Manual Básico de Autoprotección de Incendios en Alojamientos

0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$XWRU $OIRQVR&DxL]DUHV/ySH]PHVDV
0DQXHO/LPRUWH*XWLpUUH]
)UDQFLVFR0DQ]DQDUHV5LVXHxR
(GLWD+267(085
&$FLVFOR'tD]&3ODQWD
0XUFLD
7HOI
)D[
(PDLOKRVWHPXU#KRVWHPXUHV
:HEKWWSZZZKRVWHPXUHV
(GLFLyQHVSHFLDOSDUDOD&RQVHMHUtDGH3UHVLGHQFLD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&LYLO
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH/D5HJLyQGH0XUFLD
'LVHxR\PDTXHWDFLyQ$GULiQ&HUH]R*DUFtD
'HSyVLWROHJDO08
(GLFLyQJUDWXLWDSURKLELGDVXFRPHUFLDOL]DFLyQ
6HSURKtEHVXUHSURGXFFLyQUHJLVWURRGXSOLFDFLyQ
WRWDORSDUFLDODVtFRPRVXWUDQVPLVLyQRFRSLD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
3UyORJR
(OULHVJRGHLQFHQGLRHVWDOYH]ODHPHUJHQFLDPiVJUDYHTXHSXHGHGDUVHHQ
HOVHFWRUKRWHOHURGHELGRDODHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDVHQORVHVWDEOHFL
PLHQWRVPXFKDVGHODVFXDOHVVRQFOLHQWHVHVSRUiGLFRVTXHGHVFRQRFHQORVPHGLRV
GHSURWHFFLyQ\HYDFXDFLyQH[LVWHQWHV3RUWRGRHOORORVSURIHVLRQDOHVKRWHOHURVQR
VRODPHQWHGHEHQFRQRFHUODVQRUPDVEiVLFDVGHDFWXDFLyQDODKRUDGHXQLQFHQGLR
VLQR WDPELpQ FyPR D\XGDU D ODV GHPiV SHUVRQDV SUHVHQWHV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR
3HURODPHMRUPDQHUDGHPLQLPL]DUORVGDxRVGHOIXHJRHVSURFXUDUHYLWDUTXHpVWHVH
SURGX]FDGHOPLVPRPRGRTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHHPHUJHQFLD
/D &RQVHMHUtD GH 3UHVLGHQFLD \ OD )HGHUDFLyQ 5HJLRQDO GH (PSUHVDULRV GH
+RVWHOHUtD +RVWHPXU WLHQHQ VXVFULWR XQ FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ SDUD OD SUHYHQ
FLyQGHHPHUJHQFLDVPX\HVSHFLDOPHQWHORVLQFHQGLRVHQORFDOHVKRWHOHURV\HOVDO
YDPHQWRGHODVSHUVRQDVTXHORVRFXSDQHQFDVRQHFHVDULR(QHIHFWRPHUFHGD
HVWHDFXHUGROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&LYLODVHVRUDHQHVWHVHQWLGRDODV
HPSUHVDVGHOVHFWRUSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVDVtFRPRSDUDODHODERUDFLyQGH¿FKDVGH
DFWXDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVHQFDVRGHLQFHQGLR
)UXWRGHWRGRHVWHWUDEDMRHVHOSUHVHQWH0DQXDO(VSHURTXHVHDGHXWLOLGDGH
LQYLWRDHPSUHVDULRV\WUDEDMDGRUHVDFRQRFHUOR\SRQHUHQSUiFWLFDODVPHGLGDVTXH
VHUHFRPLHQGDQ
*XLOOHUPR,QVD0DUWtQH]
'LUHFWRU*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&LYLO
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QGLFH
3UyORJR
,QGLFH
,QWURGXFFLyQ
0DUFR/HJDO
(OIXHJR
)DFWRUHVGHULHVJRGHLQFHQGLRHQ+RWHOHV
)DFWRUHVTXHJHQHUDQLQVHJXULGDG
*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
(ODERUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,GHQWL¿FDFLyQGHODDFWLYLGDG\GHOPHGLRItVLFRHQHOTXHVH
GHVDUUROOD
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR
,QYHQWDULR\GHVFULSFLyQGHODVPHGLGDV\DXWRSURWHFFLyQ
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV
3ODQGHDFWXDFLyQDQWHHPHUJHQFLDV
,QWHJUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQHQRWURVGHiPELWR
VXSHULRU
&DStWXORGHLPSODQWDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
0DQWHQLPLHQWRGHODH¿FDFLD\DFWXDOL]DFLyQGHOSODQGH
DXWRSURWHFFLyQ
$1(;2,
'LUHFWRULRGHFRPXQLFDFLyQ
$1(;2,,
'RFXPHQWRSDUDODJHVWLyQGHHPHUJHQFLDV
$1(;2,,,
3ODQRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
$1(;2,9
'H¿QLFLRQHV
$1(;29
6HxDOL]DFLyQGHHPHUJHQFLD
$1(;29,
0HGLGDV\UHFRPHQGDFLRQHV
),&+$6
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QWURGXFFLyQ
(VXQDFRQVWDQWHSUHRFXSDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRUKRWHOHURHORIUH
FHU D ORV FOLHQWHV DGHPiV GH XQDV EXHQDV FRQGLFLRQHV GH FDOLGDG \ FRQIRUW XQD
DWHQFLyQ\H¿FLHQFLDHQPDWHULDGHVHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV
/RV DQWHFHGHQWHV GH VLQLHVWURV SRU LQFHQGLRV HQ DORMDPLHQWRV WXUtVWLFRV FRQ
UHVXOWDGRGHSpUGLGDVGHYLGDVKXPDQDV\JUDYHVGDxRVHQODVLQVWDODFLRQHVPRWLYD
ODVHQVLELOLGDGSRUHVWHWHPDVLHQGRHVWDJXtDJDUDQWHGHODQHFHVDULDLQIRUPDFLyQ
SDUDXQDDFWXDFLyQH¿FD]
/D SURWHFFLyQ GH OD YLGD KXPDQD DQWH XQ LQFHQGLR GHSHQGH GH OD H[LVWHQFLD
GH
‡ 8QVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVTXHGpODDODUPDUiSLGDPHQWH\SRQJD
HQPDUFKDHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ\ORVHTXLSRVGHH[WLQFLyQ
‡ 9tDVGHHYDFXDFLyQRVDOLGDVSURWHJLGDV\FODUDPHQWHVHxDOL]DGDV
/D REOLJDFLyQ GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV GH JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D OD YLGD \ D
OD LQWHJULGDG ItVLFD FRPR HO PiV LPSRUWDQWH GH WRGRV ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
LQFOXLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD GHEH SODQWHDUVH QR VyOR GH
IRUPD TXH ORV FLXGDGDQRV DOFDQFHQ OD SURWHFFLyQ D WUDYpV GH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVVLQRSURFXUDQGRTXHHVWpQSUHSDUDGRVSDUDDGRSWDUPHGLGDVGHVWLQDGDVD
ODSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHULHVJRVDVtFRPRDODDFWXDFLyQLQLFLDOHQODVVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDTXHSXGLHUDQSUHVHQWDUVH
0DUFR/HJDO
/H\GHGHGLFLHPEUHGH7XULVPRGHOD5HJLyQGH0XUFLD
5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDOD1RUPD%i
VLFDGH$XWRSURWHFFLyQGHORVFHQWURVHVWDEOHFLPLHQWRV\GHSHQGHQFLDVGHGLFDGRVD
DFWLYLGDGHVTXHSXHGDQGDURULJHQDVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO&yGLJR7pF
QLFRGHOD(GL¿FDFLyQ
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQ
WRGH6HJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
/H\GHGHQRYLHPEUHGHSUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVFX\RRE
MHWRHVSURPRYHUODVHJXULGDG\VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
PHGLGDV\HOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLyQGHULHVJRV
GHULYDGRVGHOWUDEDMR
/H\GHGHHQHURVREUH3URWHFFLyQFLYLOFRQWHPSODHQORVDUWtFXORV
\DVSHFWRVUHODWLYRVDODDXWRSURWHFFLyQ
5HDO'HFUHWRGHGHDJRVWRSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWR
*HQHUDOGH3ROLFtDGH(VSHFWiFXORV3~EOLFRV\$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDV
2UGHQGHGHPDU]RGHSRUODTXHVHPRGL¿FDODGHGHVHSWLHPEUH
GHVREUHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVWXUtVWLFRV%2(QžGH
GHDEULOGH
&LUFXODUGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSUHVDV\$FWLYLGDGHV7XUtVWLFDVDFODUD
WRULDVREUHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVWXUtVWLFRV%2(QžGH
GHPD\RGH
2UGHQGHGHVHSWLHPEUHGHVREUHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRVHQHVWDEOH
FLPLHQWRVWXUtVWLFRV%2(QžGHGHRFWXEUHGH
(OIXHJR
(OIXHJRHVXQDUHDFFLyQTXtPLFDDODTXHOODPDPRV&20%867,21TXHVH
FDUDFWHUL]DSRUODHPLVLyQGHFDORUDFRPSDxDGRGHKXPROODPDVRGHDPERV
3DUDTXHHOIXHJRVHLQLFLHHVQHFH
VDULRTXHHVWpQSUHVHQWHVWUHVIDFWRUHV
&20%867,%/( 7RGD VXVWDQFLD
VXVFHSWLEOH GH FRPELQDUVH FRQ HO R[tJHQR GH
IRUPDUiSLGD\H[RWpUPLFD
&20%85(17(6HGHQRPLQDFRP
EXUHQWHWRGDDTXHOODPH]FODGHJDVHVHQODFXDO
HO R[tJHQR HVWi HQ SURSRUFLyQ VX¿FLHQWH SDUD
TXHHQVXVHQRVHSURGX]FDODFRPEXVWLyQ
(1(5*,$ '( $&7,9$&,21 (V OD
HQHUJtDPtQLPDQHFHVDULDSDUDTXHVHLQLFLHOD
UHDFFLyQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
7HWUDHGURGHOIXHJRUHDFFLyQHQFDGHQD
&XDQGRXQDVXVWDQFLDVHFDOLHQWDpVWDGHVSUHQGHXQRVYDSRUHVRJDVHV
TXHVHFRPELQDQFRQHOR[tJHQRGHODLUH\HQSUHVHQFLDGHXQDIXHQWHGHLJQLFLyQ
DUGHQ
(QHOPRPHQWRHQTXHHVRVYDSRUHVDUGHQVHOLEHUDJUDQFDQWLGDGGH
FDORU
6LHOFDORUGHVSUHQGLGRQRHVVX¿FLHQWHSDUDJHQHUDUPiVYDSRUHVGHO
PDWHULDOFRPEXVWLEOHHOIXHJRVHDSDJDUi
6LODFDQWLGDGGHFDORUGHVSUHQGLGDHVHOHYDGDHOPDWHULDOFRPEXVWLEOHVHJXL
UiGHVFRPSRQLpQGRVH\GHVSUHQGHUiPiVYDSRUHVTXHVHFRPELQDUiQFRQHOR[tJH
QRVHLQÀDPDUiQ\HOIXHJRDXPHQWDUiYHUL¿FiQGRVHODUHDFFLyQHQFDGHQD
3DUDTXHHOIXHJRVHLQLFLHHVQHFHVDULRTXHHVWpQSUHVHQWHVORVWUHVIDFWRUHV
PHQFLRQDGRVSHUR3$5$48((/)8(*26(0$17(1*$(61(&(6$5,248(/$
(1(5*,$6($68),&,(17(3$5$0$17(1(5/$5($&&,21(1&$'(1$
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
7UDQVPLVLyQGHOFDORU
(OFDORUVHWUDQVPLWHGHWUHVIRU
PDVGLIHUHQWHV
3RUFRQGXFFLyQ
(VODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSRU
FRQWDFWRGLUHFWRHQWUHGRVFXHUSRV
3RUFRQYHFFLyQ
(VODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSUR
GXFLGD SRU HO PRYLPLHQWR GHO DLUH (O
FDORU TXH VH SURGXFH HQ XQ IXHJR VH
WUDQV¿HUHDODLUHTXHORURGHDSRUFRQ
GXFFLyQ SHUR HO FDOHQWDPLHQWR GH ORV
REMHWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOHGL¿FLR
VHSURGXFHDWUDYpVGHODFLUFXODFLyQGHO
DLUHFDOLHQWHTXHVHH[SDQGH\HOHYD
3RUUDGLDFLyQ
(VODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUSUR
GXFLGDSRUODHPLVLyQGHRQGDVHOHFWUR
PDJQpWLFDV 'LFKDV RQGDV VH PXHYHQ
DWUDYpVGHOHVSDFLRRGHORVPDWHULDOHV
D WUDYpV GH OD OX] VLHQGR DEVRUELGDV
SRUORVFXHUSRVTXHQRVRQWUDQVSDUHQ
WHVDHOODV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&ODVHVGHIXHJR
&/$6($6RQIXHJRVGHPDWHULDVVyOLGDVGRQGHODFRP
EXVWLyQ VH UHDOL]D QRUPDOPHQWH FRQ IRUPDFLyQ GH OODPDV \ EUDVDV
PDGHUDSDSHO
&/$6(%6RQIXHJRVGHOtTXLGRVRVyOLGRVOLFXDEOHV$U
GHQVRODPHQWHHQVXSHU¿FLHFRQIRUPDFLyQGHOODPDVJDVROLQDDOFR
KRODOTXLWUiQ
&/$6(&6RQIXHJRVGHJDVHV$UGHQFRQIRUPDFLyQGH
OODPDVEXWDQRSURSDQR
&/$6('6RQIXHJRVGHPHWDOHVVRGLRSRWDVLR«6H
FRQVLGHUDQIXHJRVHVSHFLDOHV\SDUDVXH[WLQFLyQVHQHFHVLWDQDJHQ
WHVH[WLQWRUHVHVSHFt¿FRVSDUDFDGDXQR
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHWRGRVHVWRVIXHJRVQRUPDOL]DGRVVH
GHEHFRQVLGHUDUDGHPiVHO)8(*2&215,(6*2(/(&75,&2HQ
HOTXHHOIXHJRHVGHFXDOTXLHUDGHODVFODVHVDQWHULRUHV\HQSUH
VHQFLDGHODHOHFWULFLGDGORTXHUHSUHVHQWDXQULHVJRDGLFLRQDOPX\
FRQVLGHUDEOHTXHGHEHUiVHUWHQLGRPX\HQFXHQWDHQHOPRPHQWRGH
GHODHOHFFLyQGHOH[WLQWRUDSURSLDGRSDUDHVWRVFDVRV
6LVWHPDV$XWRPiWLFRVGHGHWHFFLyQ
/DVLQVWDODFLRQHV¿MDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVSHUPLWHQODGHWHFFLyQ\ORFDOL
]DFLyQDXWRPiWLFDGHOLQFHQGLRDVtFRPRODSXHVWDHQPDUFKDDXWRPiWLFDGHDTXHOODV
VHFXHQFLDVGHOSODQGHDODUPDLQFRUSRUDGDVDODFHQWUDOGHGHWHFFLyQ
1RUPDOPHQWHODFHQWUDOHVWiVXSHUYLVDGDSRUXQYLJLODQWHHQXQSXHVWRGHFRQ
WUROVLELHQSXHGHSURJUDPDUVHSDUDDFWXDUDXWRPiWLFDPHQWHVLQRH[LVWHHVWDYLJL
ODQFLD
(OVLVWHPDGHEHSRVHHUVHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRSRUORTXHQHFHVDULDPHQ
WHGHEHDXWRYLJLODUVH$GHPiVXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHEHWHQHUFLHUWDFDSDFLGDG
GHDGDSWDFLyQDORVFDPELRV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
7LSRVGHGHWHFWRUHV
/RVGHWHFWRUHVVRQORVHOHPHQWRVTXHGHWHFWDQHOIXHJRDWUDYpVGHDOJXQRGH
ORVIHQyPHQRVTXHOHDFRPSDxDQJDVHVKXPRVWHPSHUDWXUDVRUDGLDFLyQ89YLVL
EOHRLQIUDUURMD6HJ~QHOIHQyPHQRTXHGHWHFWDQVHGHQRPLQDQ
'HWHFWRUHVGHJDVHVGHFRPEXVWLyQRLyQLFRV
'HWHFWDQJDVHVGHFRPEXVWLyQHVGHFLUKXPRVYLVLEOHVRLQYLVLEOHV
6HOODPDQLyQLFRVRGHLRQL]DFLyQSRUSRVHHUGRVFiPDUDVLRQL]DGDVSRUXQ
HOHPHQWRUDGLDFWLYRXQDGHPHGLGD\RWUDHVWDQFDRFiPDUDSDWUyQ8QDSHTXHxtVLPD
FRUULHQWHGHLRQHVGHR[tJHQR\QLWUyJHQRVHHVWDEOHFHHQDPEDVFiPDUDV&XDQGR
ORVJDVHVGHFRPEXVWLyQPRGL¿FDQODFRUULHQWHGHODFiPDUDGHPHGLGDVHHVWDEOHFH
XQDYDULDFLyQGHWHQVLyQHQWUHFiPDUDVTXHFRQYHQLHQWHPHQWHDPSOL¿FDGDGDODVH
xDOGHDODUPD
6XVHQVLELOLGDGSXHGHUHJXODUVH
'HWHFWRUHVySWLFRVGHKXPRV
'HWHFWDQKXPRVYLVLEOHV6HEDVDQHQODDEVRUFLyQGHOX]SRUORVKXPRVHQOD
FiPDUDGHPHGLGDRVFXUHFLPLHQWRRWDPELpQHQODGLIXVLyQGHOX]SRUORVKXPRV
HIHFWR7\ULGDOO
6RQGHFRQVWUXFFLyQPX\FRPSOLFDGDPiVTXHORVLyQLFRV\DTXHUHTXLHUHQ
XQDIXHQWHOXPLQRVDSHUPDQHQWHRELHQLQWHUPLWHQWHXQDFpOXODFDSWDGRUD\XQHTXL
SRHOpFWULFRPX\FRPSOHMR
(OHIHFWRSHUWXUEDGRUSULQFLSDOHVHOSROYR/DVVROXFLRQHVVRQGLItFLOHV
'HWHFWRUHVGHWHPSHUDWXUD
(OHIHFWRDGHWHFWDUHVODWHPSHUDWXUD+D\GRVWLSRVEiVLFRV
‡ 'HWHPSHUDWXUD¿MDRGHPi[LPDWHPSHUDWXUD
‡ 7HUPRYHORFLPpWULFR
/RVGHWHPSHUDWXUD¿MDTXHVRQORVPiVDQWLJXRVGHWHFWRUHV\DFW~DQFXDQGR
VHDOFDQ]DXQDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUD
/RVWHUPRYHORFLPpWULFRVPLGHQODYHORFLGDGGHFUHFLPLHQWRGHODWHPSHUDWXUD
1RUPDOPHQWHVHUHJXODVXVHQVLELOLGDGDXQRVž&PLQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$FWXDOPHQWH HV UDUR HQFRQWUDU LQVWDODFLRQHV XQ SRFR JUDQGHV SURWHJLGDV SRU
