CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
¿QUÉ ES LA MEDIACIÓN?
La mediación es un sistema voluntario para la resolución de conflictos
en el que una persona o equipo de personas imparciales ayudan a
dialogar y alcanzar acuerdos entre las dos partes de un conflicto civil o
penal. La intervención y el papel del mediador diferencia a esa figura
del arbitraje, que consiste básicamente en que las partes acuerdan
someterse a la decisión de un tercero (árbitro). Un mediador, en
cambio, es un profesional imparcial, neutral y sin capacidad para tomar
decisiones por las partes, a las que asiste con el objetivo de favorecer
vías de comunicación y llegar a soluciones consensuadas.
¿EN QUÉ TIPO DE CONFLICTOS PUEDE DARSE LA MEDIACIÓN?
Civil
Se utiliza principalmente en el ámbito familiar. También se puede
aplicar con éxito en desacuerdos sobre contratos, relaciones de
carácter mercantil, en el ámbito del consumo y en el de la propiedad
horizontal.
Penal
Busca el acuerdo entre víctimas e infractores con el objetivo de
resolver, de forma más satisfactoria para todos, el conflicto que
suponen los delitos.
1
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
¿EN QUÉ CONSISTE LA MEDIACIÓN EN EL PROCESO DE
FAMILIA?
La mediación familiar permite a las parejas proponer y asumir acuerdos
sobre su ruptura, ajustados a sus necesidades y a las de sus hijos,
ayudados y acompañados por el mediador.
Pretende propiciar que el proceso judicial sea consensuado y evitar la
ejecución forzosa, para que la familia, pese a las dificultades, pueda
seguir ejerciendo con total garantía los deberes y derechos inherentes
a la patria potestad.
¿QUÉ FINES PERSIGUE LA MEDIACIÓN FAMILIAR?
 Construir relaciones y favorecer la comunicación, elevando la
satisfacción psicológica y personal.
 Disminuir tensiones y fomentar el comportamiento pacífico,
alentando la cooperación.
 Limitar las consecuencias negativas para los hijos, facilitando:
 Asumir la nueva situación familiar.
 Garantizar el derecho y la necesidad de tener a ambos
padres.
 Evitar sentimientos de culpabilidad.
 Proporcionar una información adecuada a su edad.
 Permitir que las responsabilidades sean asumidas por los
participantes.
 Ajustar los acuerdos u opciones a las necesidades reales.
 Evitar el sentimiento ganador/perdedor.
 Favorecer la flexibilidad y la colaboración ante los cambios.
 Disminuir el coste afectivo, económico y temporal.
 Conseguir un alto grado de cumplimiento de las resoluciones
judiciales.
2
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
¿CÓMO SE SOLICITA LA MEDIACIÓN EN EL PROCESO DE
FAMILIA?
- La mediación familiar intrajudicial puede ser solicitada por la
parte demandante o demandada en un procedimiento contencioso
y en cualquier momento del mismo– proceso declarativo o en los
procesos de ejecución -, comunicando al titular del Juzgado su
interés en trabajar en mediación.
- El titular del Juzgado le informará si ese órgano cuenta con un
grupo de mediadores asignados, adscritos a los Juzgados de
Familia, que hagan posible la mediación intrajudicial.
- No tiene que renunciar a su letrado, que continúa con el
asesoramiento.
- El proceso de mediación tiene que ser aceptado por ambas
partes,
paralizándose
temporalmente
el
procedimiento
contencioso.
¿QUÉ COSTE ECONÓMICO TIENE LA MEDIACIÓN FAMILIAR?
La mediación familiar en el proceso civil es un servicio gratuito.
¿EN QUÉ CONSISTE LA MEDIACIÓN EN EL PROCESO PENAL?
En la mediación penal, víctima e infractor, a través de un proceso de
diálogo y comunicación, conducido y dirigido por un mediador imparcial
bajo el principio de la confidencialidad, se reconocen capacidad para
participar en la resolución del conflicto derivado del delito.
Se posibilita la reparación del daño causado y la asunción de las
consecuencias provocadas, propiciando en el imputado la
3
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
responsabilidad personal y permitiendo a la víctima ser escuchada y
resarcida.
¿QUÉ FINES PERSIGUE LA MEDIACIÓN EN EL PROCESO PENAL?
 Asegurar una efectiva protección a la víctima mediante la
reparación o disminución del daño causado por el delito. Si no
existe víctima, la reparación podrá tener carácter simbólico ante
la comunidad social.
 Responsabilizar al infractor sobre las consecuencias de su
infracción.
 Puede atenuar la pena.
 Procurar medios para la normalización de su vida.
 Restablecer la convivencia y el diálogo comunitario.
 Devolver protagonismo a la sociedad civil.
 Conocer las causas reales y las consecuencias del conflicto,
buscando la fórmula más idónea para satisfacer las necesidades
personales de víctima e infractor.
¿CÓMO SE SOLICITA LA MEDIACIÓN EN EL PROCESO PENAL?
La medición penal puede ser solicitada por cualquier persona que sea
víctima o aparezca como imputada en un proceso penal, pero deberá
ser acordada por el/la Juez encargado de la instrucción (o ejecución)
del mismo y contar con la aprobación de la Fiscalía.
El proceso de mediación tiene que ser aceptado por ambas partes.
¿QUÉ COSTE ECONÓMICO TIENE LA MEDIACIÓN PENAL?
La mediación en el proceso penal es un servicio totalmente gratuito.
4
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
EL CGPJ Y LA MEDIACIÓN
El Pleno del Consejo General del Poder Judicial, en su nueva etapa,
asume e impulsa la mediación civil y penal, como un instrumento
eficaz en la resolución de conflictos.
El plan que impulsa el Consejo se enmarca en un conjunto de reformas
orgánicas y procesales proyectadas para dar soluciones más ágiles a la
Justicia.
D.ª MARGARITA URÍA ETXEBARRÍA es la Vocal Delegada para la
Coordinación e Impulso del Proyecto de Mediación Penal y Civil, con el
apoyo técnico del Servicio de Planificación y Análisis de la Actividad
Judicial.
5