Workbook Answer Key: Capítulo 9: ¿Qué te apetece?

Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
Guión del video del capítulo 9
Ni por un millón de dólares
(Dulce and Chela’s apartment)
DULCE
Anda, dime, me muero de curiosidad, ¿cómo te fue anoche con Sergio?
CHELA
¡Fatal, mujer! ¡Qué hombre más egoísta!
DULCE
(Facetiously) ¿Sergio? ¿Egoísta? ¿En serio? No lo sabía.
CHELA
No sé ni por dónde empezar.
DULCE
¡Desde el principio, por supuesto! Quiero todos los detalles.
CHELA
Bueno, desde el principio. A ver. Quedamos en vernos a las ocho en punto en el
restaurante. No llegó hasta las ocho y media. Cuando llegó, no ofreció explicaciones y no se disculpó.
El camarero nos trajo los menús pero en ese momento sonó el celular de Sergio. Habló por teléfonono
sé con quiénpor diez minutos enteros mientras yo esperaba.
Por fin colgó y ordenamos. Yo pedí el pollo asado y él pidió el lomo de res. Habló de sí mismo por una
eternidad y mientras hablaba no dejaba de arreglarse el pelo.
Por fin llegaron los platos. Empezamos a comer. Inmediatamente, Sergio llamó al camarero. ¡Pobre
camarero! Sergio fue muy descortés con él. Le dijo que la sopa estaba congelada, que el bróculi no estaba
fresco y ¡que la carne estaba cruda! Mandó toda la comida a la cocina. ¡Qué vergüenza!
No sabía qué hacer. Mientras esperábamos sus platos, se enfriaron los míos. Por fin llegó el camarero con
los platos nuevos. Se los sirvió a Sergio con mucha cortesía.
Después de la cena, otro desastre. El camarero nos servía el café cuando sonó el celular de Sergio otra
vez. Decidió tomar la llamada en privado. Al levantarse, se pegó en la mesa y tiró el café por todo el
mantel.
DULCE
¡Uy, qué horror! ¡Parece de película!
CHELA
Sí, ¡de película de horror! Y ¡no me lo vas a creer!... pero después de todo eso, ¡no le dejó
propina al pobre camarero! ¡Yo tuve que regresar a dejársela!
DULCE
CHELA
No te tengo que preguntar si vuelves a salir con él.
¡Ni por un millón de dólares!
Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
Workbook Answer Key: Capítulo 9: ¿Qué te apetece?
¡Imagínate!
ACTIVIDAD 1. Categorías.
desayuno: huevos revueltos, cereal, pan tostado, huevos estrellados
sopas: caldo de pollo, gazpacho, sopa de fideos
platos con carne o pescado: almejas, pollo frito, perro caliente, lomo de res, guisado, atún, langosta
vegetales y platos vegetarianos: frijoles refritos, ensalada de papas, bróculi, guisantes, habichuelas
frutas y postres: uvas, flan, galletas, plátano, pastel
ACTIVIDAD 2. ¿Y para tomar? Answers will vary.
ACTIVIDAD 3. ¿Cómo te gusta? Answers will vary. Sample answers: 1. las fresas crudas, 2. el bróculi calentado en el
microondas, 3. los huevos revueltos,
4. las hamburguesas a la parilla, 5. los perros calientes hervidos, 6. las zanahorias crudas, 7. el pollo al horno,
8. las papas fritas
ACTIVIDAD 4. El flan.
1. Seis huevos son necesarios para preparar el flan.
2. Se necesita una cucharada de azúcar por cada huevo.
3. Además de los huevos y el azúcar, se necesita leche para preparar el flan.
4. El flan se hornea por cuarenta minutos.
5. Se usa un cuchillo para saber si el flan está cocido.
ACTIVIDAD 5. En la mesa. 1. la copa, 2. la cuchara, 3. el cuchillo, 4. el plato, 5. el plato hondo,
6. la servilleta, 7. la taza, 8. el tenedor, 9. el vaso
ACTIVIDAD 6. Un día típico. The table and the descriptions will vary.
¡Prepárate!
