1:W RLD INFORMACION del PROGRAMA DE SEGURO DE iPads

1:W
RLD
INFORMACION del PROGRAMA DE SEGURO DE iPads DE CORVALLIS (CAPI)
para estudiantes
(UN PROGRAMA OPCIONAL / VOLUNTARIO)
El programa educativo de la escuela de su hijo incluye un iPad que se emitirá a su hijo para su uso en la
escuela y el hogar. Utilizando los iPads en el Distrito Escolar de Corvallis da a los estudiantes el acceso a
aprender en cualquier lugar y en cualquier momento - tanto en los salones de clase y en casa. Este
aprendizaje 1-a-1 personalizado también reduce la brecha digital entre los estudiantes y promueve el uso
responsable de las tecnologías siempre cambiantes de hoy en día.
Estamos muy contentos de poder tener estas poderosas herramientas a disposición de nuestros estudiantes.
También entendemos que tanto los estudiantes como los padres están naturalmente preocupados por
mantener estas herramientas seguras y en buen estado de funcionamiento.
Al igual que los libros de texto, uniformes del equipo y otra propiedad escolar concedida a su hijo, hay
una responsabilidad de tomar el cuidado apropiado de estos valiosos recursos. El iPad no es diferente,
pero sí representa un mayor costo para el distrito y la responsabilidad de los estudiantes y padres de
familia. Nuestra experiencia con la tecnología móvil ha demostrado que los estudiantes tienen mucho
cuidado de estas herramientas. Pero sabemos que sucederán pérdida y accidentes. Las políticas del
Distrito, reglamentos y prácticas requieren que se cobrará un cargo para cubrir el costo de reparación o
reemplazo de la propiedad del distrito. Con iPads, el costo de la pérdida o el daño puede ser significativo.
Para responder a esta preocupación, el distrito ha desarrollado el Programa de Seguro para iPads de
Corvallis (CAPI), como una manera para reducir el riesgo financiero de las familias en caso de que un
iPad se dañe o se pierda. ESTE PLAN ES OPCIONAL Y VOLUNTARIO.
SI USTED NO ELIGE INSCRIBIRSE EN EL PROGRAMA CAPI, USTED SERÁ
RESPONSABLE DE LOS COSTOS TOTALES PARA LA REPARACIÓN (EXCEPTO DE
MANTENIMIENTO O DEFECTOS NORMALES DEL FABRICANTE) O LA SUSTITUCIÓN
DEL IPAD
CAPi FUNCIONA DE LA SIQUIENTE MANERA:
 Los padres pagan una cuota anual de $35 para registrarse en CAPi dentro de los 15 días que el
estudiante recibe el iPad.
o La cuota anual es reducida a $20 si el estudiante califica al programa de almuerzo reducido.
o La cuota anual es reducida a $10 si el estudiante califica al programa de almuerzo gratuito.
o Las cuotas anuales no son prorrogadas.
 Las cuotas anuales son requeridas solo para los primeros dos estudiantes de una misma familia.
 En el caso que un iPad se daña accidentalmente (por ejemplo, se rompe la pantalla, se rompen las
teclas o botones, etc.), el costo de la reparación (típicamente entre $50 y el valor total de $379 por
el iPad) no se cobrará y el iPad será reparado por el Distrito sin costo para la familia. Esta
reparación gratuita está limitada a una por año. El daño intencional o negligencia extrema no serán
reparadas en forma gratuita.
 La reparación subsecuente resultará en costos reales para la familia.
Corvallis School District 509J
Document1
11/15/2015
1
1:W
RLD
INFORMACION del PROGRAMA DE SEGURO DE iPads DE CORVALLIS (CAPI)
para estudiantes
(UN PROGRAMA OPCIONAL / VOLUNTARIO)







En el caso que un iPad se pierde o es robada, el costo normal total del reemplazo es de $379.00
que será reducido a $125.00. Una vez efectuado el pago (o la creación de un plan de pago
aprobado), el estudiante recibirá un iPad de reemplazo. Sin embargo, el padre no será elegible
para inscribirse en CAPi por segunda vez en el mismo año escolar y será financieramente
responsable de reemplazo o reparación de los costos asociados a este segundo iPad. Si el iPad es
robado fuera del campus, debe presentar una denuncia policial dentro de las 24 horas y llevar una
copia a la escuela.
En caso de que el iPad perdido o robado es recuperado en condiciones de trabajo, el pago será
reembolsado.
El Distrito Escolar Corvallis será responsable del mantenimiento normal del iPad incluyendo el
desgaste normal o mal funcionamiento debido a la fabricación.
Si algún equipo o software se rompe durante el tiempo que está en préstamo, el estudiante y / o
padre debe ponerse en contacto con la escuela dentro de un día laborable. En caso de que el equipo
necesita reparación o sustitución deberá ser entregado a la escuela o el Departamento de
Tecnología del Distrito en lugar de hacer arreglos para que lo repare una fuente de terceros. Esto
incluye el iPad y todos los dispositivos periféricos, incluyendo cargadores, enchufes, cajas, etc.
Jailbreaking un iPad es equivalente a la pérdida total del dispositivo y estará sujeto a CAPi.
Jailbreak es el proceso de eliminación de las limitaciones a la iPad de Apple. Una vez hecho el
jailbreak, los usuarios pueden descargar aplicaciones adicionales, extensiones y temas que no están
disponibles de otra manera. Jailbreaking da como resultado un dispositivo menos seguro y está
terminantemente prohibido.
Violación intencional o mal uso del iPad y / o el programa CAPi pueden resultar en la confiscación
de los beneficios del programa.
Exclusiones: El cargador del iPad, cable, estuche protector y otros periféricos emitidos con el
iPad no están cubiertos por el programa CAPi. Si estos artículos se pierden o se dañan, se
cobrará por el costo de reposición. El Distrito no aceptará artículos de reemplazo equivalentes
prestados a través de las compras de terceros.
Si una familia sale del Distrito, pero no devuelve el iPad y sus equipos periféricos, tendrán que pagar por
los costos de reemplazo completo, y se aplicarían las normas estándar para la restricción de los registros
y expedientes académicos.
 Las agencias policiales y / o de cobro pueden estar involucrados con el fin de recuperar los bienes
y / o cargos de distrito.
Corvallis School District 509J
Document1
11/15/2015
2