114A4776 Chassis Bracket Kit 041A1037-1

Chassis Bracket Kit
041A1037-1
Installation
The images are for reference only and your product may look
different.
For optimal performance, the bracket should be installed using the
holes on the chassis closest to the door (first holes).
1. Install the bracket in the first holes of the chassis with two 5/16"18x1/2" bolts (A). Tighten the bolts by hand ONLY. DO NOT use
tools.
NOTE: If the hanging brackets are installed in the first holes, the
chassis bracket can be installed using the same mounting holes,
or by moving the chassis bracket to the second set of mounting
holes.
2.
3.
Insert a 5/16"-18x1 3/4" bolt (B) through the washer (C) and in
the top hole of the bracket. Tighten the bolt with a wrench or
ratchet. Ensure the bottom of the bolt makes contact with center
of the U-bracket.
When the top bolt is securely tightened, tighten the side bolts
fully with a wrench or ratchet.
HARDWARE
B
C
A
2
B
1
C
B
C
2
1
A
A
A
A
3
3
Soporte de chasis
Nécessaire de support pour châssis
041A1037-1
041A1037-1
Instalación
Installation
Las imágenes son sólo para referencia y su producto pueden
parecer diferente.
Para un rendimiento óptimo, el soporte debe ser instalado
utilizando los orificios en el chasis cerca de la puerta (primera
orificios).
1. Instale el soporte en los primeros orificios de chasis con dos
pernos de 5/16-18x1/2 de pulg. (A). Apriete los tornillos a
mano SOLAMENTE. NO use herramientas.
NOTA: Si los soportes de suspensión se instalan en los
primeros orificios, el soporte del chasis puede instalarse
utilizando los mismos orificios de montaje, o moviendo el
soporte del chasis al segundo orificios de montaje.
2. Inserte un perno de 5/16 -18x1 3/4 de pulg. (B) a través la
arandela (C) y en el orificio superior del soporte. Apretar el
perno con una llave o trinquete. Asegúrese de que la parte
inferior del perno hace contacto con el centro de la soporte en
U.
3. Cuando el perno superior está bien apretado, apretar los
tornillos laterales con una llave o trinquete.
Les illustrations de ce manuel ne sont fournies qu’à titre de
référence; votre produit peut avoir une apparence différente.
Pour une performance optimale, le support doit être installé en
utilisant les trous du châssis qui sont situés le plus près de la porte
(les premiers trous).
1. Installer le support dans les premiers trous du châssis avec
deux boulons de 5/16 po -18 x1/2 po (A). Serrer les boulons à
la main UNIQUEMENT. NE PAS utiliser d’outils.
REMARQUE : Si les supports de suspension sont installés
dans les premiers trous, le support du châssis peut être
installé avec les mêmes orifices de montage ou en déplaçant le
support du châssis aux deuxièmes trous de montage.
2. Insérer un boulon de 5/16 po -18x1 3/4 po (B) dans la rondelle
(C) et dans le trou supérieur du support. Serrer le boulon avec
une clé ou un rochet. S’assurer que la partie inférieure du
boulon est en contact avec le centre du support en U.
3. Lorsque le boulon supérieur est bien serré, serrer fermement
les boulons latéraux avec une clé ou un rochet.
FERRETERÍA/ MATÉRIEL
B
C
2
A
B
1
C
B
C
2
1
A
A
A
A
3
3
114A4776B
© 2015, The Chamberlain Group, Inc.
All rights reserved
Todos los derechos reservads
Tous droits réservés