LENGUA NEOEGIPCIA Y HIERÁTICO

PLAN DOCENTE
LENGUA NEOEGIPCIA Y HIERÁTICO
3 CRÉDITOS
Prