ORD. N°___LLÍ1I - Superintendencia de Servicios Sanitarios
Anuncio
2920 ORD. N ° _ _ _ L L Í 1 I _ / ANT.: Ordinario ESA N°162 y N°182/2013. (Ridex6986) MAT.: Independencia de IDAP y fuentes de agua particular. RIDAA. SANTIAGO, DE: SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS A : SR. G E R E N T E GENERAL, EMPRESA EXPLOTACIONES SANITARIAS S.A. 06 SEP 2 1. En atención a cartas del antecedente mediante las cuales remite información relacionada con la existencia, dentro de su territorio operacional, de clientes que se abastecen simultáneamente desde fuentes particulares y desde la red pública, informo a Ud.: 1.1 El Artículo 39° del D.S. MOP N° 50 de 2002 establece: "En caso que un inmueble se abastezca simultáneamente de agua potable desde una red pública y desde una fuente particular, la instalación domiciliaria deberá asegurar la total independencia de ambos sistemas de abastecimiento, siendo admisible únicamente que las aguas puedan mezclarse posteriormente en un estanque de acumulación sin presión." El principal objetivo de este Artículo es garantizar que las aguas de una fuente de propiedad particular que no es controlada por la empresa sanitaria y de ia que no consta que cumpla con ia condición de ser potable, pudiese afectar la calidad del agua de las redes públicas de distribución. 1.2 Por otra parte, el Artículo 44° de D.F.L. MOP N° 382 de 1988 "Ley General de Servicios Sanitarios establece: "El usuario deberá permitir el acceso al inmueble del personal del prestador, identificado como tal, para el ejercicio de las funciones que dicen relación con la prestación de los servicios." 2. En atención a lo anterior, ESA S.A. deberá solicitar a sus clientes poseedores de fuentes de agua particulares, permitan a su personal, debidamente identificado, el ingreso a la propiedad para verificar la situación planteada en el referido Artículo 39° del D.S. MOP N° 50 de 2002. 3. Sin perjuicio de las medidas por la vía judicial que deba adoptar la concesionaria con el objeto de hacer cumplir el derecho que le entregan el artículo 44 de la Ley, en el evento que el ingreso a la propiedad le fuese negado, esa empresa podrá recurrir a esta Superintendencia, quien está facultada para requerir la Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673, Piso 9 Código Postal: 6500 721 Teléfono: 56 - 2 - 3 8 2 4000 Fax: 56 - 2 - 382 4002 / 382 4003 Santiago de Chile http://www.siss.gofa.cl fuerza pública, de acuerdo a lo establecido en ei artículo 19° de la Ley 18.902 "Ley de la Superintendencia de Servicios Sanitarios", que establece: "La Superintendencia adoptará las medidas necesarias para garantizar la seguridad del público y resguardar los derechos de los usuarios de servicios sanitarios, pudiendo requerir el auxilio de la fuerza pública para el cumplimiento de sus resoluciones. La prerrogativa de requerir el auxilio de la fuerza pública, como la de adoptar las medidas para garantizar la seguridad de la población, la podrá ejercer también para obtener el íntegro cumplimiento de las órdenes, resoluciones e instrucciones que dicte en el ejercicio de la facultad de control de los residuos líquidos." En tal caso, esta SISS además podrá requerir la intervención del Ministerio de Salud, organismo que cuenta con amplias atribuciones, incluso para proceder a multar y clausurar entidades o industrias que pudiesen estar contaminando las redes públicas de distribución de las empresas sanitarias, atentando de esta forma contra ia salud de la población. 4. En consecuencia y conforme a lo detallado, solicito a Ud. informar dentro de un plazo de 30días: i) ii) Programa de inspección de las instalaciones domiciliarias de inmuebles que cuenten con fuente propia Medidas especiales de control de la calidad del agua de la red pública que adoptará ESA S.A., con el propósito de prevenir ingreso de agua desde fuentes particulares de clientes conectados a la red pública de distribución. Saluda atentamente a Ud., .• /» ,1/ J mtiñú PSPli\'ObA SARRIA ••íuotinnienGenta <@ j Servicios Sanitarios Rodrigo Bascuñan Erección: Eduardo Frei Montalva N° 9403/ Quilicura-Santiago Fono: 6238987 Fax: 6232051 c.c.: - Seremi Región Metropolitana del Minsal - Amcor Flexibles Chile Ltda/ Av. Don Luis257/ Quilicura - Rexam Chile S.A./ Av. La Montaña s/n km 16/ Quilicura - Zarzar y Cia Ltda/ Av. La Montaña 1713/ Quilicura - Transportes Astro Ltda/ Av. La Montaña 975/ Quilicura - Panimex Química S.A./ Av. Presidente Eduardo Frei 8710/ Quilicura - Alusa S.A./ Av. Presidente Eduardo Frei 9160/ Quilicura - Lesafre Industrial Chile S.A./ Av. Presidente Eduardo Frei 9290/ Quilicura - Antofagasta Colores Limitada/ Av. Eduardo Frei 9315/ Quilicura - Madegon S A . / Av. Eduardo Frei 9431/ Quilicura - Tulio Gailegari Bresadola/Av. Eduardo Frei 9501/ Quilicura - Artel S.A.I.C/ Av. Eduardo Frei 9700/ Quilicura 2 The Rental Store Chile S.A./ Av. Eduardo Frei 8771/ Quilicura Maco Industrial y Comercial/ Av Eduardo Frei 9829/ Quilicura Casa Rosier Ltda/ Av Eduardo Frei 9941/ Quilicura Multimaq Ltda./Av Eduardo Frei 9951/Quilicura Cuerotex S.A./ Av Eduardo Frei 9001/ Quilicura Imchisa S.A./ Calle Dos 9447Quilicura Global Food S.A./ Calle Tres 3011/ Quilicura Oxiquim S.A./ Cañaveral 901/ Quilicura Ideal S.A./ Cañaveral 100/ Quilicura Cembras S.A../ Cañaveral 560/ Quilicura La Casa de Piedra S.A. / Cañaveral 220/ Quilicura Soc. Tuv Rheinland-Acchi Ltda/ Cañaveral 450/ Quilicura Inversiones Andrighetti Cifuentes S.A./ Carretera Gral. San Martín 9260 Lote A-2 Inversiones Neltume S.A./ Carretera Gral. San Martín 9340 Lote 3 Pc7 Rain Comercio Internacional Ltda./ Carretera Gral. San Martín 9400 Adm. de Bodegas Trapén SPA./ Carretera Gral. San Martin 9290 Lote A-1 Comercial Andes Ltda./ Caupolicán 9930/ Quilicura Comercial y Asesora Fulldat Ltda./ Caupolicán 9241/ Quilicura Flint Ink Chile comercial Limitada/ Caupolicán 9801/ Quilicura Inversiones Andrighetti Cifuentes SA./Caupolicán 9261/ Quilicura Adm. de Bodegas Trapén SPA./ Caupolicán 9291 Lote A-4/ Quilicura Rentas Fonzaso S A . / Caupolicán 9301 X-Y/ Quilicura Rentas Fonzaso S.A./ Caupolicán 9301 W-W Quilicura AB Arriendos S.A./ Cerro Los Cóndores 101/ Quilicura Soc. Ind. y Com. Papelera América Ltda./ Cerro Los Cóndores 110/ Quilicura Trefilados Bonati y Cia. Ltda./ Cerro Los Cóndores 131/ Quilicura Sandsil Química Ltda./ Cerro San Cristóbal9530-A/ Quilicura Tecno Fast Ateo S.A./ El Arroyo 753/ Quilicura Fábricas Arteaga S.A./ El Juncal 110/ Quilicura Distribuidora Ind. y Técnica Ltda. / El Quillay 520/ Quilicura Inmob. González y Lara S.A./ El Roble 228/ Quilicura Bilfinger Water Thecnologies Ltd. S.A./ El Roble 315 sitio 6/ Quilicura DHL Supply chain (Chile) S.A./ Guacolda 2152 unid 4/ Quilicura Sigdopack S.A./ Guacolda 2151/ Quilicura Inmobiliaria Millenium Ltda./ La Estera 311/ Quilicura Distribuidora Errázuriz S.A./ La Montaña 776/ Quilicura Inversiones Quilicura S.A./ Las Esteras 2480/ Quilicura Inversiones Costa Verde Ltda./ Las Esteras 2550/ Quilicura Inmobiliaria Las Esteras Ltda./ Las Esteras 2610/ Quilicura Importadora Comercial ITC