1 de 9 herbicida HONOR ® Concentrado soluble

1 de 9
herbicida
HONOR ®
Concentrado soluble
Composición:
imazetapir: sal amónica del ácido 5-etil-2-(4-isopropil-4metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)
nicotínico(*)…………………………………………………….....................................10,59 g
coadyuvantes y vehículo..c.s.p…….………...........................................................100 cm3
(*) Equivalente a 10 g de ácido 5-etil-2(4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)nicotínico.
LEA ÍNTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Inscripto ante el SENASA bajo el Nº : 35.975
Lote Nº:
Vencimiento:
Origen: Argentina
Contenido: 20 Litros
No inflamable.
Agítese antes de usar.
Los nombres de producto que contengan ® o TM y el marco CP FRAME son marcas
comerciales de una Compañía del Grupo Syngenta.
SYNGENTA AGRO S.A.
Av. Del Libertador 1855 (B1638BGE) Vicente López.
Buenos Aires, Argentina
Tel: (011) 4837-6500 / Fax: (011) 4837-6501
Centro de Agrosoluciones Syngenta
0 800 444 4804
[email protected]
www.syngenta.com.ar
HONOR ®
2 de 9
RECOMENDACIONES DE USO
GENERALIDADES
HONOR ® es un herbicida sistémico selectivo postemergente, que es absorbido tanto
por follaje como por raíz, y posee acción residual para cultivos de soja, maní, alfalfa,
arveja y maíz resistentes a las imidazolinonas. También puede utilizarse como
herbicida selectivo preemergente en cultivo de poroto.
Una vez aplicado, las malezas detienen su desarrollo y no ejercen competencia con el
cultivo, ocurriendo la muerte luego de 3 a 4 semanas. HONOR ® ejerce control residual
sobre las malezas susceptibles que germinan después de la aplicación.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
PREPARACION
HONOR ® es un concentrado soluble en agua. Para una correcta preparación respetar
las siguientes instrucciones:
• Llenar el tanque del equipo pulverizador hasta la mitad o las tres cuartas partes de su
volumen con agua limpia.
• Con el sistema de agitación en funcionamiento, verter la cantidad recomendada del
herbicida HONOR ® al tanque de la pulverizadora. Esta formulación contiene
tensioactivo suficiente para un volumen de aplicación de 150-200 litros por hectárea.
En caso de usar volúmenes mayores, será necesario agregar 25 gramos de
ingrediente activo de un tensioactivo no iónico por cada 10 litros de incremento.
• Completar el tanque con agua. Verificar que el sistema de agitación funcione en todo
momento. Utilizar siempre agua limpia.
EQUIPOS, VOLUMENES Y TECNICAS DE APLICACION
HONOR ® debe ser aplicado al cultivo en el volumen necesario para cubrir uniforme y
satisfactoriamente el área a tratar. Se deben lograr al menos 20 – 30 gotas/cm2 sobre
las hojas de las malezas.
HONOR ® se aplica con pulverizadores de arrastre, autopropulsados y con avión
provisto del equipo pulverizador:
Aplicación terrestre: El equipo pulverizador debe estar provisto con picos con pastillas
de abanico plano. La presión de pulverizado debe ser de 2,1 a 3,2 Kg/cm² (30-45
libras/pulg²). El volumen de aplicación debe ser de 150 a 200 litros/ha.
Aplicación aérea: El ancho de la faja de aplicación no debe superar los 14 metros. Se
recomienda un volumen de aspersión no menor a los 15 litros/ha para la Región de
Pampa Húmeda y de 20 litros/ha para el Noroeste Argentino (Tucumán, Salta y Jujuy).
Se recomienda realizar el tratamiento solo cuando las condiciones de humedad
favorezcan el activo desarrollo de las malezas y el viento no exceda los 10 Km/hora,
para evitar que la deriva alcance cultivos vecinos. Evitar la superposición de la faja de
aplicación. No aplicar durante las horas de máxima insolación. Para asegurar una
distribución uniforme y máximo efecto de la aplicación, la cantidad de impactos del
caldo de aspersión no deberá ser menor a 25 gotas por cm².
