Chiclé de precisión de los tipos FG y FGS

Chiclé de precisión de los tipos FG y FGS
para enroscar en entradas o salidas de aceite de pilotaje de equipos hidráulicos
con accionamiento hidráulico
Presión de trabajo pmáx = 300 (400) bar
1.
Descripción general
El chiclé de precisión permite reducir la velocidad de conmutación de las válvulas accionadas por aceite de pilotaje:
o Ajuste del tiempo de conmutación de las electroválvulas estancas
o Prevención de golpes de conmutación
o Amortiguación de oscilaciones
El efecto estrangulador se logra gracias a una rosca con una longitud de enroscado ajustable.
2.
Versiones disponibles, datos principales
Ejemplos de pedido:
FG 1
FG 2 - S
FGS H6 K Tornillo regulador para enroscar en el orificio de alojamiento (no disponible para FGS)
Versión con tornillo regulador y carcasa orientable
Versión con tornillo regulador (con dispositivo de seguridad contra desenroscado) y carcasa orientable
Sellado para orificio de alojamiento
sin den. = de serie, con anillo de apriete DKA 1/4
K
= junta KDS 14 A3C (sólo en FGS)
Tabla 1: Modelo básico y funcionamiento
Versión
con dispositivo de
seguridad contra
desenroscado
FGS
Código,
esquema hidráulico y
esquema seccional
Serie
(idóneo para enroscar en orificio de alojamiento)
FG
1)
FG 1
FG 2
Aguja
de
rodamientos
2x5,7
NRA
G 2-1-2
1)
sólo disponible como versión
de carcasa orientable
(véase tabla 2)
Función
Direc. de estrangulación
AdB y BdA
BdA
AdB
Dirección del aceite libre
ninguna
AdB
BdA
Tabla 2: Tipo de carcasa
Tornillo hueco
FG
FG 1 - S
FG 2
Colocación de componentes EO a adquirir por el cliente
Carcasa orientable
#d
FGS
H6
FG
-S6
FG 1 - S 6
FG 2 - S 6
FGS
6
Tuerca loca
Xswve 6-SR
DPR 6-LS
M 6-S-A3C
DPR 8-LS
M 8-S-A3C
XWH 8-SM/SR-A3C
8
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1982 by HAWE Hydraulik
Anillo cortante
y cónico
XWH 6-SR-A3C
H8
FG
-S8
FG 1 - S 8
FG 2 - S 8
Carcasa
Xswve 8-SR
D 7275
Mayo 2015-00
2.4
D 7275 Página 2
Otros datos
Diseño
Chiclé roscado
Posición de montaje
Indistinta
Caudal
En dirección estrangulada: según ajuste, véanse curvas características |p-Q-a
Los valores de caudal dependen de la viscosidad.
Presión máx.
Modelo FG, FG 1 y FG 2 = 300 bar
= 400 bar
Modelo FGS
Fluido hidráulico
Aceite hidráulico según la norma DIN 51524 Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN 51519
Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 1500 mm2/s
Servicio óptimo: aprox. 10 ... 500 mm2/s
También apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y
HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta +70ºC.
Temperaturas
Ambiente: aprox. -40 ... +80°C
Aceite: -25 ... +80°C; prestar atención al margen de viscosidad.
Permitida una temperatura de arranque de hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades)
cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K.
Fluidos hidráulicos biodegradables:
Observar los datos del fabricante. No superior a +70°C si se tiene en cuenta la compatibilidad del
sellado.
Masa (peso) aprox.
Tornillo regulador
= aprox. 15 g
Versión con tornillo hueco
= aprox. 40 g
Versión de carcasa orientable = aprox. 110 g
Curvas
características |p-Q
Dirección del aceite estrangulada
( |p-Q-a )
Dirección del aceite
A d B (FG 1...)
B d A (FG 2...)
Pérdida de carga |p (bar)
Resistencia de estrangulación |p (bar)
3.
d Q (cm3/min)
d Q (cm3/min)
Viscosidad del aceite durante la medición 50 mm2/s
En caso de viscosidades de aceite px , el caudal retorna cuando el ajuste no se ha variado
50
en la relación (aprox.)
ajustes en el rango a = 0 ...1
px
por esta razón, para viscosidades > 400 ... 500 mm2/s la estrangulación puede ser excesiva, lo
que se debe tener en cuenta, p. ej., en los sistemas que funcionan en el exterior. Descripción
referente a amáx véase apartado 5.
D 7275 Página 3
4.
Dimensiones generales
4.1
Tornillo regulador para enroscar en orificio de alojamiento
Todas las medidas se indican en mm.
Se reserva el derecho a introducir modificaciones.
Modelo FG, FG 1 y FG 2
Orificio de alojamiento
4.2
Tipo de carcasa (unión roscada orientable)
Modelo FGS H 6(8)
FG - S 6(8)
FG 1 - S 6(8)
FG 2 - S 6(8)
Anillo de apriete DKA 1/4
(de serie, sin denom.)
Junta anular
KDS 14 A3C
(sólo en FGS H..K !)
Junta de rosca
de PTFE
Orificio de alojamiento
en caso de junta anular KDS 14 A3C
en caso de anillo de apriete DKA 1/4
D 7275 Página 4
5.
Indicaciones para el servicio
Recorrido de ajuste
máx. 6 mm
Estrangulación efectiva
de 0 ... 4 mm
Marca anular roja
Tuerca „Seal-Lock“
Par de apriete máx. 8 Nm
Rango de regulación a
Efecto estrangulador máximo en a = 0 (tornillo regulador y contratuerca quedan enrasados).
Final del efecto estrangulador al salir la marca anular roja (= final del recorrido de ajuste permitido). No seguir desenroscando el
tornillo regulador, ya que entonces disminuirá el número de espiras portadoras de la rosca.
Modelo FGS:
Inmovilización con aguja de rodamientos 2x5,7 NRA G 2-1-2
Mod. FG, FG 1(2): A efectos constructivos ya no se puede crear un tope de protección interno para evitar que se siga
desenroscando o que se desenrosque por completo. Por esta razón, en el manual de servicio o en las
instrucciones de uso hay que hacer especial mención a la marca roja = final del recorrido de ajuste permitido.
Si es necesario (p. ej., prevención de accidentes), poner elementos de seguridad adecuados (a) en el cuerpo completo donde está
enroscado el tornillo FG para evitar que se siga desenroscando. Esto también rige para los tipos de carcasa ...-S, ...-S 6(8).
a
Contratuera
Aflojar completamente la tuerca con collar „Seal-Lock“ antes de reajustar el tornillo regulador para que la junta anular elastomérica
integrada en la rosca esté suelta.