GHWHFWRUHVGHWHPSHUDWXUD¿MD6HSUH¿HUHXWLOL]DUGHWHFWRUHVWHUPRYHORFLPpWULFRVTXH
LQFOX\HQXQGLVSRVLWLYRGHGHWHFFLyQSRUWHPSHUDWXUD¿MD
6XVHIHFWRVSHUWXUEDGRUHVVRQODHOHYDFLyQGHWHPSHUDWXUDQRSURFHGHQWHGH
LQFHQGLRFDOHIDFFLyQFXELHUWDVQRDLVODGDVHWF/DVVROXFLRQHVVRQGLItFLOHV
'HWHFWRUHVGHOODPDV
'HWHFWDQODVUDGLDFLRQHVLQIUDUURMDVRXOWUDYLROHWDVVHJ~QWLSRVTXHDFRPSD
xDQDODVOODPDV&RQWLHQHQ¿OWURVySWLFRVFpOXODFDSWDGRUD\HTXLSRHOHFWUyQLFRTXH
DPSOL¿FDODVVHxDOHV6RQGHFRQVWUXFFLyQPX\FRPSOLFDGD5HTXLHUHQPDQWHQLPLHQ
WRVLPLODUDORVySWLFRVGHKXPRV
/RV HIHFWRV SHUWXUEDGRUHV VRQ UDGLDFLRQHV GH FXDOTXLHU WLSR VRO FXHUSRV LQ
FDQGHVFHQWHVVROGDGXUDHWF6HOLPLWDQDEDVHGH¿OWURVUHGXFLHQGRODVHQVLELOLGDG
GHODFpOXOD\PHGLDQWHPHFDQLVPRVUHWDUGDGRUHVGHODDODUPDSDUDHYLWDUDODUPDV
DQWHUDGLDFLRQHVGHFRUWDGXUDFLyQ
0pWRGRVGHH[WLQFLyQ
&RPRKHPRVYLVWRSDUDTXHXQLQFHQGLRVHLQLFLH\GHVDUUROOHHVQHFHVDULDOD
FRQMXQFLyQHQHOWLHPSR\HOHVSDFLRGHORVFXDWURFRPSRQHQWHVGHOIXHJR
‡ &RPEXVWLEOH
‡ 2[tJHQR
‡ &DORU
‡ 5HDFFLyQHQ&DGHQD
6LHQXQLQFHQGLRDFWXDPRVVREUHFXDOTXLHUDGHORVFXDWURFRPSRQHQWHVHOLPL
QDQGRDOJXQRGHpVWRVGLFKRLQFHQGLRQRSRGUiVREUHYLYLU\VHDSDJDUi
9HPRVSXHVTXHODIRUPDGHH[WLQJXLUXQLQFHQGLRQRHV~QLFDVHSXHGHUHDOL
]DUGHGLYHUVDVPDQHUDVVHJ~QVHHOLPLQHDOJXQRGHORVFXDWURFRPSRQHQWHV
([WLQFLyQSRUHQIULDPLHQWR
&RQVLVWHHQDFWXDUVREUHODHQHUJtDGHDFWLYDFLyQHOLPLQiQ
GROD(VHOVLVWHPDPiVDQWLJXR\PiVIUHFXHQWH1RUPDOPHQWH
HPSOHDHODJXDFRPRUHIULJHUDQWH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
([WLQFLyQSRUVRIRFDFLyQ
$OHOLPLQDUHOR[LJHQRORVYDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHQR
SXHGHQFRPELQDUFRQpO\HOIXHJRVHDSDJD6HREWLHQHFX
EULHQGR HO FRPEXVWLEOH FRQ XQ PHGLR TXH OR DtVOH GHO DLUH
FRPRWDSDGHUDPDQWDDUHQDHWF
([WLQFLyQSRUHOLPLQDFLyQGHOFRPEXVWLEOH
&RQVLVWHHQUHWLUDUORVFRPEXVWLEOHVSUHVHQWHVHQXQ
LQFHQGLRDQWHVTXHVHYHDQDIHFWDGRVSRUHOPLVPR6HXWLOL
]DFRPRPHGLGDSDUDHYLWDUHODXPHQWRGHODVHYHULGDGGHO
LQFHQGLR\VXSURSDJDFLyQ
5RWXUDGHODUHDFFLyQHQFDGHQD
(VODQHXWUDOL]DFLyQTXtPLFDGHORVSURGXFWRVGHGHV
FRPSRVLFLyQGHOFRPEXVWLEOH6HFRQVLJXHFRQHOYHUWLGRGH
DJHQWHVH[WLQWRUHVSXOYHUXOHQWRV\RJDVHRVRV
$JHQWHVH[WLQWRUHV\HTXLSRVGHH[WLQFLyQ
/RVDJHQWHVH[WLQWRUHVPiVHPSOHDGRVVRQ
$JXD
(VHOPiVXWLOL]DGRGHVGHODDQWLJHGDG$EXQGDQWHEDUDWRIiFLOGHPDQHMDU
\ELHQXWLOL]DGRHVHOPiVH¿FD]
$FW~D
DSRU(1)5,$0,(172DOFDHUVREUHHOLQFHQGLRDEVRUELHQGRFDORUGHOPLVPR
ESRU62)2&$&,Ï1DOFRQYHUWLUVHHQYDSRU\DVtGHVSOD]DUXQYROXPHQGH
DLUHVLPLODUDOTXHRFXSDVXYDSRUGLVPLQX\HQGRODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRHQHO
LQFHQGLR
FSRU',/8&,Ï1GHORVOtTXLGRVLQÀDPDEOHVUHEDMDQGRVXSXQWRGHLQÀDPD
FLyQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
'Ly[LGRGHFDUERQR&2
(VXQJDVLQFRORURHLQRGRURVLHQGRODPLWDGGHGHQVRTXHHODLUHHVLQHUWHQR
FRUURVLYRQRGHMDUHVLGXRV\QRWy[LFR
3HQHWUDFRQIDFLOLGDGHQHOIXHJR\QRFRQGXFHODHOHFWULFLGDG7LHQHHOLQFRQYH
QLHQWHTXHXWLOL]DGRHQJUDQGHVFRQFHQWUDFLRQHVUHGXFHODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQR
GL¿FXOWDQGRODUHVSLUDFLyQ\TXHVXWHPSHUDWXUDGHVDOLGDHQH[WLQWRUHVHVGHžEDMR
FHURSRUORTXHSXHGHSURGXFLUTXHPDGXUDVSRUFRQJHODFLyQVLWRFDODSLHO$FW~DD
SRU62)2&$&,Ï1GLOX\HQGRHOR[LJHQRGHODLUH\UHGXFLHQGRVXFRQFHQWUDFLyQE
SRU(1)5,$0,(172DOVDOLUHQIRUPDGHQLHYHTXHVHYDSRUL]DDOFRQWDFWRFRQHO
IXHJRTXLWiQGROHDVtFDORUDOFRPEXVWLEOH
3ROYRTXtPLFR
6RQVXVWDQFLDVTXtPLFDVVyOLGDVGHJUDQÀXLGH]([LVWHQYDULRV
32/9248,0,&26(&221250$/'HVSUHQGHDOFRQWDFWRFRQODVOOD
PDVYDSRUGHDJXD\GLy[LGRGHFDUERQR(QGHVXVR
32/9248,0,&2$17,%5$6$3RVHHFRPSRQHQWHVFRPRIRVIDWRVGHFDO
FLRWDOFRHWFTXHOHSHUPLWHQDFWXDUFRQWUDODVEUDVDV
32/92 48,0,&2 (63(&,$/ 8WLOL]DGR HQ IXHJR GH PHWDOHV UDGLDFWLYRV
(VWDFRPSXHVWRSRUJUD¿WRFORUXURVyGLFRHWF
(OSROYRTXtPLFRDFW~DDSRU62)2&$&,Ï1GHPDQHUDDFHSWDEOHESRU
(1)5,$0,(72WDPELpQGHPDQHUDDFHSWDEOHFSRU,1+,%,&,Ï1'(/$5($&&,Ï1
(1&$'(1$QRSHUPLWLHQGRODVUHDFFLRQHVGHODFRPEXVWLyQ
(OHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDODH[WLQFLyQ
&ODVHVGHIXHJR
7LSRGHH[WLQWRU
$
%
&
$JXD3XOYHUL]DGD
$JXDD&KRUUR
(VSXPD)tVLFD
3ROYR3ROLYDOHQWH
$%&
3ROYR6HFR%&
'
(OpFWULFR
&2
(VSHFt¿FRVSDUD
PHWDOHV
$FHSWDEOH$GHFXDGR0X\$GHFXDGR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
/RV(TXLSRVGH([WLQFLyQVHGLYLGHQHQGRVJUXSRV
0DQXDOHV
/RVPiVFRPXQHVVRQORVH[WLQWRUHV
6HGH¿QHQFRPRDSDUDWRVTXHFRQWLHQHQXQDJHQWHH[WLQWRUTXHVHGLULJHFRQWUD
HOIXHJRGHELGRDXQDSUHVLyQLQWHUQD(VWDSUHVLyQLQWHUQDSXHGHHVWDUSUHYLDPHQWH
LQWURGXFLGDHQHOH[WLQWRURELHQVHOHSXHGHDxDGLUGHPDQHUDPDQXDODQWHVGHVHU
XWLOL]DGRPHGLDQWHXQDVERPERQDVDX[LOLDUHVDGKHULGDVDOH[WLQWRU
)LMRV
%RFDVGHLQFHQGLRHLQVWDODFLRQHVGHFROXPQDVHFD
%RFDVGHLQFHQGLR(VWiQFRPSXHVWDVSRUXQDIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRGH
DJXDXQDUHGGHWXEHUtDVTXHODDOLPHQWDQ\XQDUPDULRHQHOTXHVHXELFDODPDQJXHUD
ORVUDFRUHVHOPDQyPHWUR\ODODQ]D/DUHGGHWXEHUtDVHVWDSHUPDQHQWHPHQWHFRQ
FDUJD6HXWLOL]DHQIXHJRVFX\DVHYHULGDGVXSHUDODH¿FDFLDGHXQH[WLQWRU\GHEHQ
VHU DFFLRQDGDV SRU XQ PtQLPR GH GRV SHUVRQDV DGLHVWUDGDV VLHQGR UHFRPHQGDEOH
WUHV/DYiOYXODTXHUHJXODHOSDVRGHODJXDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODUPDULRQRGHEH
DEULUVHKDVWDTXHODPDQJXHUDKD\DVLGRWRWDOPHQWHGHVSOHJDGD
/DVHFXHQFLDGHDFWXDFLyQSDUDXQXVRH¿FD]HV
‡ $EULUHODUPDULRRURPSHUHOFULVWDOJROSHVHFRFRQREMHWRFRQWXQGHQWHHQOD
SDUWHVXSHULRU\GHVSOHJDUWRWDOPHQWHODPDQJXHUD
‡ 0LHQWUDVXQDSHUVRQDVXMHWDODERTXLOODODRWUDDEUHOHQWDPHQWHHOSDVRGHO
DJXD
‡ $PERVHQHTXLSRGLULJHQHOFKRUURGHDJXDSUHIHUHQWHPHQWHSXOYHUL]DGDDOD
EDVHGHODVOODPDV
([LVWHQ%,(GHGRVWLSRV
%,(6HPLUtJLGDHVSRVLEOHVXIXQFLRQDPLHQWR
VLQ QHFHVLGDG GH GHVSOHJDUOD FRPSOHWDPHQWH (O GLiPHWUR
GHODPDQJXHUDHVGHPP9DPRQWDGDVREUHXQVRSRUWH
UtJLGR \ VX DOWXUD GHVGH HO VXHOR QR SXHGH VHU VXSHULRU D
PWUV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
%,( 0DQJXHUD FX\R GLiPHWUR HV GH PP (V
FRPSOHWDPHQWH ÀH[LEOH \ SDUD SRGHU VHU XWLOL]DGD KD GH HVWDU
WRWDOPHQWHGHVSOHJDGD
/D &ROXPQD 6HFD
'H XVR H[FOXVLYR SRU HO 6HUYLFLR
GH ([WLQFLyQ GH ,QFHQGLRV (VWi
IRUPDGD SRU XQD FRQGXFFLyQ
QRUPDOPHQWHYDFtDTXHSDUWLHQGR
GHODIDFKDGDGHOHGL¿FLRGLVFXUUH
JHQHUDOPHQWH SRU OD FDMD GH OD
HVFDOHUD9LHQHSURYLVWDGHERFDV
GH VDOLGD HQ ORV SLVRV \ GH WRPD
GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD IDFKDGD
SDUDFRQH[LyQFRQORVHTXLSRVGHO
6HUYLFLRGH([WLQFLyQGH,QFHQGLRV
TXH VRQ ORV TXH SURSRUFLRQDQ
OD FRQGXFFLyQ OD SUHVLyQ \ HO
FDXGDOGHDJXDQHFHVDULRVSDUDOD
H[WLQFLyQGHOLQFHQGLR
,QVWDODFLRQHVGHURFLDGRUHVGHDJXD/DFRPSRVLFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
GH URFLDGRUHV GH DJXD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV FRPSRQHQWHV VH DMXVWDUiQ D OR
HVWDEOHFLGRHQODVQRUPDV81(\81(
/D UHG GH WXEHUtDV GH DJXD VHUi GH XVR H[FOXVLYR SDUD LQVWDODFLRQHV GH
SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
6H LQVWDODUiQ FDEH]DV URFLDGRUDV GH FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ Q~PHUR DGHFXDGR
SDUDFXEULUODWRWDOLGDGGHOD]RQDTXHVHGHVHDSURWHJHUHQIXQFLyQGHOULHVJRTXH
VXSRQJDHOXVRGHOHGL¿FLRR]RQDGHOPLVPRFRQIRUPHDODFODVL¿FDFLyQGHULHVJRV
HVWDEOHFLGDHQODQRUPD81(
/DVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHVGHODLQVWDODFLyQODGLVSRVLFLyQGHODVFDEH]DV
URFLDGRUDVDVtFRPRHOGLPHQVLRQDGRGHODUHGGHWXEHUtDVVHGHWHUPLQDUiQFRQIRUPH
DORHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDV81(\81(
(OGLVSDURGHORVURFLDGRUHVSRGUiVHUPDQXDORDXWRPiWLFR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
/DIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDDHVWDVLQVWDODFLRQHVGHEHUiFXPSOLUFRQ
ODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDV
‡ 6LORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDJDUDQWL]DQODVFRQGLFLRQHV
IXQFLRQDOHVH[LJLGDVVHJ~QGLVHxRODWRPDGHDOLPHQWDFLyQVHKDUiDODUHGJHQHUDO
GHELHQGR VHU LQGHSHQGLHQWHV GH FXDOTXLHU RWUR XVR VLQ GLVSRQHU FRQWDGRUHV QL
YiOYXODV
‡ 6L ORV VHUYLFLRV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD QR SXGLHUDQ JDUDQWL]DU ODV
FRQGLFLRQHV GH VXPLQLVWUR HVWDEOHFLGDV VHUi QHFHVDULR LQVWDODU HQ HO HGL¿FLR XQ
VLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRTXHJDUDQWLFHGLFKDVFRQGLFLRQHV
/DLQVWDODFLyQVHVRPHWHUiDXQDSUXHEDGHHVWDQTXLGDG\UHVLVWHQFLDPHFiQLFD
\DXQDSUHVLyQKLGURVWiWLFDLJXDODODPi[LPDSUHVLyQGHVHUYLFLRPiVN3D
.JFPPDQWHQLHQGRGLFKDSUHVLyQGHSUXHEDGXUDQWHGRVKRUDV\QRGHELHQGR
DSDUHFHUIXJDVHQQLQJ~QSXQWRGHODLQVWDODFLyQ
/RVHTXLSRVGHERPEHRQHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
VLVXDOLPHQWDFLyQHVHOpFWULFDVHDOLPHQWDUiQPHGLDQWHGRVIXHQWHVLQGHSHQGLHQWHV
GHVXPLQLVWURGHODVFXDOHVODSULQFLSDOVHUiODUHGJHQHUDOGHVXPLQLVWUR/DIXHQWH
VHFXQGDULDDVtFRPRORVHTXLSRVGHERPEHRGHDOLPHQWDFLyQQRHOpFWULFDGHEHUiQ
JDUDQWL]DUXQDDXWRQRPtDFRPRPtQLPRLJXDODOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRSUHYLVWRHQ
ODLQVWDODFLyQ
(IHFWRVQRFLYRVGHOLQFHQGLR\FDXVDV
9DQDGHSHQGHUVREUHWRGRGHOFRPEXVWLEOHTXHDUGH\GyQGHVHRULJLQDHOLQ
FHQGLR3XHGHQDJUXSDUVHHQ
+XPRV
(VODSULQFLSDOFDXVDGHPXHUWHHQXQLQFHQGLR'L¿FXOWDHOULWPRUHVSLUDWRULR
UHGXFHQODYLVLELOLGDGLUULWDQRMRV\PXFRVDV
&DORUt¿FRV
4XHPDGXUDV\GHWHULRURGHPDWHULDOHV
*DVHRVRV
+XPRVJDVHVLUULWDQWHVWy[LFRV\FRUURVLYRVDVtFRPRGLVPLQXFLyQGHOR[LJHQR
HQHODLUH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
*DVHV
3ULQFLSDOULHVJRKXPDQR/RVPiVIUHFXHQWHVVRQ0RQy[LGRGHFDUERQRDPR
QLDFRDQKtGULGRFDUEyQLFRFORUXURGHKLGUyJHQRVXOIXURGHKLGUyJHQRHWF
/DVFDXVDVSXHGHQVHU
‡ 1$785$/(65D\RVDXWRFRPEXVWLyQHWF
‡ (/e&75,&$6&KLVSDVIXVLEOHVHOHFWULFLGDGHVWiWLFDHWF
‡ 7e50,&$6&DOGHUDVKRUQRVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVHWF
‡ 9$5,$6)HUPHQWDFLRQHVUHDFFLRQHVH[RWpUPLFDVUR]DPLHQWRVHWF
0DQHMRGHH[WLQWRUHV
3DUD FRQVHJXLU HO IXQFLRQDPLHQWR H¿FD] GH XQ H[WLQWRU KHPRV GH VHJXLU ODV
VLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
‡ 5HWLUDUHOSDVDGRURSUHFLQWRGHVHJXULGDG
‡ 6XMHWDUHODSDUDWRFRQXQDPDQR\ODERTXLOODGHGHVFDUJDFRQODRWUD$SUHWDU
ODSDODQFDGHGLVSDUR
‡ 'LULJLUHOFKRUURDODEDVHGHODVOODPDVFRQUiSLGRVPRYLPLHQWRVHQ]LJ]DJ\
DYDQ]DUDPHGLGDTXHODVOODPDVVHYDQDSDJDQGR
/RV H[WLQWRUHV GHEHQ VHU FRPSUREDGRV WULPHVWUDOPHQWH SRU HO SHUVRQDO GHO
HVWDEOHFLPLHQWR 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR GH IiFLO DFFHVLELOLGDG \ VHxDOL]DFLyQ
$QXDOPHQWHVHUiQUHYLVDGRVSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR\DXWRUL]DGR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
)DFWRUHVGHULHVJRGHLQFHQGLRHQKRWHOHV
'HVFRQRFLPLHQWR
(VXQULHVJRODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV\ORVORFDOHVHQORV
TXHVHHQFXHQWUDQRFXSDQWHV\WUDEDMDGRUHV6RQSRFRVORVTXHVHSHUFDWDQGHODV
YtDVGHUHFRUULGRFXDQGRSURFHGHQDDORMDUVHHQXQKRWHO3UHRFXSDHOFRQRFLPLHQWR
GHORVSURSLRVWUDEDMDGRUHVGHODVLQVWDODFLRQHV/DVHxDOL]DFLyQGHEHVHUORVX¿FLHQ
WHPHQWHFODUD\DGHFXDGDSDUDTXHODHYDFXDFLyQSXHGDSURGXFLUVHVLQQHFHVLGDG
GHLQGLFDFLyQDOJXQD
+XpVSHGHVGXUPLHQGR
(VXQKHFKRFRQHOTXHKD\TXHFRQWDU(OXVXDULRFXDQGRRFXUUHXQDVLWXDFLyQ
GH HPHUJHQFLD QR UHDFFLRQD SOHQDPHQWH VH HQFXHQWUD GHVRULHQWDGR \ HOOR SXHGH
SURYRFDUTXHWRPHGHFLVLRQHVLQFRUUHFWDV/DPi[LPDRFXSDFLyQTXHDOFDQ]DXQKRWHO
HVFXDQGRORVKXpVSHGHVVHHQFXHQWUDQGXUPLHQGR
7DPDxR
&XDQWRPiVJUDQGHVHDHOHGL¿FLRPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVVHUiQHFHVDULR
HYDFXDU/DHYDFXDFLyQYHUWLFDOLPSOLFDORVPD\RUHVULHVJRV\SUHFLVDGHORVPHGLRV
HVSHFt¿FRVGHO6HUYLFLRGH([WLQFLyQGH,QFHQGLRV
5LHVJRVDGLFLRQDOHV
/DVDFWLYLGDGHVTXHVHFHOHEUDQHQORVKRWHOHVVRQQXPHURVDVGHVGHERGDV
FRPXQLRQHV« WRGDV HOODV DFUHFLHQWDQ HO ULHVJR GH TXH VH SURGX]FD XQ LQFHQGLR
PDQWHOHUtDYHODVEHQJDODVHVSHFWiFXORVFRQIXHJRHTXLSRVGHP~VLFD«
)DFWRUHVTXHJHQHUDQLQVHJXULGDG
6HxDOL]DFLyQ\RULHQWDFLyQ
&DEHGHVWDFDU
‡4XHKD\DDXVHQFLDGHLQGLFDFLRQHV\VHxDOHVGHVDOLGDRTXHIXHUDQLQVX¿
FLHQWH/RVLQGLFDGRUHVKDQGHHVWDUELHQVLWXDGRV
