Canyadó s`obre al mar amb el trasllat d`El Cristall

NUM. 37
23/4/04
12:50
Página 15
Canyadó s’obre al mar
amb el trasllat d’El Cristall
Cinc quilòmetres d’horitzó marí
C
uan els nostres avantpassats van
uando nuestros antepasados construconstruir la masia fortificada de Can
yeron la masía fortificada de Can
Canyadó van tenir cura d’aixecar-hi
Canyadó procuraron levantar una torre
una torre de guaita per atalaiar el mar, infestat
de vigilancia para atalayar el mar, infestado de
de pirates. I no obstant, actualment Canyadó,
piratas. Y no obstante, actualmente Canyadó,
voltat de blocs i de runes de les antigues fàbrirodeado de bloques y de ruinas de las antiguas
ques, resta distant del mar. Badalona es
fábricas, queda distante del mar. Badalona se
transforma, es renova, però no sols urbanístitransforma, se renueva, pero no sólo urbanísticament: allò que canvia és la seva relació
camente: aquello que cambia es su relación con
amb el mar, un amor contradit, contradictori,
el mar, un amor contradicho, contradictorio,
tant de temps enyorat com menystingut, i ara
tanto tiempo añorado como menospreciado, y
amb més ganes de festeig que mai.
ahora con más ganas de noviazgo que nunca.
Una primera actuació municipal va ser, fa
Una primera actuación municipal fue, hace casi
prop de vint anys, la construcció del col·lector
veinte años, la construcción del colector transtransversal. La segona ha estat la transformaversal. La segunda fue la transformación del
ció del degradat paisatge industrial que barra
degradado paisaje industrial que cierra la ciudad
la ciutat al mar. Per fi, el triangle de mapa foral mar. Por fin, el triángulo de mapa formado por
mat per l’antiga Unió Vidriera serà remodelat,
la antigua Unió Vidriera será remodelado, proMaite Arqué i Ferrer
prolongant a llevant la façana marítima.
longando
hacia levante la fachada marítima.
Alcaldessa Badalona
Una vegada aprovada pel Ple municipal, per
Una vez aprovada por el Pleno municipal, por
unanimitat, la tramitació de la modificació del Pla General
unanimidad, la tramitación de la modificación del Pla General
Metropolità, la imaginació torna fer de les seves: allà on la
Metropolità, la imaginación vuelve a hacer de las suyas: allí
riera de Canyadó vessa al mar, hi veu una gran plaça
donde la riera Canyadó llega al mar, ve una gran plaza abrazanabraçant l’horitzó: un disseny urbanístic poc usual, “marca
do el horizonte: un diseño urbanístico poco usual, “marca
Badalona”. Badalona i el mar.
Badalona”. Badalona y el mar.
Q
15