El amor en los tiempos del cólera

|
Escuela Bancaria y Comercial
Análisis comparativo entre libro y película
“El amor en los tiempos del cólera”
Gabriel García Márquez
Por: Jorge Alberto Benítez Arévalo
Fecha de entrega: 30/04/2012
Personajes:
Al ser Gabriel García Márquez un escritor realista, dentro de sus
libros se puede encontrar gran información tanto física como
psicológica de los personajes. En el caso de “El amor en los
tiempos del cólera”, se nos proporciona una visión bastante
detallada de los personajes principales, así como de varios de
los personajes secundarios.
Fermina Daza, al principio del libro, es una niña con apenas 13
años, es una niña con cabello rubio y ojos claros, que se peina
con una trenza la cual deja caer totalmente por atrás de su
cabeza. Es una niña con movimientos que expresan su
inmadurez, mientras que en el libro, se presenta como una mujer
de aproximadamente 25 años, de cabello negro, con diferentes
peinados, pero aún así se habla de ella como si fuera una
jovencita de preparatoria.
A lo largo del libro, Fermina, como persona, sufre de diversos
cambios. Al principio, se le muestra como una persona inocente
y curiosa sobre el amor, el cual jamás había experimentado; sin
embargo, sólo era curiosidad, no amor. Tras la prohibición por
parte de su padre de hablar con Florentino, la actitud de
Fermina cambia, y ella se vuelve rebelde, y convirtiéndose así,
sus motivos de actuar, el ir en contra de lo prohibido.
Posteriormente, Fermina se obsesiona con el tema de Florentino,
pero no demasiado, cuando va a vivir con su prima
Hildebranda, hasta que regresa, y debido a cómo se ve
Florentino, decide que toda había sido una ilusión.
Principalmente en éstas primeras partes del libro, es donde se
encuentra la mayor incongruencia que hubo al realizar la
película, pues en ésta, desde u principio se muestra cómo
Fermina tiene un gran interés por Florentino desde que éste la
conoce, y cree sentir amor por él, junto con una obsesión por sus
cartas en las que intercambiaban sentimientos. Al regresar de su
viaje con su prima Hildebranda, la película contrasta con la
descripción del libro de los cambios de Fermina, pues ésta
debería haber cambiado su forma de andar, de expresarse, de
moverse, y tendría ese pequeño cambio en el que recostaba su
larga trenza, sobre su hombro izquierdo, mientras que en la
película, sólo se muestra el cambio de actitud de Fermina al
rechazar a Florentino.
Durante el resto de la película, el personaje de Fermina se
apega más al libro de García Márquez.
Florentino Ariza, es descrito en el libro como un joven
destacado, pero destacado en los niveles intermedios de la
sociedad del lugar donde vivía. Jugaba a andar con las
muchachas y ellas jugaban a andar con él, pero realmente
nunca era nada serio. Era un joven escuálido y un tanto
enfermizo, pero trabajador para poder sacar adelante a su
madre. Era un joven de cabello negro y un tanto alto. Un joven
noble y apasionado cuya perdición, fue enamorarse de Fermina
Daza. Se enamoró al verla por primera vez en el costurero de su
casa, y desde entonces, y por algunas semanas, escribió sin
parar, para expresarle el amor que sentía, por medio de cartas y
cartas, que pronto formaron un paquete con más de 60 hojas.
Éste carácter apasionado, no es tan bien reflejado dentro de la
película, ya que sólo se le muestra como un joven obsesivo, que
se enamora a primera vista para siempre, además de que no
muestran todo el sufrimiento que él pasa cuando Fermina no le
contesta las cartas.
Por el tiempo supongo, en la película no se muestra su origen ni
parte de su historia que posiblemente sería bueno para
entender mejor al personaje de Florentino, y sus razones para
hacer las cosas, además de la relación que tenía con su padre
en su forma de ser.
Tampoco, se muestra el cambio que tiene después de la muerte
de su madre, cuando comienza a leer mucho y se vuelve
alguien un poco más reservado, en cambio, se podría llegar a
pensar que no tuvo afectación por la muerte de su madre, pues
en la película, continúa haciendo lo mismo.
Historia:
Antes de empezar con la historia de Fermina y Florentino, el libro
relata el último día de vida del doctor Juvenal Urbino,
detallándolo totalmente, e incluso confundiendo al lector sobre
el tema principal del libro, pero en la película, todo éste capítulo
es omitido, y se llega directamente a la muerte del doctor y a la
llegada de Florentino Ariza a la casa de Fermina Daza,
quitándole parte de la historia.
Posteriormente, la película comienza a desapegarse cada vez
mas del tema principal del libro, pues se enfoca más que nada
a los amoríos que tiene Florentino Ariza con las 626 mujeres,
perdiendo de vista los encuentros que tenía con Fermina, y la
forma en que se deterioraba la relación entre Juvenal y
Fermina, mientras que ella comenzaba a sentir nostalgia por
Florentino. De igual manera, se suprime de mala manera, la
forma que tiene Gabriel García Márquez para hacer cambios
de tiempo, casi imperceptibles para el lector, que finalmente
regresan al hilo principal de la historia, por lo que al querer
ordenar todo lo sucedido cronológicamente para la realización
de la película, se perdieron demasiadas cosas importantes, las
cuales solo se incluyeron a manera de algunos diálogos entre los
personajes, que hacían alusión a información bastante
elemental, apenas suficiente para comprender algunas cosas.