 6535 HA o DIN 6535 HB.
Longitud
Las fresas Spectrum™ de 2 y 3 cortes están
disponibles en longitudes de corte extra cortas (DIN
6527 K) y cortas (DIN 6527 L) además de en una
longitud de corte media según la norma de Dormer.
Las fresas Spectrum™ de 4 cortes están disponibles
en longitudes de corte extra cortas (DIN 6527 K) y
cortas (DIN 6527 L).
Porta-herramientas
El porta-herramientas debe seleccionarse de acuerdo
con la operación de mecanizado:
Para operaciones de eliminación de grandes
cantidades de material, se recomienda utilizar
un porta-herramientas Weldon o un portaherramientas de gran apriete, el elevado par de
apriete del porta-herramientas de gran apriete no
sólo aumenta la estabilidad durante la operación
de corte sino que también permite una perfecta
transmisión del par de corte a través de la fresa
/ porta-herramientas / husillo de mecanizado, lo
que garantiza que la herramienta no se desplace
en el interior de la pinza. De forma alternativa, se
puede optar por un porta pinzas mecánico de alta
precisión.
Para las operaciones de semidesbaste
y semiacabado, se recomienda un porta
pinzas mecánico de alta precisión o un portaherramientas Weldon. De forma alternativa, se
puede optar por un porta pinzas ER estándar o de
ajuste térmico para ambas operaciones
En los trabajos de acabado, lo más importante es
conseguir una excentricidad baja. En este caso,
se recomienda utilizar un porta-herramientas de
ajuste térmico, un porta-herramientas con pinzas
de alta precisión o el porta pinzas de alta precisión
Hydro-Grip®. De forma alternativa se puede utilizar
un porta pinzas ER (pinzas precisas).
Gama
S802HA, 1,00-20,00 mm; S802HB 1,80-20,00 mm
S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2,00-20,00 mm
S803HA, 1,00-20,00 mm; S803HB 1,80-20,00 mm
S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2,00-20,00 mm
S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2,00-25,00 mm
* BALINIT® ALNOVA es un revestimiento de Oerlikon Balzers
** Hydro-Grip® es una marca comercial registrada de ETP Transmission AB
Beneficios para el cliente
Fresado de alto rendimiento en varias
aplicaciones a través de una amplia gama de
materiales, incluido el acero (ISO P), acero
inoxidable (ISO M), aluminio (ISO N) y hierro
fundido (ISO K).
Reducción de Stock: una fresa mecaniza
muchos materiales y realiza múltiples
operaciones.
Reducción de Costes de herramientas.
Versatilidad - se admiten todas las
operaciones de fresado: ranurado,
contorneado, desbaste, semiacabado,
acabado y penetración.
Mayor flexibilidad de la herramienta en
máquina: utilizar la misma herramienta para
muchos materiales y operaciones conlleva un
tiempo de ajuste reducido y, por lo tanto, un
tiempo de producción más corto.
Alta productividad y prolongación de la vida
útil de la herramienta.
El diseño del filo de corte y el alma facilitan
una evacuación de la viruta rápida y eficiente.
Fácil de elegir: los códigos siguen un patrón
relacionado con el mango, la longitud de
corte, el número de cortes y la aplicación.
Las fresas Spectrum™ que no son estándar
se pueden pedir a través de la oferta Dormer
D.Rapid.
Resultados de la prueba
Comparativa de vida útil de la herramienta: fresa de 2
filos Dormer Spectrum™ S802 frente a las fresas de la
competencia
120
80
64
40
64
32
8
5
4
0.4
El gráfico compara la vida útil de la herramienta (número de
metros fresados) de cada fresa de 12 mm en una operación
de contorneado. A una velocidad de corte de 270 m/min,
un avance por diente de 0,12 mm/Z, una profundidad axial
de 18 mm y una profundidad radial de 1,2 mm, la fresa
Dormer Spectrum™ taladró una distancia +125% superior
al producto de la competencia más cercano en material DIN
C45 (ISO P). El ratio de material eliminado (MRR) para todo
es de 74 cm3/min.