HONOR ®
3 de 9
LAVADO DE EQUIPOS
El equipo utilizado debe limpiarse inmediatamente luego de la aplicación. Dejar drenar
el sistema completo y enjuagar de tres veces, hasta que cualquier resto de formulación
haya sido eliminada. Desechar el líquido utilizado en sitios donde no exista riesgo de
contaminación de aguas superficiales ni subterráneas o utilizar en forma inmediata en
un próximo tratamiento con el mismo producto.
RECOMENDACIONES DE USO
Iniciar el control de las malezas desde su emergencia hasta 4º hoja verdadera. En
casos de alta infestación en el cultivo se consigue un control óptimo aplicando antes de
la 2º hoja verdadera de las malezas.
I. Dosis general de uso para cultivos de soja, maní, maíz resistentes a las
imidazolinonas, arveja y alfalfa:
CULTIVOS
MALEZAS
DICOTILEDÓNEAS
Abrojillo (Xanthium strumarium)
Abrojo grande (Xanthium cavanillesii)
Chamico (Datura ferox)
Farolito (Physalis angulata)
Lengua de vaca (Rumex crispus)
Ortiga (Urtica urens)
Ortiga mansa (Lamiun amplexicaule)
Perejilillo (Bowlesia incana)
Sanguinaria (Polygonum aviculare)
Yuyo cubano (Tithonia tubaeformis)
Yuyo colorado (Amaranthus quitensis)
MAÍZ
Afata (Sida rhombifolia)
MANÍ
Amor seco (Bidens pilosa)
SOJA
Bejucos (Ipomoea purpurea, I. nil, I.rubriflora)
(resistentes a
Chinchilla (Tagetes minuta)
imidazolinonas)
Escoba dura (Sida rhombifolia)
Falsa biznaga (Ammi majus)
ARVEJA
Girasolillo (Verbesina encelioides)
ALFALFA
Malva (Anoda cristata)
Mastuerzo (Coronopus didymus)
Nicandra, farolito (Nicandra peruviana)
Quinoa (Chenopodium album)
Revienta caballo (Solanum sisymbriifolium)
Verdolaga (Portulaca oleracea)
Caapiqui (Stellaria media)
Bolsa del pastor (Capsella bursa pastoris)
Mostacilla (Rapistrum rugosum)
Mostaza negra (Brassica nigra)
Nabo (Brassica campestris)
Nabón (Raphanus sativus)
Rabizón (Raphanus raphanistrum)
DOSIS
MOMENTO DE
APLICACIÓN
Aplicar hasta estado de 4º
hoja verdadera
1 litro/ha
Aplicar antes de 2º hoja
verdadera
1 litro/ha
Aplicar hasta el estado de
roseta de 10 cm. de
diámetro
HONOR ®
4 de 9
CULTIVOS
MAÍZ
MANÍ
SOJA
(resistentes a
imidazolinonas)
ARVEJA
ALFALFA
MALEZAS
MONOCOTILEDÓNEAS
DOSIS
Sorgo de Alepo (de semilla y de rizoma) (*)
(Sorghum halepense)
Cebada (Hordeum vulgare)
Trigo (Triticum aestivum)
Capín (Echinochloa crus-galli)
Pasto colorado (Echinochloa colonum)
Pasto de cuaresma (Digitaria sanguinalis)
Cebollín (*) (Cyperus rotundus)
MOMENTO DE APLICACIÓN
Aplicar con un tamaño de 1525 cm
1 litro/ha
Aplicar hasta la 3º hoja.
