OTS60PB, OTS60AF/2, OTS100AF/2, VMC100 Equipo automático

OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2, OTS100AF/2, VCM100
Equipo automático para pruebas de aceites
OTS60PB, OTS60AF/2, OTS100AF/2, VMC100
Equipo automático para pruebas de
aceites
n
DESCRIPCIÓN
La gama de probadores automáticos de aceite FOSTER™ de
Megger® permite realizar pruebas totalmente automáticas
con muchas funciones avanzadas. Su diseño hace que, para
iniciar una secuencia de prueba, el operador no tenga más
que preparar un recipiente de aceite, cargarlo con la
muestra y colocarlo en la cámara. El equipo realiza la serie
de pruebas siguiendo las directrices de un gran número de
especificaciones sobre pruebas de aceites. Estas
especificaciones definen la secuencia de prueba, incluyendo
los tiempos de estabilidad y agitación, la velocidad de
aumento de tensión y el número de pruebas a partir de las
cuales se calcula el valor promedio de la resistencia para la
ruptura dieléctrica del aceite. También se pueden
seleccionar pruebas no disruptivas o de funcionamiento, en
las que se somete el aceite a una tensión prefijada durante 1
minuto para ver si se alcanza la ruptura.
El OTS60PB es un equipo portátil para pruebas de aceite
totalmente automático y que funciona con pilas. La tensión
de prueba se controla electrónicamente hasta el valor
máximo de 60 kV. Este instrumento presenta un robusto
diseño para realizar pruebas in situ y tiene un asa que
facilita su transporte. Su batería interna recargable permite
hacer un gran número de pruebas antes de recargar. Una
pantalla muestra claramente un menú de opciones de
prueba y guía al operador por el programa de configuración,
indica los electrodos de prueba correctos y la separación
que debe haber entre ellos, muestra el progreso de cada
prueba y ofrece los resultados de la secuencia de prueba.
Dependiendo de la configuración, el resultado puede ser un
Equipos para pruebas de aceites
totalmente automáticos y controlados por
microprocesador.
n
Gran variedad de recipientes y accesorios.
n
Unidad ligera y portátil para uso en obra.
promedio numérico (con desviación estándar, si se desea) o
un mensaje de paso/fallo. La pantalla se puede configurar
para que los mensajes aparezcan en alemán, español,
francés, inglés, italiano o portugués. Un juego de impresión
opcional permite obtener copias en papel de los resultados.
Un compartimento anexo contiene los accesorios, como el
cargador de baterías, recipientes de recambio, electrodos de
recambio y un medidor de distancia. El aceite se agita con
una hélice de motor.
Los instrumentos de la gama OTSAF/2 son para uso en
laboratorio y presentan muchas características avanzadas.
Existen tres versiones con tensiones máximas de prueba de
60 kV, 80 kV y 100 kV. Todos funcionan de forma totalmente
automática y ofrecen además la ventaja de tener una
impresora integrada para obtener copias en papel de los
resultados de las pruebas, así como la posibilidad de
programar hasta cinco pruebas definidas por el usuario para
aplicaciones especiales. La prueba no disruptiva se puede
configurar para que sea posible realizarla a cualquier tensión
de prueba y con un tiempo inicial de estabilidad. La pantalla
de cristal líquido con matriz de puntos puede mostrar los
mensajes en seis idiomas diferentes. El instrumento incluye
un recipiente de prueba configurado para que cumpla las
especificaciones IEC156 sobre pruebas de aceites.
Una gran pantalla de cristal líquido con iluminación muestra
menús de prueba, pantallas de configuración y resultados.
La salida de alta tensión se indica con una resolución de 0.1
kV.
Los resultados se pueden imprimir con la impresora interna
de matriz de puntos, o bien se pueden transferir a una
OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2, OTS100AF/2, VCM100
Equipo automático para pruebas de aceites
impresora externa o a un ordenador personal a través de la
interfaz RS232. Todas las impresiones llevan un sello de
fecha y hora.
El OTSAF/2 utiliza una barra de agitación magnética para
agitar el aceite. Existen otros recipientes opcionales,
incluyendo uno para realizar pruebas según la normativa
ASTM D1816, que requiere agitar el aceite con una hélice de
motor. Para cada prueba se puede elegir entre agitación
magnética, agitación por hélice o ninguna.
