Mensaje... Mi casa va a ser fumigada, ¿me quedo o no me quedo?

P
P
R
R
E
E
G
G
U
U
N
N
TT
A
A
S
S
Mi casa va a ser fumigada, ¿me quedo o no me quedo?
Jesús y su perro habían estado viviendo en un departamento por seis meses, cuando Jesús
encontró una carta en su buzón indicando que la gerencia iba a realizar su “programa anual
de erradicación de plagas”. Jesús estaba confundido y no sabía qué hacer. La carta de la
gerencia mencionaba que tres diferentes pesticidas serían rociados en su departamento por
un exterminador profesional en un determinado día. Jesús estaba preocupado por los posibles
efectos nocivos que los residuos de estos pesticidas podrían causarle a él y a su perro. No
sabía si quedarse o no en su casa durante la aplicación. Jesús notó el número telefónico para
el Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC) en la parte inferior de la carta y
decidió llamar.
C
C
O
O
M
M
U
U
N
N
E
E
S
S
Haga clic aquí para saber lo qué Jesús aprendió cuando llamó a NPIC.
D
D
E
E
P
P
E
E
S
S
TT
II
C
C
II
D
D
A
A
S
S
Llámenos gratuitamente al 1.800.858.7378
Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Hora del Pacífico.
Visítenos en internet a http://npic.orst.edu/index.es.htm
Mensaje...
P
P
R
R
E
E
G
G
U
U
N
N
TT
A
A
S
S
C
C
O
O
M
M
U
U
N
N
E
E
S
S
D
D
E
E
P
P
E
E
S
S
TT
II
C
C
II
D
D
A
A
S
S
Mi casa va a ser fumigada, ¿me quedo o no me quedo?
El especialista de NPIC le sugirió a Jesús que contactara al exterminador para informarse sobre
que productos serian aplicados en su departamento, así como también de cómo y dónde. Después,
el especialista le explicó que el riesgo depende de dos factores: la toxicidad y la exposición.
Jesús aprendió sobre la toxicidad de cada uno de los productos en la lista. También descubrió que
estaba en sus manos el reducir o eliminar el riesgo para él y su perro controlando la manera en la
que él y su perro estarían expuestos. El especialista de NPIC le explicó que la exposición puede
ocurrir por tres rutas (vías) principales: vía oral (ingiriendo), por inhalación (respirando) o vía
cutánea (tocando). Luego, examinaron varias opciones para reducir la exposición, incluyendo:
•• Salir de su hogar durante el uso o aplicación de los pesticidas.
•• Ventilar la casa o habitación al retornar después de la aplicación, abriendo puertas y
ventanas y/o utilizando un ventilador.
•• Saber dónde, cómo y cuándo los productos pesticidas serían aplicados.
•• Permanecer alejado de las áreas tratadas hasta que el producto este seco.
•• Mantener los juguetes, los platos, la cama, la comida y el agua de su perro fuera del las
áreas de aplicación.
•• Mantener un diálogo positivo con el exterminador y la gerencia.
•• Para reducir el riesgo potencial de exposición, Jesús decidió llevar a su perro a caminar el
día de la aplicación.
¡Haga clic aquí para leer más sobre cómo prevenir el envenenamiento en su hogar y que hacer
si su mascota se envenena!
NPIC es un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
(US EPA, acuerdo cooperativo # X8-83458501). La información contenida en esta publicación de ninguna manera reemplaza
o supersede las restricciones, precauciones, direcciones u otra información en la etiqueta del plaguicida o cualquier otro
requisito reglamentario, ni refleja necesariamente la posición de la EPA de Estados Unidos.