centre de santé des saints pères

Comment nous trouver
¿ Que es el centro de salud ?
a Un mayor acceso a la atención sanitaria con toma de cita rápida.
a Una tarificación concertada sector 1, sin superación de las tarifas de la seguridad social (consulta médica a 23 euros).
a Un expediente médico único, centralizado y compartido que
permite la continuidad de los cuidados respetando el secreto médico.
a
La posibilidad de pedir cita por internet – (eRDV).
a
Posibilidad de poder consultar en inglés.
St-Germain des Près
Mabillon, Sèvres-Babylone
Jacob, St-Germain des Près
SIUMPPS
à
Centre Universitaire
des Saints Pères
Sa
es
Ru
ed
¿ Que ofrecemos ?
ints
Pè
a Ningún anticipo de gastos si su tarjeta «vitale» está al día y si es socio de un seguro complementario de salud
concertado con nuestro centro.
SIUMPPS Paris-Descartes
Centre Universitaire des Sts-Pères
Porte T145 (R+1)
45 rue des Saints-Pères - 75006 PARIS
Tel 01.42.86.21.29 - Fax 01.42.86.43.95
E-mail : [email protected]
res
a La posibilidad de elegir su médico de cabecera entre los médicos de nuestro centro de salud.
Un equipo dinámico y multidisciplinario, a su escucha para
proporcionarle tanto los consejos de prevención como los
cuidados médicos que necesite.
A
Medicina general
P Consultas y cuidados médicos corrientes, control.
P Certificados médicos de capacidad para el deporte o para cursillos en el extranjero…
P Actualización de vacunas.
P Chequeo médico.
A
Especialistas
P Ginecología : control, contracepción, exámenes de
detección, frotis vaginal, colocación de DIU
(Dispositivo Intrauterino).
P Nutrición : chequeo y control.
P Ayuda psicológica :
nuestros psicólogos/psiquiatras estan a su escucha todos los días mediante cita previa.
Posibilidad de consultas en inglés..
P Adicción al tabaco: Ayuda.
P Dentista.
Prise en charge
Droits à l’assurance maladie ouverts
+
Mutuelles
Paiements acceptés
CENTRE DE
SANTÉ
DES SAINTS PÈRES
POUR LES ÉTUDIANTS
学生健康中心
巴黎LES SAINTS PERES 在LES SAINTS PERES健康中心， 学生健康中心 ✓ 您可以选择您的主治医生。 The health centre means :
Le centre de santé des Saints Pères c’est :
在LES SAINTS PERES健康中心， ✓ 通过快捷的预约，获得便捷的医疗服务。 a La possibilité de désigner votre médecin traitant au sein de notre centre de santé.
a The possibility of choosing your own MD among our medical team.
✓ 您可以选择您的主治医生。 a Un accès facilité aux soins avec prise de RDV rapides.
a An easy access to health care with short notice
appointments.
✓ 每个问诊者都有其专属的医疗记录，我们对
✓ 社保标准收费，无额外费用。（医疗咨询的费用为23欧元。） 巴黎LES SAINTS PERES
a Une tarification conventionnée secteur 1, sans dépassement
d’honoraire (consultation de médecine générale à 23 euros).
a Un dossier médical unique, centralisé et partagé permettant
la continuité des soins dans le respect du secret médical.
a Prise de RDV possible par internet – eRDV.
a La possibilité de consultations médicales en Anglais.
a Pas d’avance de frais si votre carte vitale est à jour et si vous
êtes adhérents à une mutuelle conventionnée avec notre
centre.
✓ 社保标准收费，无额外费用。（医疗咨询的
✓ 通过快捷的预约，获得便捷的医疗服务。 享。这使得我们能够在保守医疗秘密的前提
✓ 每个问诊者都有其专属的医疗记录，我们对其进行集中管理以及内部信息共
学生健康中心 享。这使得我们能够在保守医疗秘密的前提下，为您提供延续性的治疗。 aMedical examinations with state-set maximum fees
(i.e. tarif conventionné secteur 1) without any additional expense (i.e. a general practioner’s examination is 23 euros).
a A single centralised personal medical file accessible to all Health Centre doctors providing easy and rational medical care as well as tight medical secrecy.
a Making easy on-line appointments (eRDV).
a Medical examinations with English speaking doctors
available.
✓ 我们提供网上预约。 ✓ 我们提供网上预约。 在LES SAINTS PERES健康中心， ✓ 我们可用英语对您提供医疗咨询。 ✓ 我们可用英语对您提供医疗咨询。 ✓ 您可以选择您的主治医生。 ✓ 如果您是与我中心签有协议的医保公司的注
✓ 如果您是与我中心签有协议的医保公司的注册成员，并向我们出示有效期内的
巴黎LES SAINTS PERES 医保卡（CARTE VITALE），便可免除提前付
✓
通过快捷的预约，获得便捷的医疗服务。 医保卡（CARTE VITALE），便可免除提前付款。 在LES SAINTS PERES健康中心， 我们有着具有活力的多学科医疗团队为您提供听诊，并提供有针对性的预防措施以及
✓我们有着具有活力的多学科医疗团队为您提供听诊
每个问诊者都有其专属的医疗记录，我们对其进行
✓ 您可以选择您的主治医生。 医疗方案。 医疗方案。 享。这使得我们能够在保守医疗秘密的前提下，为
✓ 通过快捷的预约，获得便捷的医疗服务。 ➢ 全科咨询
•
aNo advance on medical fees if you belong to a « mutuelle » that has an agreement with our Health Centre and your
« carte vitale » is valid.