El VCM100 es un medidor de calibración que se puede
emplear para comprobar la calibración de equipos de
prueba de aceite. El medidor permite controlar la salida de
alta tensión de acuerdo con las normativas nacionales, y es
adecuado para todos los modelos recientes de equipos
MEGGER Foster™ de prueba en laboratorio de resistencia
dieléctrica en aceites, como la serie OTSAF y la serie OTS
automática y semiautomática.
El medidor de calibración se coloca en la cámara del equipo
de pruebas en lugar del recipiente habitual. Su diseño hace
que la carga para el transformador sea similar a la carga
durante una prueba de resistencia dieléctrica de aceite. Una
pantalla analógica muestra la tensión entre 0 y 100 kV con
divisiones de 2 kV. La escala también muestra bandas de
tolerancia de paso para poder evaluar rápidamente la
precisión. El medidor incluye una bolsa de protección.
Los equipos de prueba de aceite indican las tensiones
individuales de ruptura y su valor promedio. El VCM100
permite comparar de forma rápida y sencilla la tensión real
aplicada con el valor que aparece en pantalla, lo que ofrece
una medida inmediata de la calibración del equipo de
pruebas de aceite.
ESPECIFICACIONES
Escala del medidor
0 - 100 kV en divisiones de 2 kV
Precisión
±3% de la escala completa
Intervalo de temperaturas
Operaci n:
de 0° C a 40° C
Almacenamiento:
de -30° C a +70° C
Intervalo de humedad
Operaci n:
80% de humedad relativa a 40° C
Almacenamiento:
93% de humedad relativa a 40° C
Seguridad
El uso del medidor sólo está autorizado con equipos de prueba de
aceites FOSTER™ de MEGGER.
Dimensiones
8 x 9.4 x 4.1 in (198 mm x 235 mm x 102 mm)
Peso
5.28 lbs (2.4 kg)
OTS /VCM100
n
Permite comprobar rápidamente la salida de alta tensión.
n
Pruebas hasta 100 kV con una precisión del 3%.
n
Visualización en arco de fácil lectura con bandas de
tolerancia.
OPERACIÓN
Los instrumentos de la serie OTSAF/2 están programados
con una secuencia de prueba llamada ‘CHECK
CALIBRATION’ (‘COMPROBAR CALIBRACIÓN’), que es
adecuada para el uso del VCM100. Esta secuencia hace que
la salida del equipo de pruebas aumente gradualmente
desde 0 kV hasta el valor máximo de la tensión,
deteniéndose cada 10 kV durante 10 segundos para
comprobar la calibración.
Otras versiones de equipos de prueba Megger para aceites
(como OTSAF, OTS60 automático y OTS75 automático) se
pueden utilizar en modo manual o con una velocidad baja
de aumento de la tensión para hacer la comprobación con
el VCM100. Versiones posteriores del OTSAF también
incluyen el procedimiento ‘CHECK CALIBRATION’.
Placa de escala del OTS VCM100
OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2, OTS100AF/2, VCM100
Equipo automático para pruebas de aceites
Parámetros de especificaciones de prueba (programados en OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2 y OTS100AF/2)
Espec. de
Forma de Tiempo
Vel. de
Tiempo
Tiempo
Número Duración máx. de secuencia de pruebas
prueba
electrodos inicial de
aumento
intermedio intermedio de
selec.
estabiliz.
de tensión
de agitación de estabiliz pruebas OTS60B
OTS80AF/2
OTS100AF/2
OTS60AF/2
Prueba de
5min
B
1 min.
2kV/s
30 s
30 s
3
4min. 30s
5min.
5min. 30s
IEC156 etc
A,B
5 min.
2kV/s
2 min.
(opción 1)
2 min.
(opción 2)
6
18min.
19min.
20min.
ASTM D877
C
2 min. 20 s
3 kV/s
-
1 min.
5
8min.
8min. 33s
9min. 7s
ASTM D1816
A
3 min.
0,5 kV/s
Continuo
1 min.
5
17min.
20 min. 20s
23 min. 40s
UNE21
A,B
10min.
2 kV/s
1 min.
4 min.
6
38 min.
39 min.
40 min.
No Desrup A
B
0-99 min 55s ** 2 kV/s
Rampa de 1 minuto hasta el valor prefijado o ruptura
No Desrup B B
0-99 min 55s ** 2 kV/s
Como el anterior, y continúa hasta ruptura o valor máximo del equipo de
pruebas
Especial (1-5)* -
0-99 min 55s *
0,5-5,0 kV/s* 0-99 min 55s* 0-99 min 55s* 1-99
-
BS5730a
A,B
-
Prueba no disruptiva a 22 kV, 30 kV o
40 kV (dependiendo de la categoría del
equipo y la separación entre electrodos)
durante 60 s. En caso de ruptura, se
efectúan otras dos pruebas que la muestra
debe superar si está en buen estado.