02
S8
tr
um
ec
Sp
P
co ro
m du
pe ct
te o d
nc e
ia la
3
P
co ro
m du
pe ct
te o d
nc e
ia la
2
P
co rod
m uc
pe to
te d
nc e
ia la
1
S8
um
tr
ec
10
12
0
14
0
16
P
co ro
m du
pe ct
te o d
nc e
ia la
3
144
P
co ro
m du
pe ct
te o d
nc e
ia la
2
160
Sp
17
20
Vida útil de la herramienta [m]
Vida útil de la herramienta [m]
200
P
co rod
m uc
pe to
te d
nc e
ia la
1
Comparativa de vida útil de la herramienta: fresa de 4
filos Dormer Spectrum™ S814 frente a las fresas de la
competencia
El gráfico compara la vida útil de la herramienta (número de
metros fresados) de cada fresa de 12 mm en una operación
de ranurado. A una velocidad de corte de 95 m/min, un
avance por diente de 0,04 mm/Z, una profundidad axial de
6 mm y una profundidad radial de 12 mm, la fresa Dormer
Spectrum™ taladró una distancia +70% superior al producto
de la competencia más cercano en material AISI 304 (ISO M).
El ratio de material eliminado (MRR) para todo es de 14 cm3/
min.
7
S802HA / S802HB
S802HA
S802HB
S802HA, S802HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
115E-260E
90E-155E
M1
M2
70D-105D
70D
K1
K2
145E
110E-180E
N 1.1
N 1.2
P3
90E-155E
M3
70D
K3
95E-145E
P4
155E
K4
P5
70D-155E
K5
8
95E
N
S
S1
S2
N 1.3
480F-800F
S3
H3
O3
N 1.4
240E
S4
H4
O4
N2
240E
S5
O5
N 3.1
320F
S6
O6
N 3.2
320F
N 3.3
320F
N 3.4
40E
N4
320F
35D
35D-165E
H
800F
800F
H1
H2
O1
O2
O7
O
320F
320F
320F
S802HA / S802HB
S802HA
S802HB
d1
Ø
mm
1.00
1.50
1.80
2.00
2.50
2.80
3.00
3.50
3.80
4.00
4.50
4.80
5.00
5.75
6.00
6.75
d2
Ø
mm
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
l2
l1
mm
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
mm
38
38
50
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
54
58
z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S802HA1.0
S802HA1.5
S802HA1.8
S802HA2.0
S802HA2.5
S802HA2.8
S802HA3.0
S802HA3.5
S802HA3.8
S802HA4.0
S802HA4.5
S802HA4.8
S802HA5.0
S802HA5.75
S802HA6.0
S802HA6.75
e-Code HB
S802HB1.8
S802HB2.0
S802HB2.5
S802HB2.8
S802HB3.0
S802HB3.5
S802HB3.8
S802HB4.0
S802HB4.5
S802HB4.8
S802HB5.0
S802HB5.75
S802HB6.0
S802HB6.75
d1
Ø
mm
7.00
7.75
8.00
9.00
9.70
10.00
11.70
12.00
13.70
14.00
15.70
16.00
17.70
18.00
19.70
20.00
d2
Ø
mm
8
8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
l2
l1
mm
8
9
9
10
11
11
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
mm
58
58
58
66
66
66
73
73
75
75
82
82
84
84
92
92
z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S802HA7.0
S802HA7.75
S802HA8.0
S802HA9.0
S802HA9.7
S802HA10.0
S802HA11.7
S802HA12.0
S802HA13.7
S802HA14.0
S802HA15.7
S802HA16.0
S802HA17.7
S802HA18.0
S802HA19.7
S802HA20.0
e-Code HB
S802HB7.0
S802HB7.75
S802HB8.0
S802HB9.0
S802HB9.7
S802HB10.0
S802HB11.7
S802HB12.0
S802HB13.7
S802HB14.0
S802HB15.7
S802HB16.0
S802HB17.7
S802HB18.0
S802HB19.7
S802HB20.0
S812HA / S812HB
S812HA
S812HB
S812HA, S812HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
90E-210E