‡4XHODVSXHUWDVGHHPHUJHQFLDQRHVWpQFODUDPHQWHLGHQWL¿FDGDVFRPRWD
OHV
‡4XHORVH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRVHVWpQWDSDGRVGL¿FXOWDQGRVXLGHQWL¿FDFLyQ\
VLQVXFRUUHVSRQGLHQWHVHxDOL]DFLyQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
4XHQRKD\DSUHVHQFLDGHFDUWHODQXQFLDGRUHQHODVFHQVRUDGYLUWLHQGRGH
³1287,/,=$5/2(1&$62'(,1&(1',2´
9tDVGHHYDFXDFLyQ
&DEHGHVWDFDU
‡4XHODVVDOLGDVQRHVWpQOLEUHVGHREVWiFXORV(VLPSRUWDQWHTXHODVVDOLGDV
GHVWLQDGDVDHVWH¿QQRVHXWLOLFHQFRPR]RQDVGHVHUYLFLRHYLWDQGRGHHVWHPRGR
TXHTXHGHQEORTXHDGDV
‡4XHODVSXHUWDVFRUWDIXHJRVQRVHHQFXHQWUHQFHUUDGDV'HEHUiQSRVHHUXQ
FLHUUHDXWRPiWLFROLEUHVGHPHUFDQFtDV\HQQLQJ~QFDVREORTXHDGDVFRQFXxDV
‡4XHODVSXHUWDVGHHPHUJHQFLDHVWpQFHUUDGDVFRQFDQGDGR
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
‡/DQHFHVLGDG\DGHFXDFLyQGHXQVLVWHPDGHLOXPLQDFLyQHPHUJHQWHHQWRGR
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQHOYLJHQWHUHJODPHQWRHOHFWURWpFQLFRGHEDMD
WHQVLyQ
‡6XIXQFLyQHVODGHLOXPLQDUFXDQGRIDOODHODOXPEUDGRJHQHUDO(VWDUiSUHSD
UDGRSDUDHQWUDUHQIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFDPHQWHDOSURGXFLUVHGLFKRIDOOR
‡/DIDOWDGHHVWHDOXPEUDGRHQWRGDHPHUJHQFLDDXPHQWDODLQVHJXULGDG
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
(VXQDGHODVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVGHLQFHQGLR
/DV LQVWDODFLRQHV KDQ GH LQVSHFFLRQDUVH FRPR PtQLPR XQD YH] DO DxR \ SRU
SHUVRQDOFRPSHWHQWHDGHPiVGHHVWDUVRPHWLGDVDSUXHEDVSHULyGLFDVSDUDHYLWDU
GHWHULRURV\DFFLGHQWHV
/DV LQFLGHQFLDV GHWHFWDGDV GXUDQWH ODV LQVSHFFLRQHV GHEHUiQ VHU UHSDUDGDV
SRUHOHFWULFLVWDVFXDOL¿FDGRV\DXWRUL]DGRV
/RVFXDGURVHOpFWULFRVVHPDQWHQGUiQIXHUDGHODOFDQFHGHSHUVRQDVQRDXWRUL
]DGRV\DOHMDGRVGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&RFLQDV
(VWDHVXQDGHODV]RQDVGHWUDEDMRTXHWLHQHXQPD\RUULHVJR/DVSULQFLSDOHV
FDXVDVVRQHOPDOXVRGHODVFDPSDQDVH[WUDFWRUDVSDUULOODVIUHLGRUDV\JUDVDVR
DFHLWHVTXHVHLQÀDPDQ
3RUHOORHVQHFHVDULR
,QVWDODUURFLDGRUHVHQODVFRFLQDV
8ELFDUH[WLQWRUHVGH&2\GHHVSXPDDVtFRPRPDQWDVDQWLIXHJR
'LVSRQHUHQORVIRJRQHVVLVWHPDVGHH[WLQFLyQDXWRPiWLFD
6DODGHFDOGHUDV\GHSyVLWRGHJDV
'HEHUiQHVWDUDGHFXDGDPHQWHDLVODGDVVHSDUDGDVGHODVRWUDVSDUWHVGHOHV
WDEOHFLPLHQWRSRUPHGLRGHHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVUHVLVWHQWHVDOIXHJRFRQIRUPHD
ODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWH
7RGDVODVSXHUWDVGHHVWDVVDODVGHEHQHVWDUSURWHJLGDVPHGLDQWHSXHUWDVFRU
WDIXHJRGRWDGDVFRQPHFDQLVPRGHFLHUUHDXWRPiWLFRFRQIRUPHDOUHJODPHQWRYLJHQ
WH
(VWDV]RQDVVHPDQWHQGUiQHQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHOLPSLH]D
(VWDUiQVHxDOL]DGDVFRPR³SULYDGR´
$OPDFHQHV\ODYDQGHUtD
(QHVWDVHVWDQFLDVVHHQFXHQWUDXQRGHORVSULQFLSDOHVIRFRVGHLJQLFLyQ
3UHFDXFLyQHVSHFLDOFRQORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D\SLQWXUD3RUVHUIiFLOPHQWH
LQÀDPDEOHVGHEHUiQHVWDUHQDUPDULRVFHUUDGRVFRQOODYH
)RUPDFLyQ
/DIDOWDGHXQDIRUPDFLyQDGHFXDGDHVRWURGHORVIDFWRUHVGHULHVJR
7DQWROD'LUHFFLyQFRPRORVSURSLRVWUDEDMDGRUHVGHEHQWRPDUFRQFLHQFLDGHOR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
LPSRUWDQWHTXHHVDGTXLULUORVFRQRFLPLHQWRVQHFHVDULRV\DGHFXDGRVSDUDODVVLWXD
FLRQHVGHHPHUJHQFLD
(VLPSRUWDQWHOOHYDUXQFRQWUROGHOHVWDEOHFLPLHQWR\DTXHH[LVWHQPXFKRVIR
FRVGHLJQLFLyQ\HQFXDOTXLHUPRPHQWRVHSXHGHRULJLQDUXQLQFHQGLR
7RGRHOSHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHUiUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHHOWHPD
DVtFRPRFRQRFHUODVLQVWUXFFLRQHVVREUHODVDFFLRQHVDHPSUHQGHUHQORVFDVRVGH
HPHUJHQFLDLQFOXLGRVORVHPSOHDGRVWHPSRUDOHV
*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
(O3ODQGH$XWRSURWHFFLyQHVHOGRFXPHQWRTXHHVWDEOHFHHOPDUFRRUJiQLFR
\IXQFLRQDOSUHYLVWRSDUDXQHVWDEOHFLPLHQWRFRQHOREMHWRGHSUHYHQLU\FRQWURODUORV
ULHVJRV VREUH ODV SHUVRQDV \ ORV ELHQHV \ GDU UHVSXHVWD DGHFXDGD D ODV SRVLEOHV
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQOD]RQDEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHOWLWXODUGHODDFWLYLGDG
JDUDQWL]DQGRODLQWHJUDFLyQGHpVWDVDFWXDFLRQHVFRQHOVLVWHPDS~EOLFRGHSURWHFFLyQ
FLYLO
(O3ODQGH$XWRSURWHFFLyQHVXQLQVWUXPHQWRYLYRFX\D¿QDOLGDGHVRUJDQL]DU
WDQWRDOSHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPRDORVFOLHQWHVTXHVHHQFXHQWUHQHQpO
DQWHFXDOTXLHUVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHYLWDQGRDVtODLPSURYLVDFLyQ
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV FRPR ORFDOHV GH S~EOLFD FRQFXUUHQFLD GHEHQ
HVWDURUJDQL]DGRVIUHQWHDODVHPHUJHQFLDV\SDUDHOORVHGHEHQFRQRFHUODVFRQGLFLR
QHVGHORVHGL¿FLRV\SODQL¿FDUODHYDFXDFLyQDGHFXDGDPHQWH
&RQHO¿QGHD\XGDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQGHORVHVWDEOH
FLPLHQWRVVHHODERUDHVWDJXtD
(ODERUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
(OGRFXPHQWRGHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQVHHVWUXFWXUDUiWDQWRVLVHUH¿HUHD
HGL¿FLRVLQVWDODFLRQHVRDFWLYLGDGHVHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORV
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR),&+$1ž
&RQWLHQHORVGDWRVLGHQWL¿FDEOHVGHOORFDOGHOWLWXODU\RUHSUHVHQWDQWHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
7,78/$5'(
/$$&7,9,'$'
,'(17,),&$&,21
'(/(67$%/(&,0,(172
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'DWRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'LUHFFLyQ3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHOD$FWLYLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOWLWXODUGHODDFWLYLGDG
1RPEUH5D]yQ6RFLDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/$1$&78$&,21
'((0(5*(1&,$6
3/$1
$8723527(&,21
7IQRBBBBBBBBBBBBB )D[BBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOGLUHFWRUGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOGLUHFWRUGHOSODQGHDFWXDFLyQGHHPHUJHQFLDV
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,GHQWL¿FDFLyQGHODDFWLYLGDG\GHOPHGLRItVLFRHQHOTXHVHGHVDUUROOD
),&+$1ž
&RQOD¿QDOLGDGGHHYDOXDUDGHFXDGDPHQWHHOULHVJRSRWHQFLDOHQHOHVWDEOHFL
PLHQWRVHGHEHQFRQRFHUGDWRVJHQHUDOHVUHODWLYRVDODVLWXDFLyQ\HOHPSOD]DPLHQWR
GHpVWHVLHQGRQHFHVDULRLGHQWL¿FDUORVDFFHVRVDOUHFLQWRKLGUDQWHVDOUHGHGRUGHO
HVWDEOHFLPLHQWRHWF7RGDHVWDLQIRUPDFLyQQRVSHUPLWLUiIDPLOLDUL]DUQRVPiVDGHFXD
GDPHQWHFRQHOOXJDUGHWUDEDMR
3DUDVXLGHQWL¿FDFLyQVHGHEHLQGLFDUGHIRUPDGHWDOODGDODVVLWXDFLRQHVSHOL
JURVDVH[LVWHQWHVFRQWRGRVVXVIDFWRUHVGHULHVJRGHWHUPLQDQWHV(QHVSHFLDO
(PSOD]DPLHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRUHVSHFWRDVXHQWRUQR
(QWRUQRGHOHGL¿FLR
/RVDFFHVRVGHOHGL¿FLRGHEHUiQHVWDUOLEUHVGHREVWiFXORVWDOHVFRPRYHKt
FXORVPRWRV«TXHSXHGHQREVWDFXOL]DUODHQWUDGD\VDOLGDGHORVYHKtFXORVGHHPHU
JHQFLDVDVtFRPRGHODVSHUVRQDV/RVDFFHVRVGHEHUiQVHUDGHFXDGRVSDUDTXH
HOYHKtFXORGHHPHUJHQFLDSXHGDDFFHGHUDOUHFLQWR\DFHUFDUVHDOHGL¿FLRVHGHEHUi
GHWDOODUXQDUHODFLyQGHODVDFWLYLGDGHVQRFLYDVTXHVHHQFXHQWUHQHQVXHQWRUQR
)RUPD\VXSHU¿FLH
8QGDWRLQWHUHVDQWHDXQTXHQRLPSUHVFLQGLEOHHVODIRUPDGHOHGL¿FLRFRQODLQ
GLFDFLyQGHODUJR\DQFKRHQPHWURVDVtFRPRVXVXSHU¿FLHWRWDOFRQVWUXLGD\ODDOWXUD
Pi[LPDGHOHGL¿FLRRQ~PHURGHSODQWDV\DTXHHVWRVGDWRVQRVSHUPLWHQLGHQWL¿FDU
ORVVHFWRUHVGHLQFHQGLR
&XDQGRH[LVWHQSDWLRVGHOXFHVFXELHUWRVSRUDOJXQDHVWUXFWXUDOLJHUDHVLP
SRUWDQWHUHÀHMDUORSXHVWRTXHQRUPDOPHQWHORVSDWLRVGHOXFHVKDFHQGHFKLPHQHD
QDWXUDOSDUDODHYDFXDFLyQGHKXPRVHQFDVRGHLQFHQGLR
6LWXDFLyQGHORVDFFHVRVDQFKXUDGHODVYtDVS~EOLFDVRSULYDGDV
DFFHVLELOLGDGGHYHKtFXORVGHHPHUJHQFLD
$FFHVRVDOHGL¿FLR
&XDQGRQRVHQIUHQWDPRVDODHYDFXDFLyQGHXQHGL¿FLRVHKDFHLPSUHVFLQGLEOH
FRQRFHUSRUFXDQWDVSXHUWDVSRGHPRVHYDFXDUHOPLVPRDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHGLFKDVSXHUWDV(VPX\UHFRPHQGDEOHLGHQWL¿FDUFDGDSXHUWDFRQXQQ~PHURR
OHWUDHVWRQRVSHUPLWLUiPDQWHQHUGLFKDFRGL¿FDFLyQHQHOSODQGHHPHUJHQFLD\HQORV
SODQRVGHOHGL¿FLR8QDYH]LGHQWL¿FDGDVODVSXHUWDVGHEHPRVPHGLUVXDQFKR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,'(17,),&$&,21
'(/(67$%/(&,0,(172
,GHQWL¿FDFLyQDFWLYLGDG\PHGLRItVLFRHQHOTXHVHGHVDUUROOD
6LWXDFLyQGHOHPSOD]DPLHQWR
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'RPLFLOLR
0XQLFLSLR
1žGHWUDEDMDGRUHV
7IQR )D[
&DSDFLGDG
(PDLO
1žGHHGL¿FLRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
6XSHU¿FLHVRODU
P
(VWHVRODUOLQGD
,'(17,),&$&,21'(/5(&,172
$OQRUWH
$OVXU
$OHVWH
$ORHVWH
$OPHQFLRQDGRUHFLQWRVHDFFHGHSRU
SXHUWDVGHORV
VLJXLHQWHVDQFKRV
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
(VSHFL¿FDUQRPEUHGHODYtDS~EOLFDRFRQVWUXFFLyQDQH[DFRQLQGLFDFLyQGHODDFWLYLGDGYLYLHQGD
LQGXVWULD
5HOOHQDUODVSXHUWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOUHFLQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRPDQWHQLHQGRHOQ~PHURGHSXHUWD
HQORVSODQRV\HQHOSODQGHHYDFXDFLyQVLSURFHGH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(172512(;7(5,25
),&+$1ž
([LVWHQDFWLYLGDGHVQRFLYDVRSHOLJURVDVHQORVDOUHGHGRUHV
,QGtFDODV
1žGHKLGUDQWHVDOUHGHGRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'LVWDQFLDDOKLGUDQWHPiVFHUFDQR
'LVWDQFLDDOSDUTXHGHERPEHURV
.P
.P
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
(GL¿FLR
(QWRUQR
(172512
(GL¿FLR1ž
1žGHIDFKDGDVDOH[WHULRU
$FFHVRDOHGL¿FLR
3XHGHQDFHUFDUVHORVYHKtFXORVGHHPHUJHQFLDDpVWHHGL¿FLR
6HKDSUHYLVWRPDQWHQHUORVDFFHVRVOLEUHVGHREVWiFXORV
YHKtFXORVPRWRVIDFLOLWDQGRDVtHODFFHVRGHERPEHURV
&XPSOLPHQWDUXQD¿FKDSDUDFDGDHGL¿FLRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
)RUPD\VXSHU¿FLH
)250$<683(5),&,(
)RUPD
0HGLGDVH[WHULRUHV
6XSHU¿FLHWRWDOFRQVWUXLGD
/DUJR P
$QFKR P
P
P
/DDOWXUDPi[LPDDSUR[LPDGDGHOHGL¿FLRHVGH
1žGHSODQWDVLQFOX\HQGRODSODQWDEDMD
&RPSDUWLPHQWDFLyQ
([LVWHQVHFWRUHVGHLQFHQGLR
'LVSRQHGHSDWLRGHOXFHV
1žWRWDOGHSXHUWDVH[WHULRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QFKRP
1žGH
KRMDV
)DFKDGD
$&&(626$/(',),&,2
1ž
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
6XSHU¿FLHFRQVWUXLGD6FPĺ6HDGPLWHXQ~QLFRVHFWRU
6XSHU¿FLHFRQVWUXLGD6F•Pĺ6HDGPLWHQYDULRVVHFWRUHVFDGDXQRP
6LHOHGL¿FLRHVGHXQDVRODSODQWDQRQHFHVLWDFRPSDUWLPHQWDFLyQ
&RGL¿FDUHOQ~PHURGHSXHUWDHMHPSOR3XHUWDGHOHGL¿FLR$ĺSXHUWDQž$PDQWHQHUGLFKD
FRGL¿FDFLyQHQSODQRV\SODQGHHYDFXDFLyQ
/DVSXHUWDVSDUDPiVGHSHUVRQDVGHEHUiQDEULUHQHOVHQWLGRGHODHYDFXDFLyQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR),&+$1ž
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULELUiQ
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHOHGL¿FLRYtDVGHHYDFXDFLyQVHFWRUHV
GHLQFHQGLR
6HHQXPHUDUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVGHOHGL¿FLRVXVYtDVGHHYD
FXDFLyQ\VLHVQHFHVDULRODVHFWRUL]DFLyQGH]RQDVGHLQFHQGLR
$FWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROOHQHQFDGDSODQWD
6HHQXPHUDUiQODVDFWLYLGDGHV\GHSHQGHQFLDVGHFDGDSODQWDFRQVXVLWXDFLyQ
\VXSHU¿FLHDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
(VFDOHUDV
6RQYtDVGHHYDFXDFLyQYHUWLFDOHVLPSRUWDQWtVLPDVSDUDODHYDFXDFLyQGHODV
SODQWDVVXSHULRUHVGHORVHGL¿FLRV'HEHUHPRVGLVWLQJXLUVLODHVFDOHUDHVLQWHULRUR
H[WHULRU\PHGLUVXDQFKRDVtFRPRVLVHWUDWDQRQRGHHVFDOHUDVGHHPHUJHQFLD
HQFX\RFDVRVHUHFRPLHQGDWDPELpQVXLGHQWL¿FDFLyQFRQXQQ~PHURROHWUDORTXH
SHUPLWLUiPDQWHQHUGLFKDFRGL¿FDFLyQHQHOSODQGHHPHUJHQFLD\HQORVSODQRVGHO
HGL¿FLR
3DVLOORV
5HVSHFWRDORVSDVLOORVYDOHWRGRORDQWHULRUHVWRHVFRGL¿FDUORV\PDQWHQHU
VXFRGL¿FDFLyQHQHOSODQGHHYDFXDFLyQ\SODQRV
(YDOXDFLyQGHOQ~PHURPi[LPRGHSHUVRQDVDHYDFXDU
8626$&7,9,'$'(6<2&83$&,21&RQOD¿QDOLGDGGHFRQRFHUFRQH[DF
WLWXGODRFXSDFLyQGHOHGL¿FLRGHEHPRVUHDOL]DUXQUHFXHQWRGHWRGRHOSHUVRQDOTXH
RFXSDHOHGL¿FLRDVtFRPRGHORVFOLHQWHVFRQ1(&(6,'$'(6(63(&,$/(6
(Q HVWH DSDUWDGR LQGLFDUHPRV OD RFXSDFLyQ Pi[LPD HVWLPDGD GHO HVWDEOHFL
PLHQWRGHPDxDQDWDUGH\QRFKH
6HLGHQWL¿FDUiHQFDGDSODQWDODVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDV\XVRVGHOHVWDEOHFL
PLHQWRKRWHOHUR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QVWDODFLRQHV