Notre offre de soins
学生健康中心 ✓我们提供以下医疗服务： 社保标准收费，无额外费用。（医疗咨询的费用为
我们提供以下医疗服务： •
➢ 全科咨询
✓ 我们提供网上预约。 ✓ 社保标准收费，无额外费用。（医疗咨询的费用为23欧元。） 常规医疗咨询、护理，以及跟踪治疗； • 常规医疗咨询、护理，以及跟踪治疗； ✓ 每个问诊者都有其专属的医疗记录，我们对其进行集中管理以及内部信息共
✓ 我们可用英语对您提供医疗咨询。 为体育能力、健康程度、海外实习提供医学证书； 享。这使得我们能够在保守医疗秘密的前提下，为您提供延续性的治疗。 • 为体育能力、健康程度、海外实习提供医学
• ✓
一般性疫苗接种以及更新； 我们提供网上预约。 ✓ 如果您是与我中心签有协议的医保公司的注册成员
医保卡（CARTE VITALE），便可免除提前付款。
• 一般性疫苗接种以及更新； • ✓
体检。 我们可用英语对您提供医疗咨询。 What we do
我们提供以下医疗服务： ✓ 如果您是与我中心签有协议的医保公司的注册成员，并向我们出示有效期内的
➢ 专科咨询
• 体检。 医保卡（CARTE VITALE），便可免除提前付款。 •
妇科：跟踪治疗，避孕，检测（涂片），上环； 我们有着具有活力的多学科医疗团队为您提供听诊，并提
•
营养咨商：体检，总结与跟进。 ➢ 专科咨询
医疗方案。 我们有着具有活力的多学科医疗团队为您提供听诊，并提供有针对性的预防措施以及
• 妇科：跟踪治疗，避孕，检测（涂片），上
➢ 全科咨询
医疗方案。 • 心理咨询：我们的心理医生工作日内每日在岗，您可预约问诊。可用英语咨
商。 • 营养咨商：体检，总结与跟进。 ➢ 全科咨询
• 常规医疗咨询、护理，以及跟踪治疗； • •戒烟指导。 常规医疗咨询、护理，以及跟踪治疗； • 心理咨询：我们的心理医生工作日内每日在
• 为体育能力、健康程度、海外实习提供医学证书；
商。 • •牙科。 为体育能力、健康程度、海外实习提供医学证书； 我们提供以下医疗服务： Une équipe dynamique pluridisciplinaire est à votre écoute
pour vous proposer une offre de prévention et de soin adaptée :
A
Médecine générale
P Consultations et soins courants, suivis.
P Certificats médicaux d’aptitude au sport, de bonne santé, stages à l’étranger…
P Mise à jour des vaccinations.
P Bilans de santé.
A
Consultations spécialisées
P Gynécologie : suivi, contraception, examens de dépistage, frottis, pose de stérilet.
P Nutrition : bilans et suivi.
P Prise en charge psychologique :
nos psychologues/psychiatres sont à votre
disposition tous les jours sur RDV.
Possibilité de consultations en anglais.
P Tabacologie : bilans, aide au sevrage.
P Dentiste.
We provide you with a dynamic multidisciplinary team ready to
listen to any of your needs. We offer prevention or cure.
A
General medicine
P Medical examinations and basic medical care,
medical follow-ups.
P Medical certificates when necessary for sports
practice or training courses in foreign countries.
P Vaccination updates.
P Medical check-ups.
A
P Nutrition : check-ups and follow-ups.
P Psychological help :
our psychologists are at your disposal every day
of the week on appointment.
English speaking specialists are available.
P Tobacco addiction help.
P Dental care.
• 一般性疫苗接种以及更新； 一般性疫苗接种以及更新； • 戒烟指导。 •
体检。 体检。 • 牙科。 ➢ 专科咨询
•
➢ 专科咨询
Specialists
P Gynecology : medical follow-ups, contraception, detection (cervical smear), I.U.D ..
•
•
妇科：跟踪治疗，避孕，检测（涂片），上环； •
营养咨商：体检，总结与跟进。 •
心理咨询：我们的心理医生工作日内每日在岗，您可预约问诊。可用英语咨
• 营养咨商：体检，总结与跟进。 商。 •
戒烟指导。 •
牙科。 •
妇科：跟踪治疗，避孕，检测（涂片），上环； •
心理咨询：我们的心理医生工作日内每日在岗，您
商。 •
戒烟指导。 •
牙科。