75E-125E
M1
M2
55D-75D
55D
K1
K2
115E
85E-145E
N 1.1
N 1.2
P3
75E-125E
M3
55D
K3
75E-115E
P4
125E
K4
P5
55D-125E
K5
10
75E
N
S
S1
S2
N 1.3
380F-640F
S3
H3
O3
N 1.4
190E
S4
H4
O4
N2
190E
S5
O5
N 3.1
255F
S6
O6
N 3.2
255F
N 3.3
255F
N 3.4
32E
N4
255F
25D
25D-130E
H
640F
640F
H1
H2
O1
O2
O7
O
255F
255F
255F
S812HA / S812HB
S812HA
S812HB
d1
Ø
mm
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
6.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
l2
l1
mm
6
7
7
7
8
8
10
10
mm
57
57
57
57
57
57
57
57
z
2
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S812HA2.0
S812HA2.5
S812HA3.0
S812HA3.5
S812HA4.0
S812HA4.5
S812HA5.0
S812HA6.0
e-Code HB
S812HB2.0
S812HB2.5
S812HB3.0
S812HB3.5
S812HB4.0
S812HB4.5
S812HB5.0
S812HB6.0
d1
Ø
mm
7.00
8.00
9.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
d2
Ø
mm
8
8
10
10
12
14
16
18
20
l2
l1
mm
13
16
16
19
22
22
26
26
32
mm
63
63
72
72
83
83
92
92
104
z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S812HA7.0
S812HA8.0
S812HA9.0
S812HA10.0
S812HA12.0
S812HA14.0
S812HA16.0
S812HA18.0
S812HA20.0
e-Code HB
S812HB7.0
S812HB8.0
S812HB9.0
S812HB10.0
S812HB12.0
S812HB14.0
S812HB16.0
S812HB18.0
S812HB20.0
S822HA / S822HB
S822HA
S822HB
S822HA, S822HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
80E-180E
65E-110E
M1
M2
50D-70D
50D
K1
K2
100E
75E-125E
N 1.1
N 1.2
P3
65E-110E
M3
50D
K3
65E-100E
P4
110E
K4
P5
50D-110E
K5
12
65E
N
S
S1
S2
N 1.3
335F-560F
S3
H3
O3
N 1.4
170E
S4
H4
O4
N2
170E
S5
O5
N 3.1
225F
S6
O6
N 3.2
225F
N 3.3
225F
N 3.4
28E
N4
225F
25D
25D-115E
H
560F
560F
H1
H2
O1
O2
O7
O
225F
225F
225F
S822HA / S822HB
S822HA
S822HB
d1
Ø
mm
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
6
8
8
l2
l1
mm
8
12
12
14
16
19
19
19
mm
57
57
57
57
57
57
63
63
z
2
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S822HA2.0
S822HA2.5
S822HA3.0
S822HA4.0
S822HA5.0
S822HA6.0
S822HA7.0
S822HA8.0
e-Code HB
S822HB2.0
S822HB2.5
S822HB3.0
S822HB4.0
S822HB5.0
S822HB6.0
S822HB7.0
S822HB8.0
d1
Ø
mm
9.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
d2
Ø
mm
10
10
12
14
16
18
20
l2
l1
mm
21
22
25
30
32
32
38
mm
72
72
83
83
92
92
104
z
2
2
2
2
2
2
2
e-Code HA
S822HA9.0
S822HA10.0
S822HA12.0
S822HA14.0
S822HA16.0
S822HA18.0
S822HA20.0
e-Code HB
S822HB9.0
S822HB10.0
S822HB12.0
S822HB14.0
S822HB16.0
S822HB18.0
S822HB20.0
S803HA / S803HB
S803HA
S803HB
S803HA, S803HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
115E-260E
90E-155E
M1
M2
70D-105D
70D
K1
K2
145E
110E-180E
N 1.1
N 1.2
P3
90E-155E
M3
70D
K3
95E-145E
P4
155E
K4
P5
70D-155E
K5
14
95E
N
S
S1
S2
N 1.3
480F-800F
S3
H3
O3
N 1.4
240E
S4
H4
O4
N2
240E
S5
O5
N 3.1
320F
S6
O6
N 3.2
320F
N 3.3
320F
N 3.4
40E
N4
320F
35D
35D-165E
H
800F
800F
H1
H2
O1
O2
O7
O
320F
320F
320F
S803HA / S803HB
S803HA
S803HB
d1
Ø
mm
1.80
2.00
2.50
2.80
3.00
3.50
3.80
4.00
4.50
4.80
5.00
5.75
6.00
6.75
7.00
7.75
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