Aplicar con malezas de 3 a 7
hojas
II. Dosis especial de uso para cultivos de soja, maní, maíz resistentes a las
imidazolinonas, arveja y alfalfa:
CULTIVOS
MALEZAS
DOSIS MOMENTO DE APLICACIÓN
DICOTILEDÓNEAS
Abrojillo (Xanthium strumarium)
Abrojo grande (Xanthium cavanillesii)
Chamico (Datura ferox)
Enredadera anual (Polygonum convulvulus)
Aplicar hasta estado de 4º
Ortiga (Urtica urens)
hoja verdadera
Ortiga mansa (Lamiun amplexicaule)
Yuyo cubano (Tithonia tubaeformis)
Yuyo colorado (Amaranthus quitensis)
Bejucos (*) (Ipomoea purpurea, I. nil,
MAÍZ
800
I. rubriflora)
3
MANÍ
cm
/ha
Chinchilla (*) (Tagetes minuta)
SOJA
Espina colorada (Solanum sisymbrifolium)
Aplicar antes de 2º hoja
(resistentes a
Malva (Anoda cristata)
verdadera
imidazolinonas)
Mastuerzo (*) (Coronopus didymus)
Verdolaga (Portulaca oleracea)
ARVEJA
Quinoa
(*) (Chenopodium album)
ALFALFA
Capiquí (Stellaria media)
Bolsa del pastor (Capsella bursa pastoris)
Aplicar hasta de estado de
Nabo (Brassica campestris)
roseta de 10 cm de diámetro
Nabón (Raphanus sativus)
MONOCOTILEDÓNEAS
Cebada (Hordeum vulgare)
Trigo (Triticum aestivum)
800
Capín (Echinochloa crus-galli)
Aplicar hasta la 3º hoja
3
cm /ha
Pasto colorado (Echinochloa colonum)
Pasto de cuaresma (Digitaria sanguinalis)
(*) Para las malezas marcadas el control es parcial a las dosis indicadas en el cuadro.
HONOR ®
5 de 9
III. Dosis única para uso en preemergencia para cultivo de poroto:
Con la reducción de la dosis el periodo residual de control de malezas se acorta,
alcanzando aproximadamente a los 60 días luego de la aplicación.
CULTIVOS
MALEZAS
POROTO
Afata (Sida rhombifolia)
Albahaca silvestre (Galinsonga parviflora)
Ataco espinudo (Amaranthus spinosus)
Bejuco (Ipomoea purpurea)
Farolito (Nicandra peruviana)
Verdolaga (Portulaca oleracea)
Yuyo cubano (Tithonia tubaeformis)
Yuyo colorado (Amaranthus quitensis)
DOSIS
500
3
cm /ha
MOMENTO DE APLICACIÓN
HONOR ® es selectivo para
poroto blanco, negro y colorado
aplicado en preemergencia,
inmediatamente luego de
finalizada la siembra (periodo
Enero-Febrero en el Noroeste
argentino). No aplicar una vez
que los cotiledones del cultivo
han agrietado el suelo
(“cracking”).
RESTRICCIONES DE USO
Período de carencia: Se deben dejar transcurrir al menos 90 días entre la aplicación y
la cosecha de los cultivos de maní y soja. Si se utiliza como herbicida preemergente se
halla exento de periodo de carencia. En caso que el cultivo o sus subproductos se
destinen a la exportación, deberá conocerse el límite máximo de residuos del país de
destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.
Rotaciones: Entre la aplicación y la siembra del cultivo subsiguiente deben transcurrir
120 días. Hasta tanto no se disponga de mayor información solo se recomienda la
siembra de los siguientes cultivos después del cultivo tratado con HONOR ®: soja,
arveja, lenteja, poroto, maní, alfalfa, tréboles, avena, cebada, centeno, trigo, maíz,
trébol de olor blanco, trébol de olor amarillo, pasto ovillo, cebadilla criolla, festuca, rye
grass anual y rye grass perenne.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: HONOR ® está indicado para el tratamiento de maíz
resistente a las imidazolinonas. Su uso en híbridos no resistentes puede producir
severos daños al cultivo. Utilizar este producto solamente en híbridos de maíz de
resistencia conocida y correctamente identificados por el semillero de origen. En caso
de duda consultar al semillero por las características de resistencia del híbrido elegido.
El presente producto debe ser comercializado y aplicado dando cumplimiento a la/s
normativa/s provinciales y municipales correspondientes.
No reingresar al área tratada hasta que el producto se haya secado de la superficie de
las hojas.
COMPATIBILIDAD
HONOR ® se usa en mezcla de tanque con acetoclor en preemergencia del cultivo de
maní. En el caso de cultivos de soja resistentes al glifosato, es posible mezclar HONOR
® con este último herbicida para aplicaciones de postemergencia.