/DVLQVWDODFLRQHVWpFQLFDVSXHGHQVHUIXHQWHGHSUREOHPDVVLHOPDQWHQLPLHQ
WRGHODVPLVPDVQRHVHODGHFXDGR/DVLQVWDODFLRQHVTXHSRGUtDQVHUIXHQWHGHXQD
HPHUJHQFLDVRQODVVLJXLHQWHV
6LVWHPDHOpFWULFR
7RGRVORVFXDGURVHOpFWULFRVJHQHUDOHVGHEHQSHUPDQHFHUFHUUDGRVFRQWRGRV
VXVPDJQHWRWpUPLFRVLGHQWL¿FDGRV\VHxDOL]DGDODSXHUWDFRQXQFDUWHOGH³5LHVJR
(OpFWULFR´(QVXVLQPHGLDFLRQHVVHUHFRPLHQGDODH[LVWHQFLDGHXQH[WLQWRUGH&2
6LVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
(VWHDSDUWDGRWUDWDGHLGHQWL¿FDUORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQTXHSXHGDQH[LV
WLUHQFDGDHGL¿FLR
&RFLQD
/DVFRFLQDVSXHGHQVHURULJHQGHPXOWLWXGGHHPHUJHQFLDVSRUORTXHVHKDFH
QHFHVDULRFRQRFHUHOWLSRGHFRPEXVWLEOHTXHVHXWLOL]DGHTXpPHGLRVGHH[WLQFLyQ
GLVSRQHDVtFRPRVXVLWXDFLyQVDOLGDV\DQFKRGHSXHUWDV
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXD
3DUDSDOLDUORVGDxRVSURGXFLGRVSRUXQDSRVLEOHLQXQGDFLyQGHEHUHPRVFRQR
FHUH[DFWDPHQWHGRQGHVHHQFXHQWUDODWRPDGHDJXDJHQHUDOGHHQWUDGDDOHGL¿FLR
(QFDVRGHWHQHULQVWDODGDVERFDVGHLQFHQGLRHTXLSDGDVHOFRUWHGHVXPLQLVWURGH
DJXDGHOHGL¿FLRQRDIHFWDHQVXFDVRDODVPLVPDVSXHVWRTXHGLVSRQHQGHXQ
VXPLQLVWURLQGHSHQGLHQWH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
(6&$/(5$6
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR
,QWHULRUHV
([WHULRUHV
Qž
Qž
$QFKRP (PHUJHQFLD
$QFKRP
(PHUJHQFLD
$QFKRP QžGHSODQWD
3$6,//26
Qž
Qž
$QFKRP
QžGHSODQWD
2WUDVGHSHQGHQFLDV
3WD 5HFHS +DE
6DOyQ
2¿F &RF *DUDM
6DO 6DO 2¿FH
PDT FDOG
2WUDV
GHS
&RGL¿FDUHOQ~PHURGHHVFDOHUDHMHPSOR(VFDOHUDGHOHGL¿FLR$ĺ(VFDOHUDQž$PDQWHQHUGLFKD
FRGL¿FDFLyQHQSODQRV\SODQGHHYDFXDFLyQ
0DUFDUHQFDVRGHTXHODHVFDOHUDVHDGHHPHUJHQFLD
5HODFLRQDUSRURUGHQGHSODQWDGH3%DMDDODPiV3$OWD
,QGLFDUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVHQFDGDSODQWD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR
&$5$&7(5,67,&$6
&216758&7,9$6
(VWUXFWXUD
&XELHUWD
3ODQD,QFOLQDGD
+RUPLJyQ
DUPDGR
/DGULOOR
YLVWR
0HWiOLFD
(QIRVFDGR
FHPHQWR
7HMDKRUPLJyQ
0L[WD
3LHGUD
DUWL¿FLDO
)LEURFHPHQWR
7UDQVLWDEOH
0XURVGH
FDUJD
,QGLFDURWURV
)DFKDGD
7HMDFHUiPLFD
&KDSD
PHWiOLFD
,QGLFDURWURV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJRKRWHO
2FXSDFLyQ
1ž
(VWDQFLDV
7UDEDMDGR
UHV
&OLHQWHV
5LHVJR
5HFHSFLyQ
%DMR
+DELWDFLRQHV
%DMR
6DORQHV&RPHGRU
%DMR
2¿FLQDV
%DMR
&RFLQDV
$OWR
*DUDMH
0HGLR
6DODGHPiTXLQDV
$OWR
6DODGHFDOGHUDV
$OWR
2¿FH
0HGLR
2FXSDFLyQ
2FXSDFLyQHVWLPDGDGHOFHQWUR
-RUQDGDGH0DxDQD
-RUQDGDGH7DUGH
-RUQDGDGH1RFKH
2FXSDFLyQHQ)HVWLYRV
1RWDPDUFDUHQODFDVLOODƑHOSRUFHQWDMHHVWLPDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDHVWDEOHFHUODVGLVWLQWDVRFXSDFLRQHVHQODVGHSHQGHQFLDVVHGHEHUiFRQVLGHUDUODRFXSDFLyQ
Pi[LPD
,QFOXLUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFHUHOWRWDOGHFOLHQWHV\SHUVRQDOH[LVWHQWHHQHOHGL¿FLR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJRUHVWDXUDQWHEDU
2FXSDFLyQ
1ž
(VWDQFLDV
7UDEDMDGR
UHV
&OLHQWHV
5LHVJR
6DORQHV&RPHGRU
%DMR
2¿FH
0HGLR
&RFLQDV
$OWR
6DODGHPiTXLQDV
$OWR
2¿FLQD
%DMR
2FXSDFLyQ
2FXSDFLyQHVWLPDGDGHOFHQWUR
-RUQDGDGH0DxDQD
-RUQDGDGH7DUGH
-RUQDGDGH1RFKH
2FXSDFLyQHQ)HVWLYRV
1RWDPDUFDUHQODFDVLOODƑHOSRUFHQWDMHHVWLPDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDHVWDEOHFHUODVGLVWLQWDVRFXSDFLRQHVHQODVGHSHQGHQFLDVVHGHEHUiFRQVLGHUDUODRFXSDFLyQ
Pi[LPD
,QFOXLUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFHUHOWRWDOGHFOLHQWHV\SHUVRQDOH[LVWHQWHHQHOHGL¿FLR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
(/(&75,&$
,QVWDODFLRQHV
6LWXDFLyQHOpFWULFRJHQHUDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&XDGURHOpFWULFRVHFWRUL]DGR
(TXLSRVGHH[WLQFLyQDGHFXDGRVFHUFDGHFXDGUR
&XDGURHOpFWULFRVHxDOL]DGR
&$/()$&&,21
(OpFWULFD
1žGHUDGLDGRUHV
BBBBBBBBBBB
(VWXIDVGHEXWDQR 1žGHHVWXIDVGHEXWDQRBBBBBBBBBB
&DOGHUDV
1žGHVDODGHFDOGHUDV BBBBBBBBBBB
*DVSURSDQR
6SOLQNHU
*DVQDWXUDO
([WLQWRUPDQXDO
*DVEXWDQR
'HWHFWRUGHLQFHQGLRV
*DVRLO
6LQREMHWRVDMHQRV
2WURV
VDOLGDVDSHUWXUDH[WHULRU
'HSyVLWRHQWHUUDGR
'HSyVLWRHQH[WHULRUFDVHWDFHUFDGR
/RFDOL]DFLyQOODYHVGHOJDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RFDOL]DFLyQOODYHV6DOD&DOGHUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VSDFLRVHSDUDGRGHRWURVPHGLDQWHHOHPHQWRVGHOLPLWDGRUHVUHVLVWHQWHVDOIXHJRDLVOiQGRORGHO
KXPR\GHOIXHJRGXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSDUHGSXHUWDV\YLGULRVHVSHFLDOHVHWF
([WLQWRUGH&2HQODVLQPHGLDFLRQHVGHOFXDGURGLVWDQFLDP1RFRORFDUMXQWRDOFXDGUR
([WLQWRUGHH[WLQFLyQDXWRPiWLFDTXHQRUPDOPHQWHVHFRORFDVREUHHOTXHPDGRU
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
6LWXDGDHQSODQWDEDMD
'LVSRQHGHLQVWDODFLyQGHH[WUDFFLyQGHKXPRV
([WLQWRUPDQXDO
'LVSRQHGHGRVVDOLGDV
&2&,1$
'HWHFWRUGHKXPRV
8QDVDOLGDDOH[WHULRU
$QFKRSXHUWDV!P
7LSRGHFRPEXVWLEOHXWLOL]DGR
%XWDQR
1žGH%RPERQDVBBBBBBBBBBBBBBBB
*DVQDWXUDO
3URSDQR
'HSyVLWRHQWHUUDGR
/RFDOL]DFLyQOODYHVGHDJXDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QYHQWDULR\GHVFULSFLyQGHODVPHGLGDV\PHGLRVGHDXWRSURWHFFLyQ
),&+$1ž
(OHGL¿FLRGHEHUiFRQWDUFRQXQDVHULHGHPHGLRVGHSURWHFFLyQSRUSODQWDV
ORVFXDOHVGHEHUiQVHUPDQWHQLGRVDGHFXDGDPHQWH\TXHHQFDVRGHHPHUJHQFLD
QRVD\XGDUiQDDFWXDUFRQPD\RUFHOHULGDGRH¿FDFLD/RVPHGLRVGHSURWHFFLyQ\
H[WLQFLyQTXHVHUHODFLRQDQVRQORVVLJXLHQWHV
‡'HWHFFLyQ\DODUPD
‡6HxDOGHDODUPD
‡6HxDOL]DFLyQ
‡0HGLRVGHH[WLQFLyQ
‡$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
,QYHQWDULRGHPHGLRVGHH[WLQFLyQ
&RQHO¿QGHUHDOL]DUXQUHFXHQWRGHORVPHGLRVGHH[WLQFLyQH[LVWHQWHVHQHO
HVWDEOHFLPLHQWRUHDOL]DUHPRVXQLQYHQWDULRGHWRGRVORVH[WLQWRUHVERFDVGHLQFHQGLR
HTXLSDGDV\SXOVDGRUHVLQVWDODGRV5HVSHFWRGHORVH[WLQWRUHVGHEHUHPRVLGHQWL¿FDU
HODJHQWHH[WLQWRUSROYRGLy[LGRGHFDUERQR\RWURV«\HOWLSRGHH[WLQWRUPDQXDO
VSOLQNHUV5HVSHFWRGHODVERFDVGHLQFHQGLRGHEHPRVLGHQWL¿FDUVLVRQGHGLiPHWUR
RPP/DVERFDVÀH[LEOHVVRQGHGLiPHWURPPPLHQWUDVTXHODVVHPLUUtJLGDV
VRQGHGLiPHWURPP
3ODQRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR$1(;2,,,
6HUHFRPLHQGDLQFOXLUORVVLJXLHQWHVSODQRV
3ODQR GH VLWXDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPSUHQGLHQGR HO HQWRUQR SUy[LPR
XUEDQR LQGXVWULDO R QDWXUDO HQ HO TXH ¿JXUHQ ORV DFFHVRV FRPXQLFDFLRQHV« (
8Q SODQR GH FDGD SODQWD UHÀHMDQGR ORV PHGLRV GH H[WLQFLyQ LQVWDODFLRQHV
\ GHSHQGHQFLDV HVWDEOHFLHQGR ORV VHFWRUHV GH LQFHQGLR FXDQGR SURFHGD
FRPSDUWLPHQWDFLyQ\UHFRUULGRVGHHYDFXDFLyQ(y(
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
)RWRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
6H UHFRPLHQGD OD LQFOXVLyQ GH IRWRV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HVWDEOHFLPLHQWR TXH
D\XGHQDVXLGHQWL¿FDFLyQSXHUWDVGHDFFHVR«
5HFXUVRVGHSURWHFFLyQH[WHULRU
(Q FDVR GH HPHUJHQFLD VH GHEHUi FRPXQLFDU FRQ UHFHSFLyQ TXH VHUi
OD HQFDUJDGD GH VROLFLWDU OD D\XGD H[WHULRU OODPDQGR DO GH OD 5(*,21 '(
085&,$
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
'HWHFFLyQ$ODUPD
3ODQWD
3XOVDGRUHV
1ž
'HWHFWRUHV
1ž
6HxDOL]DFLyQ
0HGLRVGHH[WLQFLyQ
6LUHQD
9LVXDOHV
0HGLRVGHH[WLQFLyQ
5HFRUULGRVHYDFXDFLyQ
6DOLGDV
([WLQWRUHV
1ž
%RFDVGH
LQFHQGLR
Ɏ
Ɏ
&ROXPQDVHFD
$OXPEUDGRHPHUJHQFLD
,QYHQWDULRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQ\H[WLQFLyQHQHOHGL¿FLR
),&+$1ž
6HxDOGH
DODUPD
&HQWUDOGHDODUPD
5HFRUULGRVHYDFXDFLyQ
(VFDOHUDV
$VHRVJHQHUDOHV
9HVWtEXORSUHYLR
&XDGURV(OpFWULFRV
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV),&+$1ž
'HEHUiFRQWHQHU
/DGHVFULSFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHODVLQVWDODFLRQHVGHULHVJRTXH
JDUDQWL]DHOFRQWUROGHODVPLVPDV
/DGHVFULSFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHODVLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQ
TXHJDUDQWL]DODRSHUDWLYLGDGGHODVPLVPDV
/DUHDOL]DFLyQGHODVLQVSHFFLRQHVGHVHJXULGDGGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD
YLJHQWH
(VWHFDSLWXORVHGHVDUUROODUiPHGLDQWHGRFXPHQWDFLyQHVFULWD\VHDFRPSDxDUD
DO PHQRV GH XQ FXDGHUQLOOR GH KRMDV QXPHUDGDV GRQGH TXHGHQ UHÀHMDGDV ODV
RSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRUHDOL]DGDV\ODVLQVSHFFLRQHVGHVHJXULGDGFRQIRUPH
DODQRUPDWLYDGHORVUHJODPHQWRVGHLQVWDODFLRQHVYLJHQWHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
0DQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV
(OpFWULFD$VFHQVRUHV0HGLRVGHH[WLQFLyQ&DOGHUDV\'HSyVLWRV
6,
12
3URJUDPDPDQWHQLPLHQ
WRGHLQVWDODFLRQHV
3ODQDFWXDFLyQDQWH
HPHUJHQFLDV
)HFKD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ
3URWRFRORVGHQRWL¿FD
FLyQGHHPHUJHQFLDV
5HVSRQVDEOH
3URJUDPDGHLPSODQWD
FLyQGHOSODQGHDXWR
SURWHFFLyQ
7HOpIRQR
3URJUDPDGHDXGLWRULDV
HLQVSHFFLRQHV
'LUHFWRULRGHSHUVRQDO
GHHPHUJHQFLDV\D\XGD
H[WHUQD
3ODQGHDXWRSURWHFFLyQ
LQWHJUDGR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
3ODQGHDFWXDFLyQDQWHHPHUJHQFLDV),&+$1ž
3ODQL¿FDU ODV HPHUJHQFLDV UHTXLHUH TXH ORV WUDEDMDGRUHV HVWpQ LQIRUPDGRV
IRUPDGRV\VREUHWRGRRUJDQL]DGRVSDUDSRGHUDFWXDUFRQODPD\RUUDSLGH]SRVLEOHD
¿QGHSDOLDUORVHIHFWRVGHODHPHUJHQFLD
(O GLUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GHEHUi GLVSRQHU GH XQD OLVWD DFWXDOL]DGD GHO
SHUVRQDOKDELWXDOFRQHO¿QGHXWLOL]DUODHQHOUHFXHQWRGHORVSXQWRVGHUHXQLyQ
&ODVL¿FDFLyQGHHPHUJHQFLDV
/DHODERUDFLyQGHORVSODQHVGHDFWXDFLyQVHKDUiWHQLHQGRHQFXHQWDODJUDYHGDG
GH OD HPHUJHQFLD ODV GL¿FXOWDGHV GH FRQWURODUOD \ VXV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV \ OD
GLVSRQLELOLGDGGHPHGLRVKXPDQRV
(Q IXQFLyQ GH OD JUDYHGDG GH OD HPHUJHQFLD VH SXHGH FODVL¿FDU D GLVWLQWRV
QLYHOHV
&RQDWRGHHPHUJHQFLD
6LWXDFLyQTXHSXHGHVHUFRQWURODGD\VROXFLRQDGDGHIRUPDVHQFLOOD\UiSLGDSRU
HOSHUVRQDO\PHGLRVGHSURWHFFLyQGHOORFDOGHSHQGHQFLDRVHFWRU
(PHUJHQFLDSDUFLDO
6LWXDFLyQTXHSDUDVHUGRPLQDGDUHTXLHUHODDFWXDFLyQGHHTXLSRVHVSHFLDOHV
GHOVHFWRU1RHVSUHYLVLEOHTXHDIHFWHDVHFWRUHVFROLQGDQWHV
(PHUJHQFLDJHQHUDO
6LWXDFLyQ SDUD FX\R FRQWURO VH SUHFLVD GH WRGRV ORV HTXLSRV \ PHGLRV
GH SURWHFFLyQ SURSLRV \ OD D\XGD GH PHGLRV GH VRFRUUR \ VDOYDPHQWR H[WHUQRV
*HQHUDOPHQWHFRPSRUWDUiHYDFXDFLRQHVWRWDOHVRSDUFLDOHV
(QIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGHPHGLRVKXPDQRVORVSODQHVGHDFWXDFLyQ
SXHGHQ FODVL¿FDUVH HQ GLXUQRV D WXUQR FRPSOHWR \ HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH
IXQFLRQDPLHQWRQRFWXUQRVIHVWLYRV\YDFDFLRQDOHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(TXLSRVGHHPHUJHQFLDGHQRPLQDFLyQFRPSRVLFLyQ\PLVLRQHV
/RVHTXLSRVGHHPHUJHQFLDFRQVWLWX\HQHOFRQMXQWRGHSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWH
HQWUHQDGDV \ RUJDQL]DGDV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ DFWXDFLyQ HQ DFFLGHQWHV GHQWUR GHO
iPELWRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
/D PLVLyQ IXQGDPHQWDO GH SUHYHQFLyQ GH pVWRV HTXLSRV HV WRPDU WRGDV ODV
SUHFDXFLRQHV~WLOHVSDUDLPSHGLUTXHVHGHQODVFRQGLFLRQHVTXHSXHGDQJHQHUDUXQ
DFFLGHQWH
/RVHTXLSRVVHGHQRPLQDUiQHQIXQFLyQGHODVDFFLRQHVTXHGHEDQGHVDUUROODU
VXVPLHPEURVHVWDEOHFLHQGRORVVLJXLHQWHVJUXSRV
(TXLSRGHDODUPD\HYDFXDFLyQ($(
7LHQHSRUIXQFLyQDVHJXUDUXQDHYDFXDFLyQUiSLGDWRWDO\RUGHQDGD\FRPSUREDU
TXHVHKDGDGRODDODUPDDWRGDVODVSHUVRQDVTXHHQHVHPRPHQWRVHHQFXHQWUHQ
HQHOHGL¿FLR9HUL¿FDUODDXVHQFLDGHSHUVRQDVGHQWURGHOHVWDEOHFLPLHQWRDVtFRPR
ODVSXHUWDV\YHQWDQDVGHOPLVPR
(TXLSRGHSULPHUDLQWHUYHQFLyQ(3,
6X IXQFLyQ SULQFLSDO HV HO FRQWURO GH ODV HPHUJHQFLDV TXH VH SURGX]FDQ HQ
VXiUHDRVHFWRUFRQORVPHGLRVGHDXWRSURWHFFLyQDVXDOFDQFH\FRODERUDUFRQODV
D\XGDVH[WHUQDVFXDQGRpVWDVORVROLFLWHQ
(TXLSRGHD\XGDDFOLHQWHVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV(&1(
6X IXQFLyQ IXQGDPHQWDO HV OD GH WHQHU ORFDOL]DGDV ODV KDELWDFLRQHV GH ORV
FOLHQWHVTXHKD\DQGHMDGRFRQVWDQFLDGHDOJXQDQHFHVLGDGHVSHFLDO&RRUGLQDUiVX
DFWXDFLyQFRQHO(TXLSRGH$ODUPD\(YDFXDFLyQ($(
'LUHFWRUGHOSODQGHDFWXDFLyQGHHPHUJHQFLDV'3$(
(VODPi[LPDDXWRULGDGHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGXUDQWHODVHPHUJHQFLDV'LULJLUi
