URGENT ACTION

AU: 210/13 Índice: AFR 24/011/2013 Guinea Ecuatorial
Fecha: 5 de agosto de 2013
ACCIÓN URGENTE
TEMOR POR LA SALUD DE ACTIVISTA DETENIDA
Clara Nsegue Eyí, activista política, lleva más un mes detenida sin cargos ni juicio en
Guinea Ecuatorial por haberse negado a obedecer una orden ministerial por la que se la
confinaba a su ciudad de nacimiento. Se cree que su salud es precaria y que,
posiblemente, necesite con urgencia atención médica.
Clara Nsegue Eyí, conocida también como "Lola", es la fundadora del Partido Democrático de la Justicia Social
(PDJS), que las autoridades se han negado a legalizar. Además, es profesora y coordinadora del Movimiento de
Protesta Popular. A finales del mes de junio, la policía la detuvo, sin presentar ninguna orden de detención, en
Malabo y la envió a la ciudad de Mongomo, en el noroeste del país. Durante aproximadamente dos semanas,
permaneció recluida en un cuartel militar. A mediados de julio, fue trasladada a la comisaría de policía, donde
continúa, sin que se hayan presentado cargos en su contra.
Fue detenida por haberse negado a obedecer una orden ministerial, por la que se le prohibía salir de Mongomo,
su ciudad natal. Su lugar de residencia habitual es Malabo.
Según la información recibida por Amnistía Internacional, se encuentra gravemente enferma y tiene un
tumor que necesita urgentemente atención médica. Quienes la han visto en prisión afirman que ha perdido
mucho peso y que tiene mal aspecto. Ha recibido en el centro de detención la visita de un médico que,
según informes, ha ordenado su hospitalización urgente, a ser posible fuera de Guinea Ecuatorial.
Clara Nsegue Eyí fue inicialmente detenida el 13 mayo por la convocatoria de una manifestación del Movimiento
de Protesta Popular en respuesta a la negativa de las autoridades a legalizar el PDJS. Fue enviada a Mongomo,
donde permaneció recluida sin cargos ni juicio en la comisaría de policía hasta el 27 de mayo, un día después de
las elecciones generales. Posteriormente, se le prohibió salir de Mongomo. Sin embargo, a mediados de junio,
decidió volver a su lugar de residencia habitual, Malabo, donde fue detenida por la policía unas dos semanas
después.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:
 Pidiendo la liberación inmediata e incondicional de Clara Nsegue Eyí, considerada presa de conciencia,
puesto que, al parecer, ha sido recluida exclusivamente por sus actividades políticas pacíficas y por
haberse negado a obedecer una orden ministerial ilegal por la que se la confinaba a su ciudad natal, pese
a no ser ése su lugar de residencia habitual.
 Pidiendo que se le permita inmediatamente acceder a tratamiento médico de urgencia en un centro
médico adecuado.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2013, A:
Fiscal general
David Nguema Obiang
Fiscal General de la República
Fiscalía General de la República
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: +240 333 09 1338/ 4961
Tratamiento: Señor Fiscal General
Ministro del Interior y Corporaciones
Locales
Clemente Engonga Nguema
Ministro de Interior y Corporaciones
Locales
Ministerio del Interior y Corporaciones
Locales, Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax: +240 333 09 2683/ 2688/ 3406
Tratamiento: Señor Ministro
Y copias a:
Presidente
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Presidente de la República
Gabinete del Presidente
Palacio de la Presidencia
Malabo, Guinea Ecuatorial
Fax:+240 333 09 3313/3334/0267
Tratamiento: Señor Presidente
(Intenten enviar los faxes entre las 8.30 y las 15.30 horas GMT, ya que éstos se suelen desconectar fuera del horario laboral.)
Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Incluyan a continuación las correspondientes
direcciones:
Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Núimero de fax Correo-E Correo electrónico Tratamiento: Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
TEMOR POR LA SALUD DE ACTIVISTA DETENIDA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El Partido Democrático de la Justicia Social (PDJS) fue fundado en enero de 2013, pero las autoridades se han negado a
legalizarlo. A finales de abril de 2013 se creó el Movimiento de Protesta Popular, integrado por personas y algunos partidos de
la oposición, en parte para protestar por la negativa de las autoridades a legalizar el PDJS y para exigir libertades
fundamentales y un diálogo con el gobierno. El 2 de mayo, el Movimiento informó por escrito a las autoridades de su intención
de celebrar una manifestación pacífica el día 15 de ese mismo mes. Sin embargo, según informes, el ministro del Interior
comunicó verbalmente a algunos de los organizadores que no tenían autorización para manifestarse, pese a que, de
conformidad con la legislación ecuatoguineana, dicha autorización no es necesaria.
El día de la manifestación, numerosos policías y militares ocuparon las calles de Malabo, y acordonaron el centro de la ciudad,
impidiendo así la celebración del acto. Entre el 8 y el 15 de mayo, la policía detuvo, y recluyó sin cargos, a unas 12 personas
relacionadas con la convocatoria de la manifestación. entre ellas a Clara Nsegue Eyí. Aunque algunas quedaron en libertad
dos días más tarde, la mayoría no lo hizo hasta el 27 de mayo, un día después de las elecciones generales.
El 26 de mayo la población del país acudió a las urnas para elegir un nuevo Parlamento, más de 230 concejales y, por primera
vez, 55 de los 70 integrantes del nuevo Senado. Los 15 restantes son nombrados directamente por el presidente Obiang
Nguema. El vencedor de las comicios fue el gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, con el 99 por ciento de los
votos.
Un mes después, otro partido político de la oposición, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), organizó otra
manifestación en protesta por irregularidades detectadas en las elecciones, que también fue prohibida por las autoridades, por
presuntos motivos de seguridad. De nuevo, numerosos policías y militares ocuparon las calles de Malabo, y rodearon la sede
del CPDS. La manifestación fue suspendida.
Nombre: Clara Nsegue Eyí
Sexo: Mujer
AU: 210/13 Índice: AFR 24/011/2013 Fecha de emisión: 5 de agosto de 2013