2 kV/s
1 min.
1 min.
-
-
IEC156 etc. incluye BS148, BS5874, VDE 0370, NFC 27, CE1344, OCT 6581, SABS555, AS1767, STA8286 e IP295.
NFC27, STAS286 y UNE21 omiten del cálculo del promedio el valor de la primera ruptura.
STAS286 tiene un tiempo inicial de estabilización de 2 minutos.
El OTS60PB también está programado con BS5730-LEPLC, que es similar a BS5730a pero aumenta la tensión gradualmente hasta la ruptura
después de una prueba superada.
* Programa del usuario
** Sólo OTSAF/2.
OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2, OTS100AF/2, VCM100
Equipo automático para pruebas de aceites
Características
n
Accionado x batería interna, recargable
Operaciónes automaticos (ver tablas)
n Ajuste de paso/fallo
n
n
Sistema automatico de laboratorio (ver tablas)
Conerion con impresora y salida RS232
n Pruebas sencillas
n
Tensión de
prueba a 61,8 Hz
60 kV máximo (30 kV - 0 - 30 kV)
Alimentación Batería interna recargable de 12 V, 12 Ah
OTS60AF/2:60 kV máx (30 kV - 0 - 30 kV) @ 61,8 Hz
OTS80AF/2:80 kV máx (40 kV - 0 - 40 kV)
OTS100AF/2:100 kV máx (50 kV - 0 - 50 kV)
110 V, 120 V, 220 V, 240 V ±10%
(con aproximadamente 12 h de uso continuo)
50/60 Hz
El cargador opera entre 85 y 265 V, 50/60 Hz
Cuatro valores seleccionables
Cable opcional de 12 V para cargar con un
conector de encendedor de coche
Pantalla
LCD de matriz de puntos que muestra información alfanumérica y la tensión de prueba en kV
Resolución
1 kV
0,1 kV
Dimensiones 14,6 H x 10,2 W x 9,8 D in. approx.
373 (alt) x 259 (anch) x 247 (prof.) mm
(sin accessorios)
18,3 H x 19,7 W x 12,5 D in. approx.
464 (alt) x 502 (anch) x 319 (prof.) mm
Peso
42 lb (19 kg) sin accessorios
90 lb (41 kg) aproximadamente
Fusibles
2 x F6,3 A, IEC127/1, 20 mm x 5 mm, HBC
2 x F6,3 A, IEC127/1, 20 mm x 5 mm, HBC
T2 A, IEC127/5, 20 mm x 5 mm, HBC para 220/240 V
T4 A, IEC127/5, 20 mm x 5 mm, HBC para 110/120 V
Operación: de 0°C a 40°C
Operación: de 0°C a 40°C
Almacenamiento: de -30° C a +65°C
Almacenamiento: de -40°C a +70°C
Intervalo de
humedad
Operación: 80% de hum. rel. a 40° C
Operación: 80% de hum. rel. a 40°C
Intervalo de
temperaturas
Almacenamiento: 93% de hum. rel. a 40°C,
95% de hum. rel. a 25°C cíclico
Almacenamiento: 93% de hum. rel. a 40°C,
95% de hum. rel. a 25°C
Seguridad
Diseñado para incorporar IEC61010-1,
clase de seguridad I, cuando sea necesario.
Interbloqueo de seguridad según la normativa
BS5304 (1988) ‘Seguridad de maquinaria’.
Cumple los requisitos de IEC61010-1.
Interbloqueo de seguridad según la normativa BS5304 (1988)
‘Seguridad de maquinaria’.
EMC
IEC61326-1
IEC61326-1
Otros
Salida RS232 y juego de impresión opcional.
Conector DIN RS232C de 5 pines.
Incluye cargador de baterías y cuatro recipientes
de prueba.
Opción de fijar valores de ruptura para paso/fallo.
Cinco pruebas configurables que permiten:
De 1 a 99 pruebas.
Vel. de aumento de tensión entre 0.5 y 5 kV/s.
Tiempos de agitación y estabilización entre
0 y 99 min. 59 s
Inicio del promedio entre la primera y la última
prueba.