S.A./ Las Esteras 2581/ Quilicura Colada Continua S.A./ Las Esteras 2850/ Quilicura Colgate- Palmolive Chile S.A./ Las Esteras Sur 2800/ Quilicura Edipac S.A./ Las Esteras Sur 2501/ Quilicura Marisio S.A./ Lautaro 3005/ Quilicura Fibrocementos Volcán Ltda./ Los Boldos 620/ Quilicura Import. y Comer, Novoplast Ltda/ San Ignacio 110/ Quilicura Distribuidora de Papeles Industriales S.A./ San Ignacio 131/ Quilicura A & P Navas S.A./ San Ignacio 200/ Quilicura Comercial e Industrial Silfa S.A./ San Ignacio 201/ Quilicura Proveedora Industrial Arrigoni S.A./ San Ignacio 601/ Quilicura Hormigones Transex Ltda./ San Ignacio 800/ Quilicura Adm. de Bodegas Trapén SPA/ San Ignacio 300/ Quilicura Distribuidora de Papeles Industriales S.A./ San Ignacio 121/ Quilicura División de Fiscalización Fiscalía Oficina de Partes SISS 3 SEÑORA MAGALY ESPINOZA Z. SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS MONEDA N° 673 P°9, STGO. ANT.: ORD. N- 2315 ORD.: m 162/2013 Estimada señora: Referente al ordinario del antecedente, en que solicita información IDAP con fuentes particulares, remitimos a usted el catastro de los inmuebles que se han identificados con la existencias de fuentes propias, adicionalmente incluimos el N° de Resolución y caudal aprobado por la D.G.A. Adicionalmente y con el objeto de aportar mayores antecedentes, solicitamos extensión del plazo para adjuntar los planos de cada uno de los inmuebles, pues aún estamos en el proceso de desarchivar y copiar cada una de las láminas, que puedan aportar a la existencia de fuentes particulares. Finalmente, reiteramos nuestros agradecimientos por su disposición a colaborar con el control de los sondajes conectados a instalaciones domiciliarias. NATAÜAJlMESA-ft EWTJDTACIONES SANITARIAS S.A -f r J Avda. Pdte. Eduardo Frei Monta Iva 9403, Ouilicura, Santiago. T/F: (02) 623898? / (02) 6232051 www.esa.cl DATOS CUENTES COD_ESSA CUENTE DATOS SONDAJE DIRECCIÓN 409 RAFAEL LOZANO Y CIA LTDA, AV. DON LUIS 348 AGENCIAS UNIVERSALES S.A. AV. LA MONTAÑA S/N 375 REXAM CHILE AV. LA MONTAÑA S/N Km 16 464 SOCIEDAD ZARZAR TEXTIL S.A. AV. LA MONTAÑA 1713 408 LUIS ALBERTO CORVALAN DURAN AV. LA MONTAÑA 975 a i/s RES DGA FECHARES. 355 19/08/1994 25 814 18/10/1999 47 257 2 PANIMEX QUIMICA S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 8710 7 ALUSA S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9160 12 IMPORTADORA CAPRILE S.A AV. PDTE. EDUARDO FREI 9251-B 15 GIST BROCADES CHILE S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9290 15 GIST BROCADES CHILE S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9290 376 03/09/1993 50 17 ANTOFAGASTA COLORES AV. PDTE. EDUARDO FREI 9315 465 08/06/1990 15 21 MADEGOM AV. PDTE. EDUARDO FREI 9431 129 10/02/1998 1,3 27 TULIO CALLEGARI BRESADOLA AV. PDTE. EDUARDO FREI 9S01 32 CERVERÍA CHILE AV. PDTE. EDUARDO FREI 9600 967 11/12/1996 22 32 CERVERfA CHILE AV. PDTE. EDUARDO FREI 9600 428 16/09/1994 5 33 ARTEL S.A.I.C. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9700 37 EMPRESA DE CORREOS DE CHILE AV. PDTE. EDUARDO FREI 9820 39 JOHNSON'S S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9871 258 19/06/2003 9 40 CARGO PARKS.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9950 475 THE RENTAL STORE CHILE S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 8771 567 MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL AV. PDTE. EDUARDO FREI 9829 584 SANDVIK AV. POTE. EDUARDO FREI 9970 624 CASA ROSSIER LTDA.. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9941 647 MULTIMACt LTDA. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9951 691 597 23/08/1996 15 137 29/03/2000 42 498 28/08/2000 25 CUEROTEX S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI 9001 50 IMCHISA S.A. CALLE DOS 9447 55 ALISERVICE S.A. CALLE TRES 3011 41 OXIQUIM S.A. CAÑAVERAL 901 69 IDEAL CAÑAVERAL 100 70 CEMBRAS S.A. CAÑAVERAL 560 336 NESTLE CHILE S.A. CAÑAVERAL 220 527 SOC. TUV RHEINLAND-ACCHI LTDA CAÑAVERAL 450 318 PANELES ESTRUCTURALES CONVITEC CHILE CARRETERA GRAL. SAN M / 319 INVERSIONES ANDRIGHETTI CIFUENTES S A CARRETERA GRAL SAN M Í 478 SOC. DE INV. FAC LTDA. CARRETERA GRAL. SAN M I 9340 Lote 3 Pc7 590 RAIN COMERCIO INTERNACIONAL LTDA. CARRETERA GRAL SAN Mi 9400 531 ADM. DE BODEGAS TRAPEN SPA. CARRETERA GRAL. SAN Mi 9290 (Lote A-1) 314 COMERCIAL DE ANDES LTDA. CAUPOLICAN 9930 321 COMERCIAL Y ASESORA FULLDAT LTDA. CAUPOLICAN 9241 322 ARTURO AMENABAR VIVES CAUPOLICAN 8611 9360 9260 LOTE A-2 G:\Compartido\Loreto\Mis dooumentos\DGA\ACCIONES A SONDAJES PARTICULARES\SISS\Catastra a Julio 2013.xlsx 1 DATOS SONDAJE DATOS CUENTES COD_ESSA CUENTE DIRECCIÓN 452 FLINTINK CHILE COMERCIAL LIMITADA CAUPOLICAN 9801 474 INVERSIONES ESCALA REAL LTDA. CAUPOLICAN 9924 504 INVERSIONES ANDRIGHETTI CIFUENTES S.A. CAUPOLICAN 532 ADM. DE BODEGAS TRAPEN SPA. CAUPOLICAN 9291 (Lote A-4) 614 RENTAS FONZASO S.A. CAUPOUCAN 9301 615 9301W-V RES DGA FECHARES. QL/S 20/08/1999 3 9261 X-Y RENTAS FONZASO S.A. CAUPOLICAN 87 INVALS.A CERRO LOS CONDORES 101 88 SOC. IND. Y COM. PAPELERA AMERICA LTD/ CERRO LOS CONDORES 110 89 AGUSTIN BONATIY CIA LTDA CERRO LOS CONDORES 131 115 SANDSIL CHILE S.A. CERRO SAN CRISTOBAL 9530-A 510 INV.DEUCIAS CORP. Y CIA. LIMITADA CERRO SAN CRISTOBAL 9640-B 641 TECNO FAST ATCO S.A EL ARROYO 753 699 166 FABRICAS ARTEAGAS.A. ELJUNCAL 110 265 27/06/1994 18 166 FABRICAS ARTEAGA S.A. EL JUNCAL 110 803 08/10/1999 17 507 DISTRIBUIDORA IND. Y TECNICA LTDA. EL QUILLAY 520 454 INMOB. GONZALEZ Y LARA S.A. EL ROBLE 228 643 NAHUELCO S.A. EL ROBLE 640 INMOBILIARIA CAPADOCIA SA GUACOLDA 331 05/12/2007 7 190 SIGDOPACK GUACOLDA 681 22/11/2000 10 581 MUEBLES AMBITEC S.A. JUAN DE LA FUENTE 140 29/03/2000 30 10 2 315-Sltlo 6 2152 UNID 4 2151 884 569 MAESTRANZA SERMINEROS SPA. LA ESTERA 791 701 INMOBILIARIA MILLENIUM LTDA. LA ESTERA 311 351 DISTRIBUIDORA ERRAZURIZ LA MONTAÑA 776 214 READY MIX S.A. LAS ESTERAS 2300 214 READY MIX S.A. LAS ESTERAS 2300 681 22/11/2000 222 INVERSIONES QUILICURA S.A. LAS ESTERAS 2480 427 28/06/1996 228 CONSTRUCTORA TECSA S.A. LAS ESTERAS 2550 LAS ESTERAS 234 IMP.Y COM.CAJAS INTEGRA LTDA. 231 IMP. COMERCIAL ITC S.A. (ex-textil alvatex) LAS ESTERAS 2581 244 COLADA CONTINUA LAS ESTERAS 28S0 240 COLGATE PALMOLIVE LAS ESTERAS SUR 2800 247 EDIPAC S.A. LAS ESTERAS SUR 2501 249 MARISIO S.A. LAUTARO 3005 124 330 FIBROCEMENTOS EL VOLCAN LOS BOLDOS 620 383 269 IMPORT. Y COMER. NOVOPLAST LTDA. SAN IGNACIO 110 272 DISTRIB. DE PAPELES INDUSTRIALES S.A. SAN IGNACIO 131 276 TRANSPORTES BELLO E HIJOS LTDA. SAN IGNACIO 161 278 A & P NAVAS S.A. SAN IGNACIO 200 280 COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA SAN IGNACIO 201 2610 280 COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTDA. SAN IGNACIO 201 288 AGGREKO CHILE LTDA. SAN IGNACIO 601 293 HORMIGONES TRANSEX LTDA. SAN IGNACIO 800 610 ADM. DB BODEGAS TRAPEN SPA. SAN IGNACIO 300 DISTRIB. DE PAPELES INDUSTRIALES S.A. SAN IGNACIO 270-272 121-131 22 21/03/1994 16/11/2007 8 17 600 23/08/1996 5 623 30/08/1996 12 G:\Compartido\Loreto\Mis dooumentos©GA\ACCIONES A SONDAJES PARTICULARES\SISS\Catastro a Julio 2013.xlsx