l2
l1
mm
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
mm
50
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
54
58
58
58
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S803HA1.8
S803HA2.0
S803HA2.5
S803HA2.8
S803HA3.0
S803HA3.5
S803HA3.8
S803HA4.0
S803HA4.5
S803HA4.8
S803HA5.0
S803HA5.75
S803HA6.0
S803HA6.75
S803HA7.0
S803HA7.75
e-Code HB
S803HB1.8
S803HB2.0
S803HB2.5
S803HB2.8
S803HB3.0
S803HB3.5
S803HB3.8
S803HB4.0
S803HB4.5
S803HB4.8
S803HB5.0
S803HB5.75
S803HB6.0
S803HB6.75
S803HB7.0
S803HB7.75
d1
Ø
mm
8.00
9.00
9.70
10.00
11.70
12.00
13.70
14.00
15.70
16.00
17.70
18.00
19.70
20.00
d2
Ø
mm
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
l2
l1
mm
9
10
11
11
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
mm
58
66
66
66
73
73
75
75
82
82
84
84
92
92
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S803HA8.0
S803HA9.0
S803HA9.7
S803HA10.0
S803HA11.7
S803HA12.0
S803HA13.7
S803HA14.0
S803HA15.7
S803HA16.0
S803HA17.7
S803HA18.0
S803HA19.7
S803HA20.0
e-Code HB
S803HB8.0
S803HB9.0
S803HB9.7
S803HB10.0
S803HB11.7
S803HB12.0
S803HB13.7
S803HB14.0
S803HB15.7
S803HB16.0
S803HB17.7
S803HB18.0
S803HB19.7
S803HB20.0
S813HA / S813HB
S813HA
S813HB
S813HA, S813HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
90E-210E
75E-125E
M1
M2
55D-85D
55D
K1
K2
115E
85E-145E
N 1.1
N 1.2
P3
75E-125E
M3
55D
K3
75E-115E
P4
125E
K4
P5
55D-125E
K5
16
75E
N
S
S1
S2
N 1.3
380F-640F
S3
H3
O3
N 1.4
190E
S4
H4
O4
N2
190E
S5
O5
N 3.1
255F
S6
O6
N 3.2
255F
N 3.3
255F
N 3.4
32E
N4
255F
25D
25D-130E
H
640F
640F
H1
H2
O1
O2
O7
O
255F
255F
255F
S813HA / S813HB
S813HA
S813HB
d1
Ø
mm
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
6.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
l2
l1
mm
6
7
7
7
8
8
10
10
mm
57
57
57
57
57
57
57
57
z
3
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S813HA2.0
S813HA2.5
S813HA3.0
S813HA3.5
S813HA4.0
S813HA4.5
S813HA5.0
S813HA6.0
e-Code HB
S813HB2.0
S813HB2.5
S813HB3.0
S813HB3.5
S813HB4.0
S813HB4.5
S813HB5.0
S813HB6.0
d1
Ø
mm
7.00
8.00
9.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
d2
Ø
mm
8
8
10
10
12
14
16
18
20
l2
l1
mm
13
16
16
19
22
22
26
26
32
mm
63
63
72
72
83
83
92
92
104
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S813HA7.0
S813HA8.0
S813HA9.0
S813HA10.0
S813HA12.0
S813HA14.0
S813HA16.0
S813HA18.0
S813HA20.0
e-Code HB
S813HB7.0
S813HB8.0
S813HB9.0
S813HB10.0
S813HB12.0
S813HB14.0
S813HB16.0
S813HB18.0
S813HB20.0
S823HA / S823HB
S823HA
S823HB
S823HA, S823HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ Slot Drill
Spectrum™ Langlochfräser
Spectrum™ Spiebaanfrezen
Fraises à rainurer Spectrum™
Spectrum™ Fresas Frontales
Spectrum™ Fresa de Rasgo
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
80E-180E
65E-110E
M1
M2
50D-70D
50D
K1
K2
100E
75E-125E
N 1.1
N 1.2
P3
65E-110E
M3
50D
K3
65E-100E
P4
110E
K4
P5
50D-110E