ACTIVIDAD 7. Las vacaciones. 1. íbamos,
2. pasabas, 3. hacíamos, 4. gustaban, 5. eran,
6. hacíamos, 7. hacías, 8. gustaba, 9. preparaba,
10. caminaba, 11. cansabas, 12. estaba, 13. era,
14. gustaba, 15. tomaba, 16. leía, 17. dormía,
18. hablaba, 19. Hacías, 20. aburrías, 21. variabas,
22. conocía, 23. invitaba
ACTIVIDAD 8. Preferencias alimentarias.
1. tenía, 2. comía, 3. preparaban, 4. prefería,
5. desayunaba 6. comíamos, 7. almorzaba, 8. pedía,
9. me sentaba, 10. comíamos, 11. miraba, 12. dejaba, 13. me concentraba, 14. pedíamos, 15. comía,
16. gustaban, 17. empezaba, 18. iba
ACTIVIDAD 9. Cuando tenía diez años… Answers will vary.
ACTIVIDAD 10. La cena orgánica. 1. íbamos,
2. había, 3. teníamos, 4. seguía, 5. comía,
6. caminábamos, 7. dijo, 8. estaba, 9. cambié,
10. empecé 11. quería, 12. gustaban, 13. dije,
14. llegamos, 15. compró, 16. llevamos, 17. preparó, 18. vinieron, 19. comimos, 20. estaba, 21. comí,
22. tenía, 23. Salí, 24. fui, 25. estaba, 26. tenía
ACTIVIDAD 11. ¿Qué pasó? 1. Nevaba cuando fui de compras. 2. Mi compañera de cuarto leía cuando volví de las clases.
3. Hacía mucho frío cuando entramos al restaurante. 4. Mis amigos bailaban cuando salí de la fiesta. 5. Mirábamos el
programa de cocina cuando llegó la pizza. 6. Tenía mucho sueño cuando me levanté esta mañana.
Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
ACTIVIDAD 12. Preguntas personales. Answers will vary.
ACTIVIDAD 13. En el café. 1. se los; 2. se la;
3. Se los; 4. Me los; 5. nos las; 6. Te lo; 7. Te las
ACTIVIDAD 14. El nuevo camarero. 1. Sí, ya se los llevé. 2. Sí, ya se lo serví. 3. Sí, ya se los indiqué. 4. Sí, ya se lo di.
5. Sí, ya me lo compré. 6. Sí, ya se las escribí. 7. Sí, ya me la pagué. 8. Sí, ya te las di.
ACTIVIDAD 15. ¿Para mí?
1. ¿Quiénes te dieron unos libros de cocina? Nosotros te los dimos.
2. ¿Quién nos hizo un pastel de chocolate? Tú nos lo hiciste.
3. ¿Quiénes me regalaron un collar de plata? Magda y Sonia me lo regalaron.
4. ¿Quién les trajo una botella de vino (a Magda y Sonia)? Yo se la traje.
5. ¿Quiénes le dieron unas frutas tropicales (al señor Flores)? Linda y Laura se las dieron.
6. ¿Quién les trajo unos tomates frescos (a Linda y Laura)? El señor Flores se los trajo.
ACTIVIDAD 16. Letreros. Answers will vary. Sample responses: 1. Se reparan / Se venden zapatos aquí. 2. Se venden
revistas españolas aquí. 3. Se busca chef con experiencia. 4. Se sirve / Se prepara comida boliviana. 5. Se preparan currículum
vitaes y otros documentos. 6. Se habla español aquí. 7. Se hablan español y guaraní aquí.
ACTIVIDAD 17. Mis recomendaciones. Answers will vary.
A leer
ACTIVIDAD 18. Un festival muy diferente. Answers will vary.
ACTIVIDAD 20. ¿Qué comprendiste? 1. C, 2. F, 3. C, 4. C, 5. C, 6. F, 7. C, 8. F
ACTIVIDAD 22. ¿Qué piensas tú? Answers will vary.
A escribir
ACTIVIDAD 23. Una anécdota. Themes will vary.
ACTIVIDAD 24. Las etapas. Charts will vary.
ACTIVIDAD 25. Una experiencia culinaria. Anecdotes will vary.
ACTIVIDAD 26. Otra vez. Final drafts will vary.
Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
Lab Manual Audio Transcripts: Capítulo 9: ¿Qué te apetece?
