EN ISO 2081

norma
españolla
UNE-E
EN ISO 2081
Febrero 2010
TÍTULO
Recub
brimientos metálicos y otros recubrimien
ntos inorgánicos
Recub
brimientos electrolíticos de cinc
suplem
mentarios sobre hierro o acero
con
tratamientos
2
(ISO 2081:2008)
Metallic and
a other inorganic coatings. Electroplated coatings of zinc with suppplementary treatments on iron
or steel. (ISO
(I 2081:2008).
Revêtemennts métalliques et autres revêtements inorganiques. Dépôts électrolyttiques de zinc avec traitements
supplémenntaires sur fer ou acier. (ISO 2081:2008).
CORRESPONDENCIA
Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN ISO 2081:2008,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 2081:2008.
OBSERVACIONES
Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12329:2001..
ANTECEDENTES
Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN//CTN 112 Corrosión y
protecciión de los materiales metálicos cuya Secretaría desempeeña AIMME.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO
D
UNE-EN ISO 2081
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 9490:2010
© AENOR 2010
Reproducción prohibida
LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
21 Páginas
Génova, 6
28004 MADRID-Españña
[email protected]
www.aenor.es
Tel.: 902 102 201
Fax: 913 104 032
Grupo 15
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7
2
NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8
3
3.1
3.2
3.3
TÉRMINOS, DEFINICIONES, ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS ................................. 9
Términos y definiciones ......................................................................................................... 9
Abreviaturas ........................................................................................................................... 9
Símbolos .................................................................................................................................. 9
4
4.1
4.2
INFORMACIÓN QUE EL COMPRADOR SUMINISTRARÁ A LA
EMPRESA GALVÁNICA (APLICADOR) ......................................................................... 9
Información imprescindible .................................................................................................. 9
Información adicional .......................................................................................................... 10
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
DESIGNACIÓN ................................................................................................................... 10
Generalidades ....................................................................................................................... 10
Especificaciones de la designación ...................................................................................... 10
Designación del material de base ........................................................................................ 11
Designación de los requisitos de los tratamientos térmicos .............................................. 11
Ejemplos ................................................................................................................................ 12
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
REQUISITOS ....................................................................................................................... 12
Aspecto .................................................................................................................................. 12
Espesor .................................................................................................................................. 12
Capas de conversión y otros tratamientos suplementarios ............................................... 13
Adherencia de los recubrimientos de cinc y recubrimientos crómicos ............................ 13
Ensayo de corrosión acelerada ............................................................................................ 13
Tratamientos térmicos para la relajación de las tensiones residuales
previos a la limpieza y a la deposición del metal................................................................ 15
Tratamientos térmicos para la reducción de la fragilización por
hidrógeno posteriores a la deposición electrolítica ............................................................ 15
6.7
7
MUESTREO ......................................................................................................................... 15
ANEXO A (Normativo)
DESIGNACIÓN DE LAS CAPAS DE CONVERSIÓN CRÓMICA
Y OTROS TRATAMIENTOS SUPLEMENTARIOS .......................... 16
ANEXO B (Normativo)
MEDICIÓN DEL ESPESOR MEDIO DEL RECUBRIMIENTO
EN ARTÍCULOS PEQUEÑOS ............................................................... 18
ANEXO C (Informativo) INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA RESISTENCIA
CONTRA LA CORROSIÓN, ENJUAGUE Y SECADO,
PROCESADO DE PIEZAS A BOMBO Y TINTE DE LAS
CAPAS DE CONVERSIÓN CRÓMICA ............................................... 19
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2081
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los requisitos de los recubrimientos electrolíticos de cinc con tratamientos suplementarios sobre
hierro o acero. Incluye la información que el comprador suministrará al vendedor, y los requisitos de los tratamientos
térmicos previos y posteriores a la aplicación del recubrimiento electrolítico.
No se aplica a los recubrimientos de cinc aplicados a:
− láminas, tiras o cables en su forma semielaborada;
− resortes cuyas espiras se toquen; o
− para otros propósitos distintos a los de proteger y decorar.
Esta norma no especifica los requisitos del estado superficial del metal base previos a la aplicación del recubrimiento
electrolítico de cinc. No obstante, los defectos en la superficie del metal base pueden perjudicar al aspecto y
rendimiento del recubrimiento.
El espesor del recubrimiento que puede aplicarse a los componentes roscados puede estar limitado por los requisitos
dimensionales, incluyendo la clase o tolerancia.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 1463 Recubrimientos metálicos y de óxido. Medida del espesor. Método microscópico.
ISO 2064 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Definiciones y convenciones relativas a la
medición del espesor.
ISO 2080 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Tratamiento superficial, recubrimientos
metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Vocabulario.
ISO 2177 Recubrimientos metálicos. Medida del espesor. Método de columbimétrico por disolución anódica.
ISO 2178 Recubrimientos metálicos no magnéticos sobre metal base magnético. Medida del espesor. Método
magnético.
ISO 2819 Recubrimientos metálicos sobre base metálica. Depósitos electrolíticos y depósitos por vía química. Lista de
los diferentes métodos de ensayo de adherencia.
ISO 3497 Recubrimientos metálicos. Medición del espesor del recubrimiento. Métodos por espectrometría de rayos X.
ISO 3543 Recubrimientos metálicos y no metálicos. Medida del espesor. Método por retrodifusión de rayos beta.
ISO 3613 Recubrimientos de conversión crómica sobre cinc, cadmio, aleaciones de aluminio-cinc y aleaciones de cincaluminio. Métodos de ensayo.
ISO 3892 Recubrimientos de conversión sobre materiales metálicos. Determinación de la masa de recubrimiento por
unidad de superficie. Métodos gravimétricos.
ISO 4518 Recubrimientos metálicos. Medición del espesor. Método perfilométrico.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2081
ISO 4519 Recubrimientos electrolíticos metálicos y acabados afines. Procedimientos para la toma de muestras para
inspección por atributos.
ISO 9587 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Tratamientos previos del hierro o acero para
reducir la fragilización por hidrógeno.
ISO 9588 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Tratamientos del hierro o acero posteriores a
la aplicación del recubrimiento para reducir la fragilización por hidrógeno.
ISO 10289 Métodos de ensayo de corrosión de recubrimientos metálicos y no orgánicos sobre sustratos metálicos.
Clasificación de probetas y piezas de producción sometidas a ensayos de corrosión.
ISO 10587 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Ensayo de fragilización por hidrógeno
residual en artículos y varillas con rosca externa con o sin recubrimiento metálico. Método de la cuña inclinada.
ISO 15724 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Medición electroquímica de la difusión del
hidrógeno en los aceros. Método del electrodo lapa.
ASTM B117 Práctica normalizada para la operación de cámaras de niebla salina.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 2081