K5
18
65E
N
S
S1
S2
N 1.3
335F-560F
S3
H3
O3
N 1.4
170E
S4
H4
O4
N2
170E
S5
O5
N 3.1
225F
S6
O6
N 3.2
225F
N 3.3
225F
N 3.4
28E
N4
225F
25D
25D-115E
H
560F
560F
H1
H2
O1
O2
O7
O
225F
225F
225F
S823HA / S823HB
S823HA
S823HB
d1
Ø
mm
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
6
8
8
l2
l1
mm
8
12
12
14
16
19
19
19
mm
57
57
57
57
57
57
63
63
z
3
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S823HA2.0
S823HA2.5
S823HA3.0
S823HA4.0
S823HA5.0
S823HA6.0
S823HA7.0
S823HA8.0
e-Code HB
S823HB2.0
S823HB2.5
S823HB3.0
S823HB4.0
S823HB5.0
S823HB6.0
S823HB7.0
S823HB8.0
d1
Ø
mm
9.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
d2
Ø
mm
10
10
12
14
16
18
20
l2
l1
mm
21
22
25
30
32
32
38
mm
72
72
83
83
92
92
104
z
3
3
3
3
3
3
3
e-Code HA
S823HA9.0
S823HA10.0
S823HA12.0
S823HA14.0
S823HA16.0
S823HA18.0
S823HA20.0
e-Code HB
S823HB9.0
S823HB10.0
S823HB12.0
S823HB14.0
S823HB16.0
S823HB18.0
S823HB20.0
S804HA / S804HB
S804HA
S804HB
S804HA, S804HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ End Mill
Spectrum™ Schaftfräser
Spectrum™ Vingerfrezen
Fraises de finition Spectrum™
Spectrum™ Fresas de acabado
Spectrum™ Fresa de Acabamento
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
165E-360E
130E-230E
M1
M2
110D-165D
110D
K1
K2
165E
165E-275E
N 1.1
N 1.2
P3
130E-230E
M3
110D
K3
135E-165E
P4
230E
K4
P5
110D-230E
K5
20
135E
N
S
S1
S2
N 1.3
480F-800F
S3
H3
O3
N 1.4
240E
S4
H4
O4
N2
240E
S5
O5
N 3.1
320F
S6
O6
N 3.2
320F
N 3.3
320F
N 3.4
40E
N4
320F
55D
55D-275E
H
800F
800F
H1
H2
O1
O2
O7
O
320F
320F
320F
S804HA / S804HB
S804HA
S804HB
d1
Ø
mm
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
8
l2
l1
mm
4
5
8
9
10
12
mm
50
50
54
54
54
58
z
4
4
4
4
4
4
e-Code HA
S804HA2.0
S804HA3.0
S804HA4.0
S804HA5.0
S804HA6.0
S804HA8.0
e-Code HB
S804HB2.0
S804HB3.0
S804HB4.0
S804HB5.0
S804HB6.0
S804HB8.0
d1
Ø
mm
10.00
12.00
16.00
20.00
25.00
d2
Ø
mm
10
12
16
20
25
l2
l1
mm
14
16
22
26
32
mm
66
73
82
92
121
z
4
4
4
4
4
e-Code HA
S804HA10.0
S804HA12.0
S804HA16.0
S804HA20.0
S804HA25.0
e-Code HB
S804HB10.0
S804HB12.0
S804HB16.0
S804HB20.0
S804HB25.0
S814HA / S814HB
S814HA
S814HB
S814HA, S814HB
●
●
●
●
●
●
S
pectrum™ End Mill
Spectrum™ Schaftfräser
Spectrum™ Vingerfrezen
Fraises de finition Spectrum™
Spectrum™ Fresas de acabado
Spectrum™ Fresa de Acabamento
D.Rapid
Velocidad periférica en metros/minuto
Código de avance - mirar la tabla de códigos de avance, dentro de la cubierta interior
P
M
K
P1
P2
125E-270E
100E-175E
M1
M2
85D-125D
85D
K1
K2
125E
125E-205E
N 1.1
N 1.2
P3
100E-175E
M3
85D
K3
105E-125E
P4
175E
K4
P5
85D-175E
K5
22
105E
N
S
S1
S2
N 1.3
380F-640F
S3
H3
O3
N 1.4
190E
S4
H4
O4
N2
190E
S5
O5
N 3.1
255F
S6
O6
N 3.2
255F
N 3.3
255F
N 3.4
32E
N4
255F
40D
40D-205E
H
640F
640F
H1
H2
O1
O2
O7
O
255F
255F
255F
S814HA / S814HB
S814HA
S814HB
d1
Ø
mm
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00
d2
Ø
mm
6
6
6
6
6