OTS60PB, OTS60AF/2, OTS80AF/2, OTS100AF/2, VCM100
Equipo automático para pruebas de aceites
INFORMACIÓN SOBRE
LA IMPRESORA
Forma de electrodos A
Electrodos cónicos de 1.4 in
(36 mm)
Forma de electrodos C
Electrodos cilíndricos de 1 in
(25.4 mm)
El equipo de impresión del
OTS60PB incluye una
impresora de impacto de 24
columnas con baterías
recargables incorporadas y un
adaptador de alimentación que
funciona entre 85 V y 265 V c.a.
(50/60 Hz).
La impresora mide 4.2 x 7.7 x
3.5 in (105 mm x 195 mm x 90
mm) y pesa 1.4 lbs (625 g).
Forma de electrodos B
Electrodos esféricos de .5 in
(12.7 mm)
Forma de electrodos D
Electrodos cilíndricos de 1 in (25.4 mm)
con 0.5 mm de radio de borde
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Artículo
Código de pedido
IEquipo para pruebas de aceites en laboratorio
60 kV
OTS60AF/2
80 kV
OTS80AF/2
100 kV
OTS100AF/2
Accesorios incluidos
Cable de alimentación
25424-860
Recipiente para pruebas de aceite con electrodos
esféricos, forma B de .5 in (12.7mm) de diámetro
6220-445
Juego de preparación del equipo de pruebas
6220-276
Incluye:
2 agitadores magnéticos, 2 electrodos cónicos de
36 mm de diámetro, 2 electrodos cilíndricos de
Artículo
Código de pedido
Equipo portátil para pruebas de aceite
OTS60PB
Accesorios incluidos
Estuche acolchado de protección con asa y cinta para
hombro
6420-102
4 recipientes sin tapa para pruebas de aceite de 600 ml
Par de electrodos esféricos (instalados)
6220-484
Par de electrodos cónicos
6220-482
Par de electrodos cilíndricos
6220-483
Electrodos 1 mm
5152-293
Electrodos 2 mm
5152-294
Electrodos 2.5 mm
5152-296
5152-319
Electrodos 2.54 mm
1 in (25.4mm) de diámetro, medidor de distancia
Electrodos 4 mm
5152-296
Cargador de baterías
6331-659
Cable de impresora, OTS 60BP a ‘D’ de 25 vías
6340-091
Fusible de repuesto
25413-285
Guía del usuario
6171-585
Accesorios opcionales
Tapa ajustada de recipientes para pruebas
6121-402
Juego de 10 recipientes reutilizables / reciclables
para pruebas de aceite
6220-487
Cable de conexión a una batería de automóvil
por el conector del encendedor
6231-509
Par de electrodos cilíndricos con 0.5 mm
6220-538
de radio de borde
Equipo de impresión
6220-568
Rollo de papel, 2.25 in (57.5mm) de ancho, 50 ft (15m) de
longitud, 2 in (50mm) de diámetro
25995-001
Cinta - Nº de pieza Epson ERC-09 (IRC 160)
25995-002
Cable de impresora
6340-091
entreelectrodos de 1, 2, 2.5 y 4 mm
Cubierta protectora
5340-334
Libro de instrucciones de operación
6172-064
Accesorios opcionales
Recipiente para pruebas de aceite con electrodos
cónicos, forma A de 36 mm de diámetro
6231-447
Recipiente para pruebas de aceite con electrodos cilíndricos,
forma C de 1 in (25.4mm) de diámetro
6231-446
Recipiente para pruebas de aceite con agitador
motorizado para pruebas según
ASTM D1816,
Electrodos de forma A
6111-146
6111-147
Carrito de transporte
Medidor de calibración de tensión entre
0-100 kV, con estuche
REINO UNIDO
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
6410-810
ESTADOS UNIDOS
4271 Bronze Way, Dallas,
TX75237-1017 USA
T +1 800 723 2861
T +1 214 330 3203
F +1 214 337 3038
OTRAS OFICINAS DE VENTAS Y
ASISTENCIA TECNICA
Guadalajara ESPAÑA, Valley Forge
ESTADOS UNIDOS, Toronto
CANADA, Mumbai INDIA, Le Raincy
FRANCIA, Cherrybrook AUSTRALIA,
y el Reino de BAHRAIN.
ISO STATEMENT
Certificado segun ISO 9001: 2000 Cert. no. QS 09250
Certificado segun ISO 14001-1996 Cert. no. EMS 61597
OTS60PB_AF_VCM100_DS_es_V03
www.megger.com
Megger is a registered trademark