ODVRSHUDFLRQHVGHH[WLQFLyQ\GHEHUiHVWDUORFDOL]DEOHGXUDQWHODVKRUDVGHOGtD
$ OD OOHJDGD GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH H[WLQFLyQ OHV FHGHUi HO PDQGR GH ODV
RSHUDFLRQHVLQIRUPDQGR\FRODERUDQGRFRQORVPLVPRVHQORTXHOHVHDVROLFLWDGR
'LFKD¿JXUDTXHGDUiFXELHUWDODVKRUDVGHOGtDDFWXDQGRSRUGHOHJDFLyQHQ
FDVRGHDXVHQFLDPHGLDQWHODHVWUXFWXUDGHOPDQGRHVWDEOHFLGR(VHOHQFDUJDGRGH
GDUODVHxDOGHDODUPD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
0HGLRVKXPDQRV
5HODFLyQQRPLQDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
6H GHEH GLVSRQHU GH UHODFLyQ DFWXDOL]DGD GHO SHUVRQDO KDELWXDO GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHUHODFLRQHHOQRPEUH\DSHOOLGRVODGLUHFFLyQ\HOWHOpIRQR
(VWDUHODFLyQGHEHTXHGDUFXVWRGLDGDHQOXJDUUHVWULQJLGRSDUDVHUXWLOL]DGD~QLFD
PHQWHHQHOUHFXHQWRGXUDQWHHOVLPXODFUR\HQFDVRGHHPHUJHQFLDUHDO
3HUVRQDO
1RPEUH
)XQFLRQHV
7HOpIRQR
($(
(3,
(&1(
'3$(
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(PHUJHQFLDGXUDQWHODMRUQDGDHQORVKRWHOHV
$O UHFLELU XQD VHxDO GH DODUPD HQ OD FHQWUDOLWD ELHQ VHD DXWRPiWLFD D WUDYpV
GHORVGHWHFWRUHVDXWRPiWLFRVGHIXHJRRXQGHWHFWRUGHÀXMRGHDJXDGHODUHGGH
³VSULQNOHUV´RPDQXDOPHQWHDWUDYpVGHORVSXOVDGRUHVHOUHFHSFLRQLVWDVHFRPXQLFDUi
FRQHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRRFRQODSHUVRQDPiVFHUFDQDDOSXQWRGHOVLQLHVWUR
SDUD FRQ¿UPDU VX H[LVWHQFLD 8QD YH] FRQ¿UPDGD VX H[LVWHQFLD GHVEORTXHDUi HO
VLOHQFLDGRU SDUD DFWLYDU ORV WLPEUHV GH DOHUWD GH OD ]RQD \ DYLVDUi LQPHGLDWDPHQWH
DO MHIH GH LQWHUYHQFLyQ \ HPHUJHQFLDV 'H HVWD IRUPD VH GHWHUPLQDUi HO HVWDGR GH
HPHUJHQFLDDFWXDQGRHQFDGDFDVRGHODIRUPDVLJXLHQWH
&RQDWRGHHPHUJHQFLD
(O HTXLSR GH SULPHUD LQWHUYHQFLyQ GLULJLUi HO DWDTXH DO IXHJR GH OD ]RQD \
GHWHUPLQDUiHQVXFDVROD¿QDOL]DFLyQGHODHPHUJHQFLDRFXSiQGRVHGHODUHSRVLFLyQ
GHORVPHGLRVGHH[WLQFLyQXWLOL]DGRV
6LHODWDTXHDOIXHJRQRWXYLHUDp[LWRSRUODPDJQLWXGGHOLQFHQGLRRVXSUHYLVLEOH
HYROXFLyQRQRSXGLHUDVHUFRQWURODGRSRUHOHTXLSRGHSULPHUDLQWHUYHQFLyQHOGLUHFWRU
GHO SODQ GH DFWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLDV '3$( \ HPHUJHQFLD GHWHUPLQDUi OD
VLWXDFLyQGH
(PHUJHQFLDSDUFLDO
(QHVWHFDVRVHUHDOL]DUiQODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
/ODPDU DO WHOpIRQR GHO FHQWUR FRRUGLQDGRU GH HPHUJHQFLDV VROLFLWDQGR OD
D\XGDGHERPEHURVLQGLFiQGROHV
‡1RPEUHGHOD3HUVRQDTXHOODPD
‡1RPEUHGHO(GL¿FLR
‡'LUHFFLyQ
‡7HOpIRQR
(O'LUHFWRUGHO3ODQGH$FWXDFLyQGH(PHUJHQFLDV'3$(RUGHQDUiRUHDOL]DUi
ODDFFLyQSRUpOPLVPRGHOFRUWHGHÀXLGRHOpFWULFRGHOD]RQDHQSUHYLVLyQGHXWLOL]DU
ODVPDQJXHUDV
%DMRODVyUGHQHVGHO'LUHFWRUGHO3ODQGH$FWXDFLyQGH(PHUJHQFLD'3$(
VHOODPDUiDO(TXLSRGH$ODUPD\(PHUJHQFLD($(SDUDODHYDFXDFLyQGHOD]RQD
GRQGHVHKDSURGXFLGRODHPHUJHQFLD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(O (TXLSR GH 3ULPHUD ,QWHUYHQFLyQ (3, UHDOL]DUi OD UHWLUDGD GH SURGXFWRV
FRPEXVWLEOHV\VHHQFDUJDUiGHTXHWRGDSHUVRQDDMHQDDORVHTXLSRVGHHPHUJHQFLD
DEDQGRQH HO iUHD GH IRUPD UiSLGD \ VHJXUD GLULJLpQGRVH DO SXQWR GH UHXQLyQ
SUHHVWDEOHFLGR
6LSRUODJUDYHGDGGHODVLWXDFLyQODHPHUJHQFLDQRSXHGHVHUFRQWURODGDVH
SURFHGHUiDGHWHUPLQDUHOHVWDGRGH
(PHUJHQFLDJHQHUDO
6HGHFODUDUiSRUODHYROXFLyQGHODHPHUJHQFLDSDUFLDORSRUHVWLPDFLyQGLUHFWD
GHO'LUHFWRUGHO3ODQGH$FWXDFLyQGH(PHUJHQFLD'3$(
$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRVHDYLVDUiDWRGRVORVPLHPEURVGHO(TXLSRGH$ODUPD
\ (PHUJHQFLD ($( SDUD HYDFXDU GH IRUPD JHQHUDO ODV LQVWDODFLRQHV \ GLULJLUVH
DOSXQWRGHHQFXHQWUR(OPDQGRGHODVLQWHUYHQFLRQHVUHFDHUiHQORVERPEHURVHQ
FXDQWRHVWRVOOHJXHQ
3ODQGHHYDFXDFLyQ
(O SODQ GH HYDFXDFLyQ HV HO GRFXPHQWR PiV LPSRUWDQWH \ DGDSWDGR DO
HVWDEOHFLPLHQWRTXHSRVHHHOSODQGHHPHUJHQFLD
3DUDODUHGDFFLyQGHOSODQGHHYDFXDFLyQVHGHEHUiFRQRFHUODHVWUXFWXUDGHO
HVWDEOHFLPLHQWR\GLVSRQHUGHSODQRVRFURTXLVGHOPLVPRD¿QGHUHDOL]DUXQHVWXGLR
SRUPHQRUL]DGRGHOPLVPR
‡ (O SODQ GH HYDFXDFLyQ VH HQVD\DUi DO PHQRV XQD YH] DO DxR PHGLDQWH XQ
VLPXODFUR
‡(VWDEOHFHUXQDVHxDOL]DFLyQGHDODUPDWLPEUHVLUHQD«TXHDOFDQFHWRGDV
ODV]RQDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡(VWDEOHFHUXQRUGHQHQODHYDFXDFLyQVHJ~QVHLQGLFD
ž'HVDORMRGHOVyWDQR
ž3ODQWDEDMD
ž3ODQWDSULPHUD
ž3ODQWDVHJXQGD\VXFHVLYDV
‡ (O SODQ GH HYDFXDFLyQ GHEHUi VHU FRQRFLGR SRU WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GHO
HVWDEOHFLPLHQWR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
2UJDQLJUDPDGHDWXDFLyQGHHTXLSRVSDUDKRWHOHV
'LUHFWRUGHOSODQGHDFWXDFLyQGHHPHUJHQFLDV
'LUHFFLyQ
'HOHJDFLyQ SRU
DXVHQFLD
‡0i[LPDDXWRULGDGSUHVHQWHHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡'LULJHRSHUDFLRQHVGHH[WLQFLyQ
‡&HGHUiHOPDQGRDOVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDVH[WHUQR
FXDQGRVHSUHVHQWHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡2UGHQDODVHxDOGHDODUPD
(TXLSRGHSULPHUDLQWHUYHQFLyQ
5HFHSFLyQ
‡&RQWURODODVHPHUJHQFLDVPHGLRVDXWRSURWHFFLyQ
‡&RODERUDFRQVHUYLFLRVGHD\XGDH[WHUQDFXDQGRVHD
QHFHVDULR
(TXLSRGHD\XGDDFOLHQWHVFRQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV
5HFHSFLyQ
‡7LHQHORFDOL]DGDVODVKDELWDFLRQHVGHFOLHQWHVFRQ
QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV
‡,QVWUXFFLRQHVDORVFOLHQWHVFRQQHFHVLGDGHVHVSH
FLDOHV
‡&RRUGLQDUVXDFWXDFLyQFRQHTXLSRGHDODUPD\
HYDFXDFLyQ
(TXLSRGHDODUPD\HYDFXDFLyQ
&3ODQWD
‡5HDOL]DUXQDHYDFXDFLyQUiSLGDWRWDO\RUGHQDGD
‡&RPSUREDUTXHVHGDODDODUPDDWRGRVORVRFXSDQ
WHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡9HUL¿FDUODDXVHQFLDGHSHUVRQDV
‡9HUL¿FDUSXHUWDV\YHQWDQDV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
2UJDQLJUDPDGHDFWXDFLyQ(PHUJHQFLDGH$FFLGHQWH
'HWHFFLyQGHXQDFFLGHQWHSRUFXDOTXLHUSHUVRQD
$YLVRDOSHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,QIRUPDFLyQDOHTXLSRGLUHFWLYR
$YLVRVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
/OHJDGD GHO VHUYLFLR GH XUJHQFLDV R
WUDVODGRDOFHQWURVDQLWDULR
$FWXDFLyQHQHOPLVPR
HVWDEOHFLPLHQWR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
2UJDQLJUDPDGHDWXDFLyQ(PHUJHQFLDGH,QFHQGLR
'HWHFFLyQ SRU
FXDOTXLHU SHU
VRQD
$OHUWD DO SHUVRQDO
GHOHVWDEOHFLPLHQWR
&RPSUXHED
$YLVDGLUHFFLyQ
&RQDWR
(PHUJHQFLD
(PHUJHQFLD
$\XGDH[WHUQD
6L
$YLVD(3,
$YLVR %RPEHURV
3ROLFLD/RFDO
5HGDFWDLQIRUPH
&RQWUROD \ RUGHQD
HYDFXDFLyQ
,QWHQWRH[WLQJXLU
1R
$FWXDFLyQ(&1(
'LUHFFLyQ
3XQWRGHFRQFHQWUDFLyQ
5HFXHQWRGHOSHUVRQDO
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QWHJUDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQHQRWURVGHiPELWRVXSHULRU
&RPSUHQGH
/RVSURWRFRORVGHQRWL¿FDFLyQGHODHPHUJHQFLD
/DFRRUGLQDFLyQHQWUHODGLUHFFLyQGHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQ\ODGLUHFFLyQGHO
3ODQGH3URWHFFLyQ&LYLOGRQGHVHLQWHJUHHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQ
/DVIRUPDVGHFRODERUDFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQGH$XWRSURWHFFLyQFRQORVSOD
QHV\ODVDFWXDFLRQHVGHOVLVWHPDS~EOLFRGH3URWHFFLyQ&LYLO
&DSLWXORGHLPSODQWDFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ),&+$1ž
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOWLWXODUGHOHVWDEOHFLPLHQWROD,03/$17$&,21'(/3/$1
'($8723527(&&,21GHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH7RGRHOSHUVRQDO
GHOHVWDEOHFLPLHQWRHVWDUiREOLJDGRDSDUWLFLSDUHQHO3ODQGH$XWRSURWHFFLyQ
'HEHUiQHVWDEOHFHUVHORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQLQIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
SDUD HO SHUVRQDO FRQ SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD HQ HO 3ODQ GH$XWRSURWHFFLyQ (VWDEOHFHU
SURJUDPDVGHGRWDFLyQ\DGHFXDFLyQGHPHGLRVPDWHULDOHV\UHFXUVRVDVtFRPRXQ
SURJUDPDGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOSDUDORVXVXDULRV
0DQWHQLPLHQWRGHODH¿FDFLD\DFWXDOL]DFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
),&+$1ž
6LPXODFURGHHYDFXDFLyQ
(YDFXDUHVWDEOHFLPLHQWR
6LJQL¿FDWUDVODGDUDOH[WHULRUHQXQOXJDUVHJXUR38172'(&21&(175$
&,21XQJUXSRGHSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUXQDHPHUJHQFLDGHIRUPDSODQL¿FDGD
(QWHQGLpQGRVHFRPRHPHUJHQFLDDTXHOODTXHHVPRWLYDGDSRU
‡,QFHQGLR
‡([SORVLyQ
‡(VFDSHGHJDV
‡2WURVFDVRVGHHPHUJHQFLD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&RPRVHKDGHSODQL¿FDUODHYDFXDFLyQ
3DUD SODQL¿FDU OD HYDFXDFLyQ KD\ TXH ¿MDUVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD
HGL¿FLR+D\TXHWHQHULQIRUPDFLyQGHORVSXQWRVFUtWLFRVGHOHGL¿FLRFRPRIXQGDPHQ
WDOPHQWH
‡/DVVDOLGDVTXHVHKDQGHXWLOL]DU
‡/DV]RQDVGHFRQFHQWUDFLyQGHORVKXpVSHGHV
‡6HxDOL]DFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
&RPRVHHYDFXDUiHOHVWDEOHFLPLHQWR
'HVDORMDPLHQWRGHFDGDSODQWD
&XDQGRVHHVFXFKHODVHxDOGHDODUPDVHGHVDORMDUiHOHVWDEOHFLPLHQWR/DV
SODQWDVVHKDQGHGHVDORMDUSRUKDELWDFLRQHV
3ULPHUR
+DQGHVDOLUODVKDELWDFLRQHVPiVSUy[LPDVDODVHVFDOHUDV\DVtVXFHVLYDPHQ
WH/RVFULWHULRVDVHJXLU
‡/DFODVL¿FDFLyQSRUFDGDYtDGHHYDFXDFLyQVHKDUiFRQFULWHULRVGHSUR[LPL
GDG\GHOQ~PHURGHSHUVRQDVSRUHYDFXDU
‡/RVKXpVSHGHVVDOGUiQGHIRUPDRUGHQDGD
‡$ OD KRUD GH HYDFXDU HO HVWDEOHFLPLHQWR VH KDUi VLPXOWiQHDPHQWH HQ FDGD
SODQWD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
2UGHQGHHYDFXDFLyQGHFDGDSODQWD
/DHYDFXDFLyQFRPHQ]DUiSRUODSODQWDEDMD6LPXOWiQHDPHQWHORVRFXSDQWHV
GHODVSODQWDVVXSHULRUHVVHSUHSDUDUDQSDUDHYDFXDUSRUODHVFDOHUDGHPDQHUDRU
GHQDGD
‡/DSULRULGDGHVGHODKDELWDFLyQDQWHULRU\GHODVSODQWDVLQIHULRUHV
‡6LKD\KXPRSRUODVHVFDOHUDVQRVDOGUiQVHFRQ¿QDUDQHQODVKDELWDFLRQHV\
KDUiQYHUVHSRUODVYHQWDQDV
3/$17$7(5&(5$KDEHVFDOHUD
3/$17$6(*81'$KDE
3/$17$35,0(5$KDE
3/$17$%$-$KDE
6(',5,*,5È1$/38172'(&21&(175$&,21
3XQWRGHFRQFHQWUDFLyQ
(-(03/23/$17$
6$/,'$$+DE+DE+DE+DE+DE
6$/,'$%+DE+DE+DE+DE+DE
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
'HVLJQDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHPHGLRVKXPDQRV
(O'LUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHGHVLJQDU
&RRUGLQDGRUJHQHUDO
3RGUiVHUHOPLVPRGLUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPR-HIHGH,QWHUYHQFLyQGH
(PHUJHQFLD-,(RSHUVRQDGHOHJDGDSRUDTXpO
&RRUGLQDGRUGHSODQWD
6HUiGHVLJQDGRSRUHO&RRUGLQDGRU*HQHUDO(VUHVSRQVDEOHGHODVDFFLRQHV
TXHVHHIHFW~HQHQGLFKDSODQWDGHFRQWURODUHOWLHPSRWRWDOGHHYDFXDFLyQGHODSODQ
WD\GHOFRQWUROGHOQ~PHURGHFOLHQWHVGHVDORMDGRV
/RVWUDEDMDGRUHVGHEHQFRQWURODUORVPRYLPLHQWRVGHORVFOLHQWHVDVXFDUJR
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVUHFLELGDVGHOFRRUGLQDGRUJHQHUDO\GHORVFRRUGLQD
GRUHVGHSODQWD
7UDVHOGHVDORMRGHODVKDELWDFLRQHVGHWRGRVORVFOLHQWHVFDGDWUDEDMDGRUFRP
SUREDUiTXHODVGHSHQGHQFLDVTXHWLHQHQDVLJQDGDVTXHGDQYDFtDVGHMDQGRODVSXHU
WDV\YHQWDQDVFHUUDGDV\FRPSUREDQGRTXHQLQJ~QFOLHQWHVHTXHGHHQHOLQWHULRU
6HGHVLJQDUiXQDSHUVRQDHQFDUJDGDGHODHYDFXDFLyQGHODSHUVRQDPLQXVYi
OLGDRFRQGL¿FXOWDGHVPRWyULFDVVLODVKXELHUH
6HGHVLJQDUiDXQDRYDULDVSHUVRQDVTXHVHUHVSRQVDELOL]DUiQGHGHVFRQHF
WDUGHVSXpVGHVRQDUODVVHxDOHVGHDODUPDODVLQVWDODFLRQHVJHQHUDOHVGHOHGL¿FLR
SRUHORUGHQVLJXLHQWHJDVHOHFWULFLGDGVXPLQLVWURGHJDVyOHR\DJXDHQHOFDVRHQ
TXHVXVXPLQLVWURVHDLQGHSHQGLHQWHGHODUHGJHQHUDO
)LQDOL]DFLyQGHOVLPXODFUR
)LQDOL]DGRHOHMHUFLFLRGHHYDFXDFLyQHOHTXLSR&225',1$'25LQVSHFFLRQDUi
WRGRHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQREMHWRGHGHWHFWDUODVSRVLEOHVDQRPDOtDVRGHVSHUIHFWRV
TXHKD\DQSRGLGRRFDVLRQDUVH
6HFRQVLGHUDDFRQVHMDEOHGHVSXpVGHWHUPLQDUHOVLPXODFURFHOHEUDUXQDUH
XQLyQGHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVSDUDFRPHQWDU\HYDOXDUHOHMHUFLFLRUHGDFWiQGRVHSRU
HO'LUHFWRUHOLQIRUPHRSRUWXQR
3URJUDPDGHUHFLFODMHGHIRUPDFLyQHLQIRUPDFLyQVXVWLWXFLyQGHPH
GLRV\UHFXUVRV5HYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ$XGLWR
ULDVHLQVSHFFLRQHV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;26
$1(;2,
'LUHFWRULRGHFRPXQLFDFLyQ
1RPEUH
7HOpIRQR
‡(TXLSR$ODUPD\(YDFXDFLyQ
‡(TXLSR$\XGD&OLHQWHV
1HFHVLGDGHV(VSHFLDOHV
‡(TXLSR3ULPHUD,QWHUYHQFLyQ
‡7HOpIRQR(PHUJHQFLDV
‡*DV
‡(OHFWULFLGDG