HONOR ®
6 de 9
FITOTOXICIDAD
HONOR ® no es fitotóxico en los cultivos de alfalfa, arveja, maíz resistentes a
imidazolinonas, y maní, soja y poroto aplicando las dosis recomendadas. En la
aplicación de HONOR ®, entre el estado de 1º a 3º hoja trifoliada en el cultivo de soja,
puede aparecer un ligero acortamiento de los entrenudos y amarillamiento de las hojas
que no afecta su rendimiento. En la aplicación de HONOR ® en cultivos de maíz
resistentes la imidazolinonas, puede aparecer esporádicamente una ligera clorosis que
desaparece con el tiempo, no afectando el rendimiento del cultivo. Los cultivos de
alfalfa y arveja son tolerantes a partir de la aparición de la 2º hoja verdadera (trifoliada)
del cultivo, o en el caso de alfalfa, luego de un corte cuando los rebrotes tienen al
menos 3 cm de largo. No aplicar fuera de estas condiciones sobre cultivos de alfalfa.
AVISO DE CONSULTA TECNICA
LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO DEBE CONTAR CON EL ASESORAMIENTO DE
UN INGENIERO AGRÓNOMO.
El fabricante garantiza la calidad del producto siempre que el usuario lo adquiera dentro
del embalaje original cerrado. Las recomendaciones tienen la finalidad de aconsejar al
usuario, sin compromiso, pero en base al último estado de los conocimientos del
fabricante sobre la utilización del producto. La acción del producto puede resultar
influenciada por un gran número de factores tales como condiciones climáticas y del
suelo, especies de plantas, resistencias, técnicas de pulverización u otros tipos de
aplicación. El riesgo correspondiente lo asume el usuario. El fabricante no acepta
ninguna responsabilidad por daños que pudieran derivar del almacenamiento o
aplicación inadecuados, o que no se ajusten a las recomendaciones de uso.
PRECAUCIONES
- MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS
INEXPERTAS.
- NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
- INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS.
- EN CASO DE INTOXICACION, LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO.
MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES
HONOR ® puede ser tóxico. No comer, beber ni fumar durante su manipuleo y
aplicación. No ingerir ni inhalar.
Para su seguridad durante la preparación y aplicación: Utilizar ropa protectora
adecuada, guantes impermeables, botas de goma, protección facial, camisa de manga
larga y pantalones largos. Evitar todo contacto del producto con la piel, ojos y ropa. No
destapar picos ni boquillas con la boca.
Para su seguridad después del tratamiento: Cambiarse y lavar la ropa
inmediatamente. Lavarse adecuadamente con abundante agua y jabón. Guardar el
sobrante de HONOR ® en su envase original, bien cerrado.
HONOR ®
7 de 9
RIESGOS AMBIENTALES
HONOR ® es virtualmente no tóxico para abejas y prácticamente no tóxico para aves y
para peces. En el campo imazetapir es persistente independientemente del tipo de
suelo, tipo de práctica agropecuaria y de los efectos del clima. DT50 > 1 año. HONOR
® posee alto potencial de lixiviación, tanto vertical (por percolación) como horizontal
(por escurrimiento). Evitar la contaminación de aguas quietas o en movimiento. Dejar
una zona o franja de seguridad entre el área a tratar y el agua libre en superficie
cercana. No contaminar agua de riego y uso doméstico, ni tampoco receptáculos como
lagos, lagunas y diques. No contaminar fuentes de agua cuando se elimine el líquido de
limpieza de los equipos de pulverización y asperjar el caldo remanente sobre campo
arado o camino de tierra. Evitar la deriva durante las aplicaciones. No aplicar, drenar o
enjuagar el equipo utilizado cerca de plantas deseables.
TRATAMIENTO DE REMANENTES
Preparar la cantidad de producto que se va a utilizar, evitando remanentes. El caldo
remanente no se podrá reutilizar en otra oportunidad. El mismo debe ser eliminado en
forma segura, sin contaminar aguas cercanas. El producto remanente en el tanque de la
pulverizadora puede diluirse agregando agua limpia en una cantidad igual a cinco veces
el volumen de caldo existente. Se puede volver a aplicar este nuevo preparado sobre el
cultivo ya tratado, sin riesgo para los cultivos recomendados, o bien sobre barbechos,
caminos y áreas no cultivadas ni pastoreadas, evitando los riesgos para cultivos
siguientes.