Pronunciación
ACTIVIDAD 1. La consonante h. In Spanish, the letter h is always silent. (The only exception to this is when it
appears in the ch combination.) Repeat the words after the speaker. Make sure you do not pronounce the h.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
hamburguesa
habichuelas
huevo
harina
helado
horno
zanahoria
hervido
ACTIVIDAD 2. ¿Tiene h o no? Listen to the following sentences. Each sentence has three words in it that contain
the silent letter h. Listen again and write down the three words that contain the silent h in each sentence.
1.
2.
3.
4.
5.
Mi hermano pidió una hamburguesa con queso y un té helado.
Hablé por teléfono con mi mamá por una hora hoy.
Hace mucho frío en la habitación del hotel.
Ahora vamos al hospital a visitar a mi amigo hondureño.
La película de horror no empieza hasta las nueve y se prohíben menores de edad.
Comprensión
ACTIVIDAD 3. ¿Qué tipo de comida piden? Escucha las siguientes conversaciones breves. Indica con una X
cada tipo de comida que se menciona en la conversación. ¡OJO! En algunas conversaciones, se mencionan más de
un tipo de comida.
1.
2.
3.
4.
5.
—¿Me puede recomendar algo ligero?
—La ensalada mixta es muy buena.
—Muy bien, una ensalada mixta y un caldo de pollo.
—¿Qué vas a pedir?
—No sé. Tal vez el pollo asado.
—¿Me puede traer un perro caliente con mostaza y cebolla, por favor?
—Muy bien, señora.
—Y una limonada también.
—Todavía tengo hambre. Voy a pedir un helado de vainilla.
—Para mí, solamente un café con leche.
—¡Tengo mucha hambre! Quiero el plato de almejas y camarones, por favor.
—¿Lo quiere al vapor o a la parrilla?
—A la parrilla, por favor.
ACTIVIDAD 4. Mis comidas favoritas. Escucha las conversaciones sobre lo que comieron las personas indicadas.
Mientras escuchas, llena la tabla con la información que falta. La primera respuesta ya está escrita.
—Fíjate que antes yo era vegetariana. Comía ensaladas todos los días. No sé por qué, pero un día dejé de comer sólo vegetales.
Ahora como de todo. Ayer, por ejemplo, comí lomo de res. Creo que mis preferencias cambian frecuentemente.
—Yo como de todo, pero me encanta la comida rápida. Yo sé que es mala para la salud, pero no me importa. Lo que sí me
importa es el sabor. El año pasado, comía todos los días en el mismo sitio y comía muchísimas hamburguesas. Todavía como
hamburguesas, pero ahora también me gustan los perros calientes. Ayer comí un perro caliente con papas fritas. ¡Riquísimo!
—¿La comida? Sabes, no me interesa mucho. Como las mismas cosas todos los días, porque no me importa mucho… sopa de
tomate y un sándwich de queso. Es lo que comía todos los días en la universidad. También es lo que comí ayer. A lo mejor,
soy muy conservadora con relación a la comida... ¡Pero por lo menos son unos platos más o menos saludables!
—¿Qué comía antes? Bueno, a ver, yo jugaba muchos deportes en la escuela secundaria, así que comía todo tipo de carne. Comía
bistec, pollo, chuletas de puerco.... Ahora que no hago tanto ejercicio, trato de comer más vegetales y frutas. Por ejemplo, ayer
comí una ensalada de fruta con una sopa de fideos. Algo más ligero que antes...
Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
—Bueno, de niño, solamente comía postres —helados, pasteles, galletas. No quería comer otra cosa. Ahora como un poco más
normal. Me gusta todo tipo de comida, y depende de si voy a un restaurante o no. ¿Ayer? Fui a un restaurante increíble que se
especializa en los pescados. Comí bacalao con camarones. ¡Fantástico!
ACTIVIDAD 5. Cocinando con Enrique y Violeta. Vas a escuchar cinco conversaciones entre Enrique y su
hermana Violeta, mientras preparan una tortilla española para sus padres. Para cada conversación, indica cuál de las
siguientes oraciones termina la conversación lógicamente.
1.
ENRIQUE:
VIOLETA:
ENRIQUE:
VIOLETA:
Bueno, a ver si podemos preparar esta tortilla. ¿Estás lista?
¡Sí! ¿Y los huevos? ¿Los tienes?