‡$JXD
‡&DOHIDFFLyQ
‡$VFHQVRU
‡([WLQWRUHV
/ODPDUDO
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;2,,
'RFXPHQWRSDUDODJHVWLyQGH(PHUJHQFLDV
$'RFXPHQWRGHQRWL¿FDFLyQGHHPHUJHQFLDV
&RPXQLFDFLyQSRUID[
(PSUHVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$
&HQWURGHFRRUGLQDFLyQGH(PHUJHQFLDV5HJLyQGH0XUFLD
7HOpIRQR )D[
7LSRGHLQFLGHQWH
,QFHQGLR
6HJXULGDGFLXGDGDQD
6DQLWDULR
0HGLRVH[WHUQRVTXHVHQHFHVLWDQ
%RPEHURV
3ROLFtD
$VLVWHQFLD0pGLFD
2WURV
7HOpIRQRGHFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
%'RFXPHQWRGHQRWL¿FDFLyQGHVLPXODFUR
&RPXQLFDFLyQSRUID[
(PSUHVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$
&HQWURGHFRRUGLQDFLyQGH(PHUJHQFLDV5HJLyQGH0XUFLD
7HOpIRQR )D[
7LSRGHLQFLGHQWH
,QFHQGLR
6HJXULGDGFLXGDGDQD
6DQLWDULR
0HGLRVH[WHUQRVTXHVHQHFHVLWDQ
%RPEHURV
3ROLFtD
$VLVWHQFLD0pGLFD
2WURV
)HFKDSUHYLVWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7LHPSRHVWLPDGRGHGXUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRGHFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&1RWL¿FDFLyQWHOHIyQLFDGHHPHUJHQFLDVDO&HQWURGH&RRUGLQDFLyQGH
(PHUJHQFLDV
&RPXQLFDFLyQSRUWHOpIRQR
7HOpIRQR
££+DEOHDOWRFODUR\GHVSDFLR
/ODPDPRVGHVGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LWXDGRHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HQHPRVXQDHPHUJHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6ROLFLWDPRVD\XGDH[WHUQDGH
%RPEHURV
3ROLFtD
$VLVWHQFLD0pGLFD
2WURV
££&RQWHVWHODVSUHJXQWDVGHORSHUDGRUDGHO
7HOpIRQRGHFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
''RFXPHQWRGHHYROXFLyQGHVLPXODFURV
5HVXPHQGHDFWXDFLyQ
7LSRGH,QFLGHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +RUDGH,QLFLRBBBBBBBBBBBBBBBB
+RUDGHUHVROXFLyQBBBBBBBBBBBB
([WHUQR
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HUVRQDOTXHLQWHUYLHQH
,QWHUQR &DXVDVTXHORRULJLQDQ
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=RQDVDIHFWDGDV
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
‡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&RPXQLFDFLyQGH6LPXODFURV
3URYLQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /RFDOLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQ 1žGH
GHOORFDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&yGLJRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBB7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHOVLPXODFURBBBBBBBBBBBBBB+RUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HKDSURJUDPDGRHOVLPXODFURVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV6L
1R
3DUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV%XHQD0HGLD%DMD
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DSDFLGDGGHODVYtDVGHHYDFXDFLyQ6X¿FLHQWH
,QVX¿FLHQWH
6HKDSURGXFLGRLQWHUIHUHQFLDVHQODVHYDFXDFLRQHVGHODVGLIHUHQWHVSODQWDV
6L
1R
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XQWRVR]RQDVGHHVWUHFKDPLHQWRVSHOLJURVRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(YDOXDFLyQGH6LPXODFURV
)XQFLRQDPLHQWRH¿FD]GH
6LVWHPDGHDODUPD
$OXPEUDGRGHHPHUJHQFLD
(VFDOHUDVGHHPHUJHQFLD
6L
6L
6L
1R
1R
1R
1RH[LVWH
1RH[LVWH
1RH[LVWH
1R
1R
1R
1R
1RH[LVWH
1RH[LVWH
1RH[LVWH
1RH[LVWH
3XGLHURQFRUWDUVHORVVXPLQLVWURVGH
*DV (OHFWULFLGDG
*DVyOHR
$JXD 6L
6L
6L
6L
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVWiFXORVHQODVYtDVGHHYDFXDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QFLGHQWHVQRSUHYLVWRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FFLGHQWHVGHSHUVRQDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HWHULRURVHQHOHGL¿FLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HWHULRURVHQHOPRELOLDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYDFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
&RQFOXVLRQHVSHGDJyJLFDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%DODQFHJHQHUDOGHOVLPXODFURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6XJHUHQFLDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHOLQIRUPH
1RPEUH\¿UPDGHO'LUHFWRU
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;2,,,
3ODQRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
,QFOX\HORVVLJXLHQWHVSODQRV
3ODQRGHVLWXDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPSUHQGLHQGRHOHQWRUQRSUy[LPRXU
EDQRLQGXVWULDORQDWXUDOHQHOTXH¿JXUHQORVDFFHVRVFRPXQLFDFLRQHV«(
8Q SODQR GH FDGD SODQWD UHÀHMDQGR ORV PHGLRV GH H[WLQFLyQ LQVWDODFLRQHV \
RWUDVGHSHQGHQFLDVHVWDEOHFLHQGRORVVHFWRUHVGHLQFHQGLRFXDQGRSURFHGDFRP
SDUWLPHQWDFLyQ\UHFRUULGRVGHHYDFXDFLyQ(y(
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;2,9 'H¿QLFLRQHV
/RVFRQFHSWRV\WpUPLQRVIXQGDPHQWDOHVXWLOL]DGRVHQHVWHPDQXDOGH$XWRSUR
WHFFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURVGHEHQHQWHQGHUVHDVtGH¿QLGRV
$FWLYLGDG
&RQMXQWRGHRSHUDFLRQHVRWDUHDVTXHSXHGDQGDURULJHQDDFFLGHQWHVRVXFH
VRVTXHJHQHUHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
$IRUR
&DSDFLGDGWRWDOGHS~EOLFRHQXQUHFLQWRRHGL¿FLR
$ODUPD
$YLVRRVHxDOSRUODTXHVHLQIRUPDDODVSHUVRQDVSDUDTXHVLJDQLQVWUXFFLRQHV
HVSHFL¿FDVDQWHXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD
$OHUWD
6LWXDFLyQGHFODUDGDFRQHO¿QGHWRPDUSUHFDXFLRQHVHVSHFL¿FDVGHELGRDOD
SUREDEOH\FHUFDQDRFXUUHQFLDGHXQVXFHVRRDFFLGHQWH
$XWRSURWHFFLyQ
6LVWHPDGHDFFLRQHV\PHGLGDVDGRSWDGDVSRUORVWLWXODUHVGHODVDFWLYLGDGHV
S~EOLFDVRSULYDGDVFRQVXVSURSLRVPHGLRV\UHFXUVRVGHQWURGHVXiPELWRGHFRP
SHWHQFLDVHQFDPLQDGDV DSUHYHQLU\FRQWURODUORVULHVJRVVREUHODVSHUVRQDV\ORV
ELHQHVDGDUUHVSXHVWDDGHFXDGDDODVSRVLEOHVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD\DJDUDQ
WL]DUODLQWHJUDFLyQGHHVWDVDFWXDFLRQHVHQHOVLVWHPDS~EOLFRGHSURWHFFLyQFLYLO
&HQWURHVWDEOHFLPLHQWRHVSDFLRGHSHQGHQFLDRLQVWDODFLyQ
/DWRWDOLGDGGHOD]RQDEDMRFRQWUROGHXQWLWXODUGRQGHVHGHVDUUROOHXQDDFWL
YLGDG
&RQ¿QDPLHQWR
0HGLGDGHSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVWUDVXQDFFLGHQWHTXHFRQVLVWHHQSHU
PDQHFHUGHQWURGHXQHVSDFLRLQWHULRUSURWHJLGR\DLVODGRGHOH[WHULRU
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(IHFWRGRPLQy
/D FRQFDWHQDFLyQ GH HIHFWRV FDXVDQWHV GH ULHVJR TXH PXOWLSOLFDQ ODV FRQVH
FXHQFLDVGHELGRDTXHORVIHQyPHQRVSHOLJURVRVSXHGHQDIHFWDUDGHPiVGHORVHOH
PHQWRVYXOQHUDEOHVH[WHULRUHVDRWURVHOHPHQWRVFRPRUHFLSLHQWHVWXEHUtDVHTXLSRV
RLQVWDODFLRQHVGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRRGHRWURVSUy[LPRVGHWDOPDQHUDTXHD
VXYH]SURYRTXHQQXHYRVIHQyPHQRVSHOLJURVRV
(YDFXDFLyQ
$FFLyQGHWUDVODGRSODQL¿FDGRGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUXQDHPHUJHQFLD
GHXQOXJDUDRWURSURYLVLRQDOVHJXUR
,QWHUYHQFLyQ
&RQVLVWHHQODUHVSXHVWDDODHPHUJHQFLDSDUDSURWHJHU\VRFRUUHUDODVSHUVR
QDV\ORVELHQHV
0HGLRV
&RQMXQWRGHSHUVRQDVPiTXLQDVHTXLSRV\VLVWHPDVTXHVLUYHQSDUDUHGXFLUR
HOLPLQDUULHVJRV\FRQWURODUODVHPHUJHQFLDVTXHVHSXHGDQJHQHUDU
2FXSDFLyQ
0i[LPRQ~PHURGHSHUVRQDVTXHSXHGHFRQWHQHUXQHGL¿FLRHVSDFLRHVWDEOH
FLPLHQWRUHFLQWRLQVWDODFLyQRGHSHQGHQFLDHQIXQFLyQGHODDFWLYLGDGRXVRTXHHQ
pOVHGHVDUUROOR
3HOLJUR
3UREDELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQHIHFWRGDxLQRHVSHFL¿FRHQXQSHULRGRGH
WLHPSRGHWHUPLQDGRRHQFLUFXQVWDQFLDVGHWHUPLQDGDV
3ODQGH$XWRSURWHFFLyQ
0DUFRRUJiQLFR\IXQFLRQDOSUHYLVWRSDUDXQDDFWLYLGDGFHQWURHVWDEOHFLPLHQWR
HVSDFLRLQVWDODFLyQRGHSHQGHQFLDFRQHOREMHWRGHSUHYHQLU\FRQWURODUORVULHVJRV
VREUHODVSHUVRQDV\ORVELHQHV\GDUUHVSXHVWDDGHFXDGDDODVSRVLEOHVVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLDVHQOD]RQDEDMRUHVSRQVDELOLGDGGHOWLWXODUJDUDQWL]DQGRODLQWHJUD
FLyQGHpVWDVDFWXDFLRQHVHQHOVLVWHPDS~EOLFRGHSURWHFFLyQFLYLO
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
3ODQL¿FDFLyQ
HVODSUHSDUDFLyQGHODVOtQHDVGHDFWXDFLyQSDUDKDFHUIUHQWHDODVVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLD
3ODQGHDFWXDFLyQHQHPHUJHQFLDV
'RFXPHQWHSHUWHQHFLHQWHDOSODQGHDXWRSURWHFFLyQHQHOTXHVHSUHYpODRUJD
QL]DFLyQGHODUHVSXHVWDDQWHVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDVFODVL¿FDGDVODVPHGLGDV
GHSURWHFFLyQHLQWHUYHQFLyQDDGRSWDU\ORVSURFHGLPLHQWRV\VHFXHQFLDGHDFWXDFLyQ
SDUDGDUUHVSXHVWDDODVSRVLEOHVHPHUJHQFLDV
3UHYHQFLyQ\FRQWUROGHULHVJRV
(V HO HVWXGLR H LPSODQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV \ FRQYHQLHQWHV SDUD
PDQWHQHUEDMRREVHUYDFLyQHYLWDURUHGXFLUODVVLWXDFLRQHVGHULHVJRSRWHQFLDO\GD
xRVTXHSXGLHUDQGHULYDUVH/DVDFFLRQHVSUHYHQWLYDVGHEHQHVWDEOHFHUVHDQWHVGH
TXH VH SURGX]FD OD LQFLGHQFLD HPHUJHQFLD DFFLGHQWH R FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
H[SHULHQFLDDGTXLULGDWUDVHODQiOLVLVGHODVPLVPDV
5HKDELOLWDFLyQ
(VODYXHOWDDODQRUPDOLGDG\UHDQXGDFLyQGHODDFWLYLGDG
5LHVJR
*UDGRGHSpUGLGDRGDxRHVSHUDGRVREUHODVSHUVRQDV\ORVELHQHV\VXFRQVL
JXLHQWHDOWHUDFLyQGHODDFWLYLGDGVRFLRHFRQyPLFDGHELGRDODRFXUUHQFLDGHXQHIHFWR
GDxLQRHVSHFt¿FR
7LWXODUGHODDFWLYLGDG
/DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHH[SORWHSRVHDRVHDFRQFHVLRQDULRGHXQVHU
YLFLRRDFWLYLGDGHQXQDLQVWDODFLyQGHGRPLQLRS~EOLFR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;29
6HxDOL]DFLyQGHHPHUJHQFLD
/DVVHxDOHVGHORVPHGLRVGHH[WLQFLyQ\GHHYDFXDFLyQHQXQFHQWURHGL¿FLRR
ORFDOGHEHQDWHQGHUDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
(VLPSUHVFLQGLEOHTXHWRGDODVHxDOL]DFLyQVHDHQPDWHULDOIRWROXPLQLVFHQWH\
SUHIHUHQWHPHQWHHQ39&
(V DFRQVHMDEOH TXH OD VHxDOL]DFLyQ HQ SDVLOORV VHD SHUSHQGLFXODU D OD SDUHG
EDQGHURODV
(VUHFRPHQGDEOHQRFRORFDUODVHxDOL]DFLyQDGRVDGDDOWHFKRD¿QGHLPSHGLU
VXRFXOWDPLHQWRSRUHOKXPR
/DVGLPHQVLRQHVGHODVVHxDOHVDVtFRPRVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRORULPpWULFDV\
IRWRPpWULFDVJDUDQWL]DUiQVXEXHQDYLVLELOLGDG\FRPSUHQVLyQ
7LSRVGHVHxDOHV
6HxDOHVGHDGYHUWHQFLD
)RUPDWULDQJXODU3LFWRJUDPDQHJURVREUHIRQGRDPDULOORHODPDULOORGHEHUi
FXEULUFRPRPtQLPRHOGHODVXSHU¿FLHGHODVHxDOERUGHVQHJURV
6HxDOHVGHSURKLELFLyQ
)RUPDUHGRQGD3LFWRJUDPDQHJURVREUHIRQGREODQFRERUGHV\EDQGDWUDQV
YHUVDOGHVFHQGHQWHGHL]TXLHUGDDGHUHFKDDWUDYHVDQGRHOSLFWRJUDPDDžUHVSHFWR
DODKRUL]RQWDOURMRVHOURMRGHEHUiFXEULUFRPRPtQLPRHOGHODVXSHU¿FLHGHOD
VHxDO
6HxDOHVUHODWLYDVDORVHTXLSRVGHOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV
)RUPD UHFWDQJXODU R FXDGUDGD 3LFWRJUDPD EODQFR VREUH IRQGR URMR HO URMR
GHEHUiFXEULUFRPRPtQLPRHOGHODVXSHU¿FLHGHODVHxDO
6HxDOHVGHVDOYDPHQWRRVRFRUUR
)RUPDUHFWDQJXODURFXDGUDGD3LFWRJUDPDEODQFRVREUHIRQGRYHUGHHOYHU
GHGHEHUiFXEULUFRPRPtQLPRHOGHODVXSHU¿FLHGHODVHxDO
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$FRQWLQXDFLyQVHUHÀHMDODVHxDOL]DFLyQ TXHVHUHFRPLHQGDTXH H[LVWDHQHO
HVWDEOHFLPLHQWRFRQLQGLFDFLyQGHOFULWHULRGHXELFDFLyQ
6HxDOHVOXPLQRVDV\DF~VWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRVGHODVVHxDOHVOXPLQRVDV
/DOX]HPLWLGDSRUODVHxDOGHEHUiSURYRFDUXQFRQWUDVWHOXPLQRVRDSURSLDGR
UHVSHFWRDVXHQWRUQRHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHXVRSUHYLVWDV6XLQWHQVLGDG
GHEHUiDVHJXUDUVXSHUFHSFLyQVLQOOHJDUDSURGXFLUGHVOXPEUDPLHQWRV
/DVXSHU¿FLHOXPLQRVDTXHHPLWDXQDVHxDOSRGUiVHUGHFRORUXQLIRUPHROOHYDU
XQSLFWRJUDPDVREUHXQIRQGRGHWHUPLQDGR
6L XQ GLVSRVLWLYR SXHGH HPLWLU XQD VHxDO WDQWR FRQWLQXD FRPR LQWHUPLWHQWH OD
VHxDOLQWHUPLWHQWHVHXWLOL]DUiSDUDLQGLFDUFRQUHVSHFWRDODVHxDOFRQWLQXDXQPD\RU
JUDGRGHSHOLJURRXQDPD\RUXUJHQFLDGHODDFFLyQUHTXHULGD
1RVHXWLOL]DUiQDOPLVPRWLHPSRGRVVHxDOHVOXPLQRVDVTXHSXHGDQGDUOXJDU
DFRQIXVLyQQLXQDVHxDOOXPLQRVDFHUFDGHRWUDHPLVLyQOXPLQRVDDSHQDVGLIHUHQWH
&XDQGR VH XWLOLFH XQD VHxDO OXPLQRVD LQWHUPLWHQWH OD GXUDFLyQ \ IUHFXHQFLD GH ORV
GHVWHOORVGHEHUiQSHUPLWLUODFRUUHFWDLGHQWL¿FDFLyQGHOPHQVDMHHYLWDQGRTXHSXHGD
VHUSHUFLELGDFRPRFRQWLQXDRFRQIXQGLGDFRQRWUDVVHxDOHVOXPLQRVDV
/RVGLVSRVLWLYRVGHHPLVLyQGHVHxDOHVOXPLQRVDVSDUDXVRHQFDVRGHSHOLJUR
JUDYHGHEHUiQVHUREMHWRGHUHYLVLRQHVHVSHFLDOHVRLUSURYLVWRVGHXQDERPELOODDX[L
OLDU
&DUDFWHUtVWLFDV\UHTXLVLWRVGHXVRGHODVVHxDOHVDF~VWLFDV