8
l2
l1
mm
7
8
11
13
13
19
mm
57
57
57
57
57
63
z
4
4
4
4
4
4
e-Code HA
S814HA2.0
S814HA3.0
S814HA4.0
S814HA5.0
S814HA6.0
S814HA8.0
e-Code HB
S814HB2.0
S814HB3.0
S814HB4.0
S814HB5.0
S814HB6.0
S814HB8.0
d1
Ø
mm
10.00
12.00
16.00
20.00
25.00
d2
Ø
mm
10
12
16
20
25
l2
l1
mm
22
26
32
38
45
mm
72
83
92
104
121
z
4
4
4
4
4
e-Code HA
S814HA10.0
S814HA12.0
S814HA16.0
S814HA20.0
S814HA25.0
e-Code HB
S814HB10.0
S814HB12.0
S814HB16.0
S814HB20.0
S814HB25.0
Ø mm,
mm/z
Z
xØ
2-3
↕ 0.5
↔1
3-4
↕ 1.5
↔ 0.1
3-4
↕ 1.5
↔ 0.25
3-4
↕1
↔ 0.5
D
E
F
D
E
F
D
E
F
D
E
F
1mm
2mm
3mm
4mm
5mm
6mm
8mm
10mm
12mm
14mm
16mm
18mm
20mm
25mm
0.002
0.003
0.004
0.002
0.004
0.006
0.001
0.003
0.004
0.001
0.002
0.003
0.005
0.007
0.009
0.006
0.008
0.010
0.004
0.005
0.007
0.003
0.004
0.005
0.009
0.013
0.017
0.010
0.016
0.021
0.007
0.011
0.013
0.005
0.008
0.010
0.013
0.020
0.025
0.016
0.025
0.031
0.011
0.016
0.020
0.008
0.012
0.015
0.017
0.025
0.033
0.021
0.031
0.041
0.013
0.020
0.027
0.010
0.015
0.020
0.020
0.030
0.040
0.027
0.041
0.051
0.017
0.027
0.033
0.013
0.020
0.025
0.023
0.040
0.045
0.041
0.062
0.082
0.027
0.040
0.053
0.020
0.030
0.040
0.035
0.050
0.065
0.055
0.082
0.103
0.036
0.053
0.067
0.027
0.040
0.050
0.040
0.060
0.080
0.072
0.103
0.133
0.047
0.067
0.086
0.035
0.050
0.065
0.050
0.070
0.090
0.082
0.123
0.164
0.053
0.080
0.106
0.040
0.060
0.080
0.055
0.080
0.105
0.103
0.144
0.185
0.067
0.093
0.120
0.050
0.070
0.090
0.060
0.090
0.120
0.113
0.164
0.215
0.073
0.106
0.140
0.055
0.080
0.105
0.070
0.100
0.130
0.123
0.185
0.246
0.080
0.120
0.160
0.060
0.090
0.120
0.164
0.236
0.318
0.106
0.153
0.206
0.080
0.115
0.155
The Right Tool at the Right Time
Dormer Tools
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: 0870 850 44 66
F: 0870 850 88 66
Email: [email protected]
Dormer Tools International
Morse Way
Waverley
Sheffield
S60 5BJ
United Kingdom
T: +44 114 2933838
F: +44 114 2933839
Email: [email protected]
Dormer Tools
B.P 6209
45062 Orleans Cedex 2
France - France
T: +33 (0)2 38 41 40 15
F: +33 (0)2 38 41 40 30
Email: [email protected]
Dormer Tools
‘s-Gravelandsweg 401
NL-3125 BJ Schiedam
Netherlands - Nederland
T: +31 10 2080 240
F: +31 10 2080 282
Email: [email protected]
Dormer Tools CEE
Sandvik in Austria GmbH
Postfach 90
AT-1211 Wien
Street address:
Scheydgasse 44
AT-1211 Wien
Austria - Österreich
T: +43 1 277 37 202
F: +43 1 277 37 203
Email: [email protected]
1002-11/09 ES
responsible for
Austria
Montenegro
Österreich
Црна Гора
Belarus
Poland
Беларусь
Polska
Bulgaria
Romania
България
România
Croatia
Russia
Hrvatska
Россия
Czech Republic
Serbia
Česká republika Србија
Hungary
Slovakia
Magyarország
Slovensko
Lithuania
Slovenia
Lietuva
Slovenija
Ukraine
Україна
Bosnia-Herzegovina
Босна и Херцеговина
Dormer Tools
Via Varesina 184
20156 Milano
Italy - Italia
T: +39 02 38 04 51
F: +39 02 38 04 52 43
Email: [email protected]
Sandvik Española, S.A.