Sí... ¿pero qué hago con los huevos?
A ver, yo los mezclo.
2.
ENRIQUE:
VIOLETA:
ENRIQUE:
VIOLETA:
¿Y qué hago con estas papas? No sé qué hacer...
Mira, tienes que ayudarme un poco.
Entonces, ¿qué quieres?
Bueno, hay que freír las papas...
3.
ENRIQUE:
VIOLETA:
ENRIQUE:
Entonces... ya tengo las papas fritas.
Bueno, ¿tienes la cebolla?
Sí, y te tengo una sorpresa. La cebolla ya está lista para añadir.
4.
ENRIQUE:
VIOLETA:
ENRIQUE:
VIOLETA:
Eso es todo, ¿no?
Sí, casi está lista la tortilla.
Bueno, ¡voy a decirles a mamá y a papá que vengan a comer!
Diles que la tortilla está preparada.
5.
ENRIQUE:
VIOLETA:
ENRIQUE:
¡Qué bien salió!
Es verdad.
Bueno, ¡tortilla para todos! Dame los platos de todos.
ACTIVIDAD 6. Una cita desastrosa. Escucha la conversación entre Mario y María cuando describen su primera
cita, que tuvo lugar en un restaurante muy elegante. Primero, pon los siguientes dibujos en el orden correcto, según
la descripción que oyes. Segundo, completa las oraciones que describen las escenas con la información que falta.
MARIO:
Oye, María, como hoy es nuestro aniversario, ¿quieres ir al restaurante donde tuvimos nuestra primera cita?
MARÍA:
(laughing) Bueno, como fue un desastre completo, no estoy segura de que nos dejen entrar...
MARIO:
Ay, verdad que sí. Salió muy mal, ¿no?
MARÍA:
¡Malísimo! ¿Te acuerdas?
MARIO:
¿Si me acuerdo? ¿Y cómo voy a olvidarlo?
MARÍA:
Bueno, sí... Y yo tan ilusionada con la cita, con el restaurante, contigo...
MARIO:
Pues, yo también, ¡pero estaba tan nervioso!
MARÍA:
Bueno, yo no lo sabía.
MARIO:
¿Aun cuando eché agua mineral por toda la mesa?
MARÍA:
Bueno, sí, ahora que lo dices... tal vez estabas un poco nervioso. Pero yo también estaba nerviosísima.
Chapter 9: Video Transcript ~ Lab Manual Audio Transcript ~ Workbook
Answer Key
MARIO:
¿Tú? ¡Qué va! Tú estabas muy tranquila, calmada...
MARÍA:
Oye, tú no sabes. ¿Te acuerdas del plato que pedí? ¿Algo con almejas y bróculi y queso y no sé qué más...?
MARIO:
Sí, me pareció un poco extraño, pero...
MARÍA:
Bueno, ¡estaba horrible! Un plato terrible. No lo pude comer.
MARIO:
¿Verdad? No lo sabía. ¿Pero no lo comiste todo?
MARÍA:
¡Ni hablar! Cuando fuiste al baño, eché la comida en la maceta de la planta grande que estaba detrás de mi silla.
MARIO:
(laughing) ¡No!
MARÍA:
¡Sí! Cuando se fue el camarero, lo hice y nadie me vio. ¡Qué vergüenza! Me sentí malísima.
MARIO:
Bueno, no tan mal como yo cuando miré el reloj y vi que ya eran dos horas después de la hora cuando debíamos
regresar a tu casa. ¡Quería darle una buena impresión a tu padre, pero después de eso, ¡imposible!
MARÍA:
Pero te lo perdonó al final... ¡después de un año quejándose!
MARIO:
Sí, está un poco mejor ahora. ¡Pero sólo un poco!
MARÍA:
Pero lo peor fue al final, ¿verdad?
MARIO:
Uy, sí. Cuando el camarero vino para decirme que había un problema con mi tarjeta de crédito...
MARÍA:
...y yo tuve que pagar la cuenta. ¡Ya lo sé! ¡Tenías tanta vergüenza!
MARIO:
Por eso tenemos que regresar. Para mostrarle a ese camarero que sí puedo pagar la cuenta yo mismo. (laughing)
MARÍA:
(laughing) Bueno, como quieras, ¡querido!