/DVHxDODF~VWLFDGHEHUiWHQHUXQQLYHOVRQRURVXSHULRUDOQLYHOGHUXLGRDP
ELHQWDOGHIRUPDTXHVHDFODUDPHQWHDXGLEOHVLQOOHJDUDVHUH[FHVLYDPHQWHPROHVWR
1R GHEHUi XWLOL]DUVH XQD VHxDO DF~VWLFD FXDQGR HO UXLGR DPELHQWDO VHD GHPDVLDGR
LQWHQVR
(OWRQRGHODVHxDODF~VWLFDRFXDQGRVHWUDWHGHVHxDOHVLQWHUPLWHQWHVODGXUD
FLyQLQWHUYDOR\DJUXSDFLyQGHORVLPSXOVRVGHEHUiSHUPLWLUVXFRUUHFWDLGHQWL¿FDFLyQ
\FODUDGLVWLQFLyQIUHQWHDRWUDVVHxDOHVDF~VWLFDVRUXLGRVDPELHQWDOHV1RGHEHUiQ
XWLOL]DUVHGRVVHxDOHVDF~VWLFDVVLPXOWiQHDPHQWH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
6LXQGLVSRVLWLYRSXHGHHPLWLUVHxDOHVDF~VWLFDVFRQXQWRQRRLQWHQVLGDGYDULD
EOHVRLQWHUPLWHQWHVRFRQXQWRQRRLQWHQVLGDGFRQWLQXRVVHXWLOL]DUiQODVSULPHUDV
SDUDLQGLFDUSRUFRQWUDVWHFRQODVVHJXQGDVXQPD\RUJUDGRGHSHOLJURRXQDPD\RU
XUJHQFLD GH OD DFFLyQ UHTXHULGD (O VRQLGR GH XQD VHxDO GH HYDFXDFLyQ GHEHUi VHU
FRQWLQXR
‡ 8QDVHxDOOXPLQRVDRDF~VWLFDLQGLFDUiDOSRQHUVHHQPDUFKDODQHFHVLGDG
GHUHDOL]DUXQDGHWHUPLQDGDDFFLyQ\VHPDQWHQGUiPLHQWUDVSHUVLVWDWDOQHFHVLGDG
$O¿QDOL]DUODHPLVLyQGHXQDVHxDOOXPLQRVDRDF~VWLFDVHDGRSWDUiQGHLQPHGLDWRODV
PHGLGDVTXHSHUPLWDQYROYHUDXWLOL]DUODVHQFDVRGHQHFHVLGDG
/XPLQRVDV\DF~VWLFDV
‡ /DH¿FDFLD\EXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVVHxDOHVOXPLQRVDV\DF~VWLFDVVH
FRPSUREDUiDQWHVGHVXHQWUDGDHQVHUYLFLR\SRVWHULRUPHQWHPHGLDQWHODVSUXHEDV
SHULyGLFDVQHFHVDULDV
‡ /DVVHxDOHVOXPLQRVDV\DF~VWLFDVLQWHUPLWHQWHVSUHYLVWDVSDUDVXXWLOL]DFLyQ
DOWHUQDRFRPSOHPHQWDULDGHEHUiQHPSOHDULGpQWLFRFyGLJR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
6(f$/(6'((48,326'(/8&+$&2175$,1&(1',26
6HxDO
7LSRGHVHxDOL]DFLyQ
8ELFDFLyQ
3XOVDGRUGH$YLVR$ODUPD
8ELFDUVREUHORVSXOVDGRUHVGH
DODUPDSDUDLQGLFDUVXSRVL
FLyQ
([WLQWRU
8ELFDUVREUHORVH[WLQWRUHV
SDUDLGHQWL¿FDUVXSRVLFLyQ
6HxDOL]DFLyQGH%,(
8ELFDUVREUHODERFDGHLQFHQ
GLRHTXLSDGDSDUDLGHQWL¿FDUVX
SRVLFLyQ
3XHUWDGH(PHUJHQFLD
6HFRORFDUiQVREUHODVSXHUWDV
GHVDOLGDDODFDOOHTXHDEUDQ
HQVHQWLGRGHODHYDFXDFLyQ
HVWRHVKDFLDIXHUD
'LUHFFLyQGHODVDOLGDGH
HPHUJHQFLDDVHJXLU
6HFRORFDUiQHQDTXHOORV
OXJDUHVGRQGHQRVHDYLVLEOHOD
SXHUWDGHHPHUJHQFLDHLQGLFD
UDQODGLUHFFLyQKDFLDODPLVPD
6HxDOL]DFLyQGHERWLTXtQ
&RORFDUMXQWRDODSXHUWDGRQGH
VHHQFXHQWUDHOERWLTXtQ\R
VREUHpO
6HxDOL]DFLyQSXQWRHQFXHQ
WUR
&RORFDUHQHOSXQWRGHUHXQLyQ
HQHPHUJHQFLDV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
$1(;29, 0HGLGDV\UHFRPHQGDFLRQHVDVtFRPRQRUPDVGH
DXWRSURWHFFLyQSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURV
0HGLGDVEiVLFDVGHSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV
/DSUHYHQFLyQHVHODVSHFWRPiVLPSRUWDQWHGHODVHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV
\DTXHJUDQSDUWHGHORVLQFHQGLRVSURGXFLGRVSRGUtDQKDEHUVHHYLWDGRGHDSOLFDU
XQDVHULHGHPHGLGDVEiVLFDV
‡ 5HFRUGDU VLHPSUH TXH OD SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV VH EDVD HQ LPSHGLU OD
SUHVHQFLDVLPXOWiQHDGHIRFRVGHLJQLFLyQ\PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
‡1RDSUR[LPDUIRFRVGHFDORULQWHQVRVDPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
‡ 'H HIHFWXDU RSHUDFLRQHV ³ HQ FDOLHQWH´ FRQ OODPDV DELHUWDV REMHWRV FD
OLHQWHVFKLVSDVPHFiQLFDVDUFRVHOpFWULFRVQRUPDOPHQWHSRURSHUDFLRQHV
GHPDQWHQLPLHQWRPHFiQLFR\VROGDGXUD&RQVXOWHDORVUHVSRQVDEOHVGHO
iUHDGRQGHYD\DDUHDOL]DUVHORVWUDEDMRV3XHGHVHUQHFHVDULRWRPDUSUH
FDXFLRQHVHVSHFLDOHVHLQFOXVRTXHVHDXQD]RQDGRQGHHVWHSURKLELGRHIHF
WXDUHVWRVWUDEDMRVSRUH[LVWLUULHVJRDOWRGHLQFHQGLR\RH[SORVLyQ
‡1RREVWDFXOL]DUHQQLQJ~QPRPHQWRORVUHFRUULGRV\VDOLGDVGHHYDFXDFLyQ
DVtFRPRHODFFHVRDH[WLQWRUHVERFDVGHLQFHQGLRVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
FXDGURVHOpFWULFRVSXOVDGRUHVGHDODUPD(VWRVHTXLSRVGHEHQHVWDUVLHP
SUHDFFHVLEOHVSRUVXUiSLGDXWLOL]DFLyQHQFDVRGHHPHUJHQFLD
‡)tMHVHHQODVHxDOL]DFLyQFRPSUXHEHODVVDOLGDVGLVSRQLEOHVYtDVDXWLOL]DU
\ODORFDOL]DFLyQGHOSXOVDGRUGHDODUPD\GHOH[WLQWRUPiVSUy[LPR(QFDVR
GHREVHUYDUDQRPDOtDVFRPXQtTXHORDORVUHVSRQVDEOHV
‡0DQWHQHUHOOXJDUGHWUDEDMROLPSLR\RUGHQDGR/DVXFLHGDG/RVGHUUDPHV
GH OtTXLGRV \ PDWHULDOHV FRPR YLUXWDV SDSHOHV \ FDUWRQHV SXHGHQ RULJLQDU
IiFLOPHQWHLQFHQGLRV
‡$QWHFXDOTXLHURORUVRVSHFKRVRRVXSHU¿FLHH[FHVLYDPHQWHFDOLHQWHDYLVDU
DPDQWHQLPLHQWRDOUHVSRQVDEOHGH]RQDRFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
SODQGHHPHUJHQFLD
‡5HVSHWDUODSURKLELFLyQGHIXPDUHQORVFHQWURVGHWUDEDMR
‡'HMDUOLEUHGHPDWHULDOHVXQDGLVWDQFLDGHXQPHWURSRUGHEDMRGHORVGHWHF
WRUHVGHLQFHQGLR
‡,QVSHFFLRQDUVXOXJDUGHWUDEDMRDO¿QDOGHODMRUQDGDODERUDO6LHVSRVLEOH
GHVFRQHFWDUORVDSDUDWRVHOpFWULFRVTXHQRVHQHFHVLWHQPDQWHQHUFRQHFWD
GRV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
5HFRPHQGDFLRQHVDQWHXQLQFHQGLR
‡(QQLQJ~QFDVRSRQJDHQSHOLJURVXLQWHJULGDGItVLFD
‡1RXVDUORVDVFHQVRUHV
‡2UJDQL]DUODVDOLGDGHORVFOLHQWHVFRQRUGHQ\SUHFDXFLyQ
‡7UDQTXLOL]DUDODVSHUVRQDVGXUDQWHODHYDFXDFLyQ6LQHPEDUJRVHDFWXD
UDFRQ¿UPH]DSDUDFRQVHJXLUXQDHYDFXDFLyQUiSLGD\RUGHQDGD
‡1RGHWHQHUVHDUHFRJHUORVHIHFWRVSHUVRQDOHV
‡1RSHUPLWLUHOUHJUHVRDORVORFDOHVHYDFXDGRV
‡(OKXPRVHDOPDFHQDHQIRUPDGHEROVDHQODSDUWHVXSHULRUGHODVKDELWD
FLRQHVSRUORWDQWRVLVHHQFXHQWUDHQHVWDVLWXDFLyQVHUHFRPLHQGDGHVSOD
]DUVHDJDWDV
‡$QWHVGHDWDFDUDOIXHJRGHEHHVWDUVHJXURGHTXHQRFRUUHQLQJ~QSHOLJUR
VXLQWHJULGDGItVLFDQLGHODGHQLQJ~QRWURFRPSDxHURRYLVLWDQWH6LHPSUH
TXHVHDSRVLEOHVHGHEHDWDFDUHOIXHJRSRUSDUHMDVVLQRSXHGHDSDJDUOR
QRFRUUDULHVJRVLQ~WLOHVEXVTXHXQOXJDUVHJXUR\DEDQGRQHOD]RQD
‡$WDFDUHOIXHJRXWLOL]DQGRORVDSDUDWRVH[WLQWRUHVPiVSUy[LPRVDOOXJDUGHO
LQFHQGLR
‡)LQDOL]DGDODHYDFXDFLyQGHXQDSODQWDFRPSUREDUTXHUHDOPHQWHHVDVt
\FHUUDUODVSXHUWDV\YHQWDQDVTXHDWUDYLHVHHOFDPLQRGHODHYDFXDFLyQ\
WRPHODVPHGLGDVTXHSXHGDQLPSHGLUHODYDQFHGHOKXPRRGHOIXHJR
‡$FWXDUHQWRGRPRPHQWRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOPDQXDOGHHPHUJHQ
FLDGHVXFHQWURGHWUDEDMR
‡$SDJXHODIXHQWHGHFDORUVLHVSRVLEOH&RUWHODFRUULHQWHHOpFWULFD\OD
HQWUDGDGHJDV
‡,QWHQWHDSDJDUHOIXHJRVyORVLHVSHTXHxR\VHSXHGHFRQWURODU3DUD
KDFHUORVLW~HVHHQWUHHOIXHJR\ODYtDGHHVFDSH$YLVHDOWHOpIRQRGHHPHU
JHQFLDVGHOD5HJLyQGH0XUFLD
‡,QWHQWHUHWLUDUSURGXFWRVFRPEXVWLEOHVRLQÀDPDEOHVSUy[LPRVDOIXHJR
‡6LDOJ~QHOHPHQWRGHODFRFLQDFRPLHQ]DDTXHPDUVHWUDWHGHVRIRFDUOR
FXEULpQGRORFRQDOJ~QWLSRGHWDSDPDQWHQJDFHUUDGDODSXHUWDGHOKRUQRR
GHOPLFURRQGDVVLVHLQLFLDXQLQFHQGLR
‡1XQFDYLHUWDDJXDVREUHXQLQFHQGLRSRUJUDVDROtTXLGRVLQÀDPDEOHV(O
DJXDKDUiTXHHOLQFHQGLRVHH[WLHQGD7DPSRFRODXWLOLFHVLSXHGHDOFDQ]DU
LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHYLWDULQFHQGLRVHQODFRFLQD
‡&XDQGRFRFLQHYLJLOHDWHQWDPHQWHORTXHVHFDOLHQWD\QRORGHMHGHVDWHQ
GLGR
‡8VHPDQJDVFRUWDVRDMXVWDGDVFXDQGRFRFLQH(YLWHWDPELpQODURSDLQÀD
PDEOHTXHSRGUtDH[SDQGLUHOIXHJRFRQIDFLOLGDG1RGHMHDJDUUDGRUHVGH
WHODQLSDxRVGHSDSHOFHUFDGHORVIRJRQHVGHODFRFLQD
‡7HQJDVLHPSUHXQH[WLQWRUHQODFRFLQD
‡(YLWHODVFRUULHQWHVGHDLUHHQODFRFLQDTXHSXGLHUDQDSDJDUHOJDVHVSH
FLDOPHQWHVLHVWiXVWHGHQRWUD]RQD8QDFKLVSDFXDOTXLHUDSXHGHSURYRFDU
XQLQFHQGLR
‡1RDOPDFHQHQLPDQLSXOHOtTXLGRVLQÀDPDEOHVHQODFRFLQDUHFXHUGHTXH
KD\SURGXFWRVGHOLPSLH]DTXHVRQLQÀDPDEOHVDHURVROHVDJXDUUiVDOFRKRO
HWF(VWRVSURGXFWRVGHEHQXVDUVHHQOXJDUHVYHQWLODGRV\OHMRVGHGRQGH
KD\DDOJRHQFHQGLGR
‡ /LPSLH SHULyGLFDPHQWH ORV ¿OWURV GH OD FDPSDQD H[WUDFWRUD GH OD FRFLQD
&RQVHUYHWDPELpQOLPSLDVGHJUDVDODVVDOLGDVGHKXPRV\ODVHQWUDGDVGH
DLUH
‡$QWHVGHXVDUODVHOLPLQHODJUDVDGHODVWRVWDGRUDV\SHTXHxRVHOHFWURGR
PpVWLFRVDVtFRPRORVTXHPDGRUHV
‡0DQWHQJDOLPSLDHOiUHDGHODFRFLQD/LPSLHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD\ODV
VXSHU¿FLHVGHVSXpVGHFRFLQDUSDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHJUDVD
‡([WUHPHODVSUHFDXFLRQHVFRQHOJDV\ODHOHFWULFLGDG
‡6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHPDQWHQHUXQD]RQDGHVHJXULGDGVLQFRPEXVWL
EOHVDOUHGHGRUGHORVDSDUDWRVHOpFWULFRV
‡6LGHWHFWDFXDOTXLHUDQRPDOtDHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDLQFHQGLRVFRPXQtTXHORDORVUHVSRQVDEOHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡$VHJ~UHVHGHDSDJDUORVLQWHUUXSWRUHVXQDYH]DFDEDGRORVVHUYLFLRVGHV
FRQHFWH ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV TXH QR VH XVHQ 1R FRORFDU WHODV R WHMLGRV
VREUHODVOiPSDUDV
‡(YLWDUODXWLOL]DFLyQGHDSDUDWRVHOpFWULFRVRHTXLSRVHOHFWUyQLFRVHQSUH
VHQFLDGHKXPHGDGFXDQGRDOJXQDSDUWHGHVXFXHUSRHVWHPRMDGD
‡(QFDVRGHDYHUtDFRUWHODFRUULHQWHFRPRSULPHUDPHGLGD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
‡1RVREUHFDUJXHORVHQFKXIHVFRQHFWDQGRYDULRVDSDUDWRVSXHGHQJHQHUDU
FRUWRFLUFXLWRV
‡ (YLWH ORV FDEOHV SHODGRV \ VLQ SURWHFFLyQ$UUpJOHORV R HOLPtQHORV FXDQWR
DQWHV
‡/HDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHORVHOHFWURGRPpVWLFRV\XWLOtFHORVFR
UUHFWDPHQWH
‡&RORTXHORVHOHFWURGRPpVWLFRVGHIRUPDTXHVHIDFLOLWHODYHQWLODFLyQGHORV
PRWRUHV
‡ /D LQVWDODFLyQ HOpFWULFD WLHQH TXH HVWDU HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ
SDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRVXQDUHYLVLyQSHULyGLFDHVORFRQYHQLHQWH&RORFDU
GLV\XQWRUHVGHFRUULHQWHHVODPHMRUSUHYHQFLyQIUHQWHDXQFRUWRFLUFXLWRVDO
WDUDODOODYH\FRUWDUDODFRUULHQWH6LGHWHFWDFXDOTXLHUDQRPDOtDHQODVLQVWD
ODFLRQHVHOpFWULFDVFRPXQtTXHORDOUHVSRQVDEOH
‡ 6L QRWD RORU D TXHPDGR UHYLVH \ ORFDOLFH HO RULJHQ SXHGH WUDWDUVH GH XQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHRULJLQDUiXQSHOLJURVRFRU
WRFLUFXLWRRXQLQFHQGLR
‡2EVHUYHSHULyGLFDPHQWHODFDOLGDGGHODOODPDGHOJDVGHEHVHUYLYDHV
WDEOHD]XODGD\VLOHQFLRVD6LHVUXLGRVDLQHVWDEOH\FRQSXQWDVDPDULOODV
DYLVHDOVHUYLFLRWpFQLFRGHOIDEULFDQWHSDUDTXHUHYLVHORVDSDUDWRV
‡(QFLHQGDODFHULOODPHFKHURHWF$QWHVGHDEULUODOODYHGHSDVRGHOJDVD
ORVTXHPDGRUHV
‡1RFDPELHODVERPERQDVGHJDVPLHQWUDVH[LVWDXQIRFRGHFDORUSUy[LPR
‡ 6L VRVSHFKD R VLHQWH RORU D JDV QR HQFLHQGD QL DSDJXH OXFHV YHQWLOH DO
Pi[LPRSRVLEOH\DYLVHDODFRPSDxtDHQFDUJDGDGHOPDQWHQLPLHQWR
‡7RGRHOSHUVRQDOGHEHUiFRQRFHUHOPDQHMRGHORVLQWHUUXSWRUHVJHQHUDOHV
GHHOHFWULFLGDG\ODVOODYHVGHFRUWHGHJDV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QVWUXFFLRQHVRULHQWDWLYDVSDUDORVWUDEDMDGRUHV
/RVWUDEDMDGRUHVGHEHUiQD\XGDUHQODHYDFXDFLyQGHORVFOLHQWHVTXHVHHQ
FXHQWUHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOPRPHQWRGHODHPHUJHQFLD
(QFDVRGHDFFLGHQWHRHPHUJHQFLD
‡3UHVWHDVLVWHQFLDDOKHULGR
‡(YDO~HODOHVLyQHLQIRUPHDODGLUHFFLyQ
‡3UHSDUHHOWUDVODGRGHOKHULGRVLIXHVHQHFHVDULR
6LGHWHFWDXQLQFHQGLR
‡,QWHQWDUH[WLQJXLUHOLQFHQGLRFRQORVPHGLRVGLVSRQLEOHV\VLQFRUUHUULHVJRV
LQQHFHVDULRV
‡,QIRUPDUDODGLUHFFLyQ\HVSHUDUVXVyUGHQHV1RDOPDFHQHQLPDQLSXOHOt
TXLGRVLQÀDPDEOHVHQODFRFLQDUHFXHUGHTXHKD\SURGXFWRVGHOLPSLH]DTXH
VRQLQÀDPDEOHVDHURVROHVDJXDUUiVDOFRKROHWF(VWRVSURGXFWRVGHEHQ
XVDUVHHQOXJDUHVYHQWLODGRV\OHMRVGHGRQGHKD\DDOJRHQFHQGLGR
‡ /LPSLH SHULyGLFDPHQWH ORV ¿OWURV GH OD FDPSDQD H[WUDFWRUD GH OD FRFLQD
&RQVHUYHWDPELpQOLPSLDVGHJUDVDODVVDOLGDVGHKXPRV\ODVHQWUDGDVGH
DLUH
‡$QWHVGHXVDUODVHOLPLQHODJUDVDGHODVWRVWDGRUDV\SHTXHxRVHOHFWURGR
PpVWLFRVDVtFRPRORVTXHPDGRUHV
‡0DQWHQJDOLPSLDHOiUHDGHODFRFLQD/LPSLHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD\ODV
VXSHU¿FLHVGHVSXpVGHFRFLQDUSDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHJUDVD
‡([WUHPHODVSUHFDXFLRQHVFRQHOJDV\ODHOHFWULFLGDG
‡6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHPDQWHQHUXQD]RQDGHVHJXULGDGVLQFRPEXVWL
EOHVDOUHGHGRUGHORVDSDUDWRVHOpFWULFRV
‡6LGHWHFWDFXDOTXLHUDQRPDOtDHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDLQFHQGLRVFRPXQtTXHORDORVUHVSRQVDEOHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
‡$VHJ~UHVHGHDSDJDUORVLQWHUUXSWRUHVXQDYH]DFDEDGRORVVHUYLFLRVGHV
FRQHFWHORVDSDUDWRHOpFWULFRVTXHQRVHXVHQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
6LVXHQDODDODUPD
‡(VWDEOH]FDODVLQVWUXFFLRQHVTXHGHEDQDGRSWDUORVFOLHQWHV
‡1RUHFRJHUORVREMHWRVSHUVRQDOHV
‡(YDFXDUGHSULVDSHURHQRUGHQ
‡1RGHWHQHUVHMXQWRDODVSXHUWDVGHVDOLGD
‡*XDUGDURUGHQ\D\XGDUDORVTXHWHQJDQGL¿FXOWDGHVRVXIUDQFDtGDV
‡(QFDVRGHREVWiFXORVTXHGL¿FXOWHQODVDOLGDVHDSDUWDUiQGHIRUPDTXH