Dormer Tools Ibérica
Parque Empresarial Puerta de
Madrid Este
C/ Tapiceros, 9
ES-28830 San Fernando de
Henares, Madrid
T: +34 91 660 51 17(ES)
F: +34 91 660 51 35 (ES)
Email:[email protected]
Spain - España
T: +351 21 424 54 21 (PT)
F: +351 21 424 54 25 (PT)
Email:[email protected]
Responsible for
Spain
España
Portugal
Portugal
Dormer Tools
Fountain Plaza
Belgicastraat 5, bus 5/6
BE-1930 Zaventem
Belgium - België/Belgique
T: +32 3 440 59 01
F: +32 3 449 15 43
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik Tooling Deutschland GmbH
Geschäftsbereich Dormer
Heerdter Landstrasse 243
D-40549 Düsseldorf
Postfach 10 21 62
D-40012 Düsseldorf
Germany - Deutschland
T: +49 211 50 27 0
F: +49 211 50 27 504
Email: [email protected]
Dormer Tools
Box 618
SE-301 16 Halmstad
Sweden - Sverige
T: +46 (0) 35 16 52 00
F: +46 (0) 35 16 52 90
Email: [email protected]
Kundservice
T: direkt +46 35 16 52 96
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools
PL. 52
FI-01511 Vantaa
Finland - Suomi
T: +358 205 44 121
F: +358 205 44 5199
Customer Service
T: direkt 0205 44 7003
F: direkt 0205 44 7004
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik A/S
Boks 173
NO-1377 Billingstad
Norway - Norge
T:+47 67 17 56 00
F:+47 66 85 96 10
E-mail: [email protected]
Kundeservice
T: direkt 800 10 113
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools
Sandvik A/S
Postboks 160
DK-2605 Brøndby
Denmark - Danmark
T: +45 43 46 52 80
F: +45 43 46 52 81
Email: [email protected]
Kundetjeneste
T: direkt 808 82106
F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools
Sandvik A.E.
294 Kifissias Avenue
152 32 Chalandri
Athens
Greece - Ελλάδα
T: +30 210 6823604
F: +30 210 6823771
Email: [email protected]
Dormer Tools
Av. João Paulo da Silva, 258
CEP 04777 020
São Paulo SP
Brazil - Brasil
T: +55 11 5660 3000
F: +55 11 5667 5883
Email: [email protected]
www.dormertools.com
Precision Dormer
2550 Meadowvale Blvd. Unit 3
Mississauga, ON L5N 8C2
Canada
T: (888) 336 7637
En Français: (888) 368 8457
F: (905) 542 7000
Email: dormertools.canada@
precisiondormer.com
Precision Dormer
301 Industrial Ave.
Crystal Lake, IL 60012
United States of America
T: (800) 877 3745
F: 815 459 2804
Email: [email protected]
responsible for
United States of America
Mexico
Dormer Tools
5 Fowler Road
Dandenong 3175, Victoria
Australia
T: 1300 131 274
F: +61 3 9238 7105
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik New Zealand
269 Ti Rakau Drive
Burswod
Manukau 2013
New Zealand
T: 0800 4 436 763
F: +64 9 2735857
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik South East Asia Pte Ltd
50 Alps Avenue
#04-00 Sandvik Building
Singapore - 498782
T: +65 6477 3765/6
F: +65 6477 3781
Email: [email protected]
responsible for
China
Hong Kong
Indonesia
Vietnam
Malaysia
Thailand
Singapore
South Korea
Taiwan
Dormer Tools
No 4555 Yin Du Road
Xin Zhuang Industry Park
Shanghai 201108
China
T: +86 21 2416 0666
F: +86 21 5442 6315
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik Asia Ltd
Mumbai-Pune Road
Pune 411 012
India
T: +91 20 27 10 47 00
F: +91 20 27 14 57 36
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik
P.O. Box 25038
East Rand 1462
South Africa
T: +27 11 929 5300
F: +27 11 570 9709
Email: [email protected]
Dormer Tools
Sandvik Argentina S.A.
Rincón 3198
CP B1754BIL
San Justo - Buenos Aires
Argentina
T: 54 (11) 6777-6777
F: 54 (11) 4441-4467
Email: [email protected]