TRATAMIENTO Y METODO DE DESTRUCCION DE ENVASES VACIOS
Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar. Respetar las siguientes instrucciones
para el Triple Lavado Norma IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la
capacidad del envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del
envase en el recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen
recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces. Finalmente, inutilizar el
envase perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta operación. Los
envases perforados deben colocarse en contenedores para ser enviados a una planta
especializada para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases
y demás desechos.
ALMACENAMIENTO
Proteger el producto del sol y de la humedad. Almacenar en su envase original, cerrado
y claramente identificado, lejos de alimentos humanos y forrajes. Mantener fuera del
alcance de niños, personas inexpertas y animales domésticos. No colocar el producto
en recipientes de comida ni en botellas de bebida. Evitar temperaturas bajo 0 °C y
sobre 35 °C.
HONOR ®
8 de 9
DERRAMES
Cubrir los derrames con material absorbente (tierra o arena). Barrer el producto
absorbido y recoger en bolsas o recipientes bien identificados, para su posterior
destrucción por empresas autorizadas. Lavar las superficies contaminadas con agua
carbonatada o jabonosa y envasar luego el agua de lavado. Evitar la contaminación de
aguas quietas o en movimiento. En caso de ocurrencia de derrames en fuentes de
agua, interrumpir inmediatamente el consumo humano y animal y contactar al centro de
emergencia de la empresa.
PRIMEROS AUXILIOS
En caso de intoxicación llamar al médico. Trasladar al paciente a un lugar
ventilado.
En caso de ingestión: Dar atención médica de inmediato. No provocar el vómito.
Suministrar al paciente abundante agua limpia. Nunca administrar nada por boca o
intentar inducir el vómito a un paciente inconsciente. Derivar al paciente al hospital o
centro médico más cercano. Indicaciones para el médico: Si el paciente no está
vomitando, administrar carbón activado, a razón de dos cucharadas por vaso de agua.
En caso de contacto con la piel: Quitar toda la ropa y calzado contaminados. Lavar
con abundante agua y jabón las partes del cuerpo que hubieran tomado contacto con el
producto. Dar atención médica inmediata.
En caso de contacto con los ojos: Separar los párpados y lavar los ojos con
abundante agua limpia y fresca durante 15 minutos. Dar atención médica inmediata.
En caso de inhalación: Llevar al paciente al aire libre. Dar atención médica inmediata
si hay actividad respiratoria anormal.
ADVERTENCIAS PARA EL MEDICO
PRODUCTO QUE NORMALMENTE NO OFRECE PELIGRO. CLASE IV.
Prácticamente no irritante dermal. Ligero irritante ocular. No sensibilizante
dermal.
No se dispone de antídoto específico. Dar tratamiento sintomático y de recuperación.
CONTACTARSE INMEDIATAMENTE CON EL CENTRO TOXICOLÓGICO MÁS
PRÓXIMO.
SINTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA
Los síntomas de intoxicación pueden ser la irritación de las vías respiratorias, el
debilitamiento muscular, vómitos y sudor excesivo.
HONOR ®
9 de 9
CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES
CENTRO TOXICOLÓGICO PERMANENTE (todo el año, 24 horas por día):
- T.A.S. - CASAFE - Tel.: (0341) 4480077 / 4242727 ó 0800-888-TOXI (8694) Tucumán 1544. (2000) Rosario, Santa Fe.
CAPITAL FEDERAL:
- Unidad toxicológica del Hospital Municipal de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. Tel.: (011)
4962-6666 / 2247.
- Hospital de Clínicas. Universidad de Buenos Aires. Tel.: (011) 5950-8804 / 06 y (011)
5950-8000
BUENOS AIRES:
- Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas, Haedo. Tel.: (011) 4658-7777
y (011) 4654-6648
CORDOBA:
- Hospital de Niños. Tel: (0351) 458-6400
- Hospital de Urgencias. Tel: (0351) 427-6200
Banda de categoría toxicológica: Verde PMS 347 C
CUIDADO
(PICTOGRAMAS)
HONOR ®