QRSURYRTXHQFDtGDV
‡1RYROYHUDWUiVEDMRQLQJ~QSUHWH[WR
‡2EVHUYDTXHORVFOLHQWHVVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHVHVWDEOHFLGDV
‡ &RPSUXHEH TXH OD SXHUWD \ ODV YHQWDQDV GHO HVWDEOHFLPLHQWR VH TXHGDQ
FHUUDGDV
‡6LJXHODVLQVWUXFFLRQHVGHOUHVSRQVDEOHGHSODQWD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QVWUXFFLRQHVRULHQWDGDVSDUDFOLHQWHV
(QFDVRGHDFFLGHQWHRHPHUJHQFLD
‡&RPXQtTXHORDOSHUVRQDOPiVSUy[LPR
‡(QFDVRGHTXHQRVHDSRVLEOHFRQWDFWDGLUHFWDPHQWHFRQHO
6LVXHQDODDODUPD
‡$FW~HVLHPSUHGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOSHUVRQDO
‡1RUHFRJHUORVREMHWRVSHUVRQDOHVDVtVHHYLWDUiQGHPRUDV\REVWiFXORV
LQQHFHVDULRV
‡5HDOL]DUORVPRYLPLHQWRVGHSULVDSHURVLQFRUUHU
‡1RVHGHWHQJDMXQWRDODVSXHUWDVGHVDOLGD
‡(YDF~HFRQVHQWLGRGHORUGHQ\D\XGDPXWXDSDUDHYLWDUDWURSHOORV\OHVLR
QHVD\XGDQGRDORVTXHWHQJDQGL¿FXOWDGHVRVXIUDQFDtGDV
‡ 6L HQ OD YtD GH HYDFXDFLyQ H[LVWH DOJ~Q REVWiFXOR TXH GL¿FXOWH OD VDOLGD
DSDUWHORVLHVSRVLEOHGHIRUPDTXHQRSURYRTXHFDtGDVGHODVSHUVRQDVR
GHWHULRURGHOREMHWR
‡(QQLQJ~QFDVRYXHOYDDWUiVFRQHOSUHWH[WRGHEXVFDUREMHWRVSHUVRQDOHV
HWF
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QVWUXFFLRQHVRULHQWDWLYDVSDUDHOGLUHFWRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR
(QFDVRGHDFFLGHQWHRHPHUJHQFLD
‡$WHQGHUDOKHULGR
‡$YLVDUDXQDDPEXODQFLDFXDQGRVHDQHFHVDULR
6LGHWHFWDXQLQFHQGLR
‡5HFLELUODLQIRUPDFLyQ\YDORUDUHOULHVJR
‡2UGHQDUTXHVHHPLWDODVHxDOGHDODUPD
‡5HFLELUHLQIRUPDUDODVD\XGDVH[WHUQDV
‡,QIRUPDUGHOOXJDUWLHPSRWUDQVFXUULGR
‡2UGHQDUODHYDFXDFLyQ
‡&RODERUDUHQODGLUHFFLRQGHOFRQWUROGHODHPHUJHQFLD
‡5HFLELULQIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOLPSOLFDGRHQODHPHUJHQFLD
‡5HGDFWDUXQLQIRUPHGHODVFDXVDVGHOSURFHVR\GHODVFRQVHFXHQFLDVGH
ODHPHUJHQFLD
,QVWUXFFLRQHVRULHQWDWLYDVSDUDORVUHVSRQVDEOHVGHORVFOLHQWHVFRQQHFHVL
GDGHVHVSHFLDOHV1(
‡'HEHUiQFRQRFHUODVKDELWDFLRQHVGRQGHVHHQFXHQWUDQORVFOLHQWHVTXH
KD\DQFRPXQLFDGRDOJXQWLSRGH1(
‡'HVLJQDUHOSXQWRGHUHXQLyQSDUDpVWRVFOLHQWHV
‡&RRUGLQDUODDFWXDFLyQFRQHOUHVSRQVDEOHGHSODQWD
‡(YDFXDUORVFOLHQWHVFRQ1(
‡7UDVODHYDFXDFLyQGDUSDUWHDOGLUHFWRU
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
,QVWUXFFLRQHVRULHQWDWLYDVSDUDORVUHVSRQVDEOHVGHSODQWD
‡&RPSUREDUTXHODVYtDVGHHYDFXDFLyQHVWpQOLEUHVGHREVWiFXORV
‡'HVLJQDUODYtDRYtDVGHHYDFXDFLyQVHJ~QODHPHUJHQFLD\ODVyUGHQHVGH
ODGLUHFFLyQ
‡9HUL¿FDUTXHQRTXHGDQDGLHHQQLQJXQDGHODVKDELWDFLRQHV\GHSHQGHQ
FLDVGHODSODQWD
‡9HUL¿FDUTXHODVYHQWDQDV\SXHUWDVGHWRGDVODVGHSHQGHQFLDVHVWiQFHUUD
GDVHYLWDQGRFRUULHQWHVGHDLUH
‡(YDFXDUODSODQWDHQ~OWLPROXJDU
‡7UDVODHYDFXDFLyQGDUSDUWHDOGLUHFWRU
5HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHVGHSUHYHQFLyQ\DFWXDFLyQDQWHXQWHUUHPRWR
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
‡5HYLVDUREMHWRVTXHVHSXHGDQGHVSUHQGHU
0HGLGDVGXUDQWHXQWHUUHPRWR
,QWHULRU
‡5HIXJLDUVHEDMRPXHEOHVSLODUHVRSDUHGHVPDHVWUDV
‡$OHMDUVHGHYHQWDQDVFULVWDOHV\REMHWRVTXHSXHGDQFDHUVH
‡1RXWLOL]DUORVDVFHQVRUHV
‡8WLOL]DUOLQWHUQDVSDUDDOXPEUDGR\QXQFDYHODVFHULOODV
([WHULRU
‡$OHMDUVHKDFLDXQiUHDDELHUWD
‡3URFXUDUQRDFHUFDUVHQLSHQHWUDUHQHGL¿FLRVGDxDGRV
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
)LFKDV
),&+$1ž
7,78/$5'(
/$$&7,9,'$'
,'(17,),&$&,21
'(/(67$%/(&,0,(172
,GHQWL¿FDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'DWRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'LUHFFLyQ3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQRPLQDFLyQGHOD$FWLYLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOWLWXODUGHODDFWLYLGDG
1RPEUH5D]yQ6RFLDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/$1$&78$&,21
'((0(5*(1&,$6
3/$1
$8723527(&,21
7IQRBBBBBBBBBBBBB )D[BBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOGLUHFWRUGHOSODQGHDXWRSURWHFFLyQ
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWRVGHOGLUHFWRUGHOSODQGHDFWXDFLyQGHHPHUJHQFLDV
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQSRVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7IQRBBBBBBBBBBBBB)D[BBBBBBBBBBBBBB(PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,'(17,),&$&,21
'(/(67$%/(&,0,(172
,GHQWL¿FDFLyQDFWLYLGDG\PHGLRItVLFRHQHOTXHVHGHVDUUROOD
6LWXDFLyQGHOHPSOD]DPLHQWR
1RPEUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'RPLFLOLR
0XQLFLSLR
1žGHWUDEDMDGRUHV
7IQR )D[
&DSDFLGDG
(PDLO
1žGHHGL¿FLRVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
6XSHU¿FLHVRODU
P
(VWHVRODUOLQGD
,'(17,),&$&,21'(/5(&,172
$OQRUWH
$OVXU
$OHVWH
$ORHVWH
$OPHQFLRQDGRUHFLQWRVHDFFHGHSRU
SXHUWDVGHORV
VLJXLHQWHVDQFKRV
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
3XHUWDGH
PGHVGHODFDOOH
GHPGHDQFKR
(VSHFL¿FDUQRPEUHGHODYtDS~EOLFDRFRQVWUXFFLyQDQH[DFRQLQGLFDFLyQGHODDFWLYLGDGYLYLHQGD
LQGXVWULD
5HOOHQDUODVSXHUWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOUHFLQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRPDQWHQLHQGRHOQ~PHURGHSXHUWD
HQORVSODQRV\HQHOSODQGHHYDFXDFLyQVLSURFHGH
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
(172512(;7(5,25
),&+$1ž
([LVWHQDFWLYLGDGHVQRFLYDVRSHOLJURVDVHQORVDOUHGHGRUHV
,QGtFDODV
1žGHKLGUDQWHVDOUHGHGRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR
'LVWDQFLDDOKLGUDQWHPiVFHUFDQR
'LVWDQFLDDOSDUTXHGHERPEHURV
.P
.P
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
(GL¿FLR
(QWRUQR
(172512
(GL¿FLR1ž
1žGHIDFKDGDVDOH[WHULRU
$FFHVRDOHGL¿FLR
3XHGHQDFHUFDUVHORVYHKtFXORVGHHPHUJHQFLDDpVWHHGL¿FLR
6HKDSUHYLVWRPDQWHQHUORVDFFHVRVOLEUHVGHREVWiFXORV
&XPSOLPHQWDUXQD¿FKDSDUDFDGDHGL¿FLRGHOHVWDEOHFLPLHQWR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
)RUPD\VXSHU¿FLH
)250$<683(5),&,(
)RUPD
0HGLGDVH[WHULRUHV
6XSHU¿FLHWRWDOFRQVWUXLGD
/DUJR P
$QFKR P
P
P
/DDOWXUDPi[LPDDSUR[LPDGDGHOHGL¿FLRHVGH
1žGHSODQWDVLQFOX\HQGRODSODQWDEDMD
&RPSDUWLPHQWDFLyQ
([LVWHQVHFWRUHVGHLQFHQGLR
'LVSRQHGHSDWLRGHOXFHV
1žWRWDOGHSXHUWDVH[WHULRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QFKRP
1žGH
KRMDV
)DFKDGD
$&&(626$/(',),&,2
1ž
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
6XSHU¿FLHFRQVWUXLGD6FPĺ6HDGPLWHXQ~QLFRVHFWRU
6XSHU¿FLHFRQVWUXLGD6F•Pĺ6HDGPLWHQYDULRVVHFWRUHVFDGDXQRP
6LHOHGL¿FLRHVGHXQDVRODSODQWDQRQHFHVLWDFRPSDUWLPHQWDFLyQ
&RGL¿FDUHOQ~PHURGHSXHUWDHMHPSOR3XHUWDGHOHGL¿FLR$ĺSXHUWDQž$PDQWHQHUGLFKD
FRGL¿FDFLyQHQSODQRV\SODQGHHYDFXDFLyQ
/DVSXHUWDVSDUDPiVGHSHUVRQDVGHEHUiQDEULUHQHOVHQWLGRGHODHYDFXDFLyQ
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
(6&$/(5$6
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR
,QWHULRUHV
([WHULRUHV
Qž
Qž
$QFKRP (PHUJHQFLD
$QFKRP
(PHUJHQFLD
$QFKRP QžGHSODQWD
3$6,//26
Qž
Qž
$QFKRP
QžGHSODQWD
2WUDVGHSHQGHQFLDV
3WD 5HFHS +DE
6DOyQ
2¿F &RF *DUDM
6DO 6DO
PDT FDO
2¿FH
2WUDV
GHS
&RGL¿FDUHOQ~PHURGHHVFDOHUDHMHPSOR(VFDOHUDGHOHGL¿FLR$ĺ(VFDOHUDQž$PDQWHQHUGLFKD
FRGL¿FDFLyQHQSODQRV\SODQGHHYDFXDFLyQ
0DUFDUHQFDVRGHTXHODHVFDOHUDVHDGHHPHUJHQFLD
5HODFLRQDUSRURUGHQGHSODQWDGH3%DMDDODPiV3$OWD
,QGLFDUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVHQFDGDSODQWD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJR
&$5$&7(5,67,&$6
&216758&7,9$6
(VWUXFWXUD
)DFKDGD
&XELHUWD
3ODQD,QFOLQDGD
+RUPLJyQ
DUPDGR
/DGULOOR
YLVWR
0HWiOLFD
(QIRVFDGR
FHPHQWR
7HMDKRUPLJyQ
0L[WD
3LHGUD
DUWL¿FLDO
)LEURFHPHQWR
0XURVGH
FDUJD
2WURV
&KDSD
PHWiOLFD
7UDQVLWDEOH
7HMDFHUiPLFD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJRKRWHO
2FXSDFLyQ
1ž
(VWDQFLDV
7UDEDMDGR
UHV
&OLHQWHV
5LHVJR
5HFHSFLyQ
%DMR
+DELWDFLRQHV
%DMR
6DORQHV&RPHGRU
%DMR
2¿FLQDV
%DMR
&RFLQDV
$OWR
*DUDMH
0HGLR
6DODGHPiTXLQDV
$OWR
6DODGHFDOGHUDV
$OWR
2¿FH
0HGLR
2FXSDFLyQ
2FXSDFLyQHVWLPDGDGHOFHQWUR
-RUQDGDGH0DxDQD
-RUQDGDGH7DUGH
-RUQDGDGH1RFKH
2FXSDFLyQHQ)HVWLYRV
1RWDPDUFDUHQODFDVLOODƑHOSRUFHQWDMHHVWLPDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDHVWDEOHFHUODVGLVWLQWDVRFXSDFLRQHVHQODVGHSHQGHQFLDVVHGHEHUiFRQVLGHUDUODRFXSDFLyQ
Pi[LPD
,QFOXLUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFHUHOWRWDOGHFOLHQWHV\SHUVRQDOH[LVWHQWHHQHOHGL¿FLR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
,QYHQWDULRDQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHOULHVJRUHVWDXUDQWHEDU
2FXSDFLyQ
1ž
(VWDQFLDV
7UDEDMDGR
UHV
&OLHQWHV
5LHVJR
6DORQHV&RPHGRU
%DMR
2¿FH
0HGLR
&RFLQDV
$OWR
6DODGHPiTXLQDV
$OWR
2¿FLQD
%DMR
2FXSDFLyQ
2FXSDFLyQHVWLPDGDGHOFHQWUR
-RUQDGDGH0DxDQD
-RUQDGDGH7DUGH
-RUQDGDGH1RFKH
2FXSDFLyQHQ)HVWLYRV
1RWDPDUFDUHQODFDVLOODƑHOSRUFHQWDMHHVWLPDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUDHVWDEOHFHUODVGLVWLQWDVRFXSDFLRQHVHQODVGHSHQGHQFLDVVHGHEHUiFRQVLGHUDUODRFXSDFLyQ
Pi[LPD
,QFOXLUHOQ~PHURGHGHSHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
(VWDEOHFHUHOWRWDOGHFOLHQWHV\SHUVRQDOH[LVWHQWHHQHOHGL¿FLR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
(/(&75,&$
,QVWDODFLRQHV
6LWXDFLyQHOpFWULFRJHQHUDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&XDGURHOpFWULFRVHFWRUL]DGR
(TXLSRVGHH[WLQFLyQDGHFXDGRVFHUFDGHFXDGUR
&XDGURHOpFWULFRVHxDOL]DGR
&$/()$&&,21
(OpFWULFD
1žGHUDGLDGRUHV
BBBBBBBBBBB
(VWXIDVGHEXWDQR 1žGHHVWXIDVGHEXWDQRBBBBBBBBBB
&DOGHUDV
1žGHVDODGHFDOGHUDV BBBBBBBBBBB
*DVSURSDQR
6SOLQNHU
*DVQDWXUDO
([WLQWRUPDQXDO
*DVEXWDQR
'HWHFWRUGHLQFHQGLRV
*DVRLO
6LQREMHWRVDMHQRV
2WURV
VDOLGDVDSHUWXUDH[WHULRU
'HSyVLWRHQWHUUDGR
'HSyVLWRHQH[WHULRUFDVHWDFHUFDGR
/RFDOL]DFLyQOODYHVGHOJDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RFDOL]DFLyQOODYHV6DOD&DOGHUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VSDFLRVHSDUDGRGHRWURVPHGLDQWHHOHPHQWRVGHOLPLWDGRUHVUHVLVWHQWHVDOIXHJRDLVOiQGRORGHO
KXPR\GHOIXHJRGXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSDUHGSXHUWDV\YLGULRVHVSHFLDOHVHWF
([WLQWRUGH&2HQODVLQPHGLDFLRQHVGHOFXDGURGLVWDQFLDP1RFRORFDUMXQWRDOFXDGUR
([WLQWRUGHH[WLQFLyQDXWRPiWLFDTXHQRUPDOPHQWHVHFRORFDVREUHHOTXHPDGRU
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
6LWXDGDHQSODQWDEDMD
'LVSRQHGHLQVWDODFLyQGHH[WUDFFLyQGHKXPRV
([WLQWRUPDQXDO
'LVSRQHGHGRVVDOLGDV
&2&,1$
'HWHFWRUGHKXPRV
8QDVDOLGDDOH[WHULRU
$QFKRSXHUWDV!P
7LSRGHFRPEXVWLEOHXWLOL]DGR
%XWDQR
1žGH%RPERQDVBBBBBBBBBBBBBBBB
*DVQDWXUDO
3URSDQR
'HSyVLWRHQFHUUDGR
/RFDOL]DFLyQOODYHVGHDJXDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
'HWHFFLyQ$ODUPD
3ODQWD
3XOVDGRUHV
1ž
'HWHFWRUHV
1ž
6HxDOL]DFLyQ
0HGLRVGHH[WLQFLyQ
6LUHQD
9LVXDOHV
0HGLRVGHH[WLQFLyQ
5HFRUULGRVHYDFXDFLyQ
6DOLGDV
([WLQWRUHV
1ž
%RFDVGH
LQFHQGLR
Ɏ
Ɏ
&ROXPQDVHFD
$OXPEUDGRHPHUJHQFLD
,QYHQWDULRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQ\H[WLQFLyQHQHOHGL¿FLR
),&+$1ž
6HxDOGH
DODUPD
&HQWUDOGHDODUPD
5HFRUULGRVHYDFXDFLyQ
(VFDOHUDV
$VHRVJHQHUDOHV
9HVWtEXORSUHYLR
&XDGURV(OpFWULFRV
1RWDPDUFDUODFDVLOODƑFXDQGRSURFHGD
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
0DQWHQLPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV
(OpFWULFD$VFHQVRUHV0HGLRVGHH[WLQFLyQ&DOGHUDV\'HSyVLWRV
6,
12
3URJUDPDPDQWHQLPLHQ
WRGHLQVWDODFLRQHV
3ODQDFWXDFLyQDQWH
HPHUJHQFLDV
)HFKD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ
3URWRFRORVGHQRWL¿FD
FLyQGHHPHUJHQFLDV
5HVSRQVDEOH
3URJUDPDGHLPSODQWD
FLyQGHOSODQGHDXWR
SURWHFFLyQ
3URJUDPDGHDXGLWRULDV
HLQVSHFFLRQHV
'LUHFWRULRGHSHUVRQDO
GHHPHUJHQFLDV\D\XGD
H[WHUQD
3ODQGHDXWRSURWHFFLyQ
LQWHJUDGR
7HOpIRQR
0DQXDO%iVLFRGH$XWRSURWHFFLyQGH,QFHQGLRV
),&+$1ž
0HGLRVKXPDQRV
5HODFLyQQRPLQDOGHORVWUDEDMDGRUHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
6H GHEH GLVSRQHU GH UHODFLyQ DFWXDOL]DGD GHO SHUVRQDO KDELWXDO GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHUHODFLRQHHOQRPEUH\DSHOOLGRVODGLUHFFLyQ\HOWHOpIRQR
(VWDUHODFLyQGHEHTXHGDUFXVWRGLDGDHQOXJDUUHVWULQJLGRSDUDVHUXWLOL]DGD~QLFD
PHQWHHQHOUHFXHQWRGXUDQWHHOVLPXODFUR\HQFDVRGHHPHUJHQFLDUHDO
3HUVRQDO
1RPEUH
)XQFLRQHV
7HOpIRQR
($(
(3,
(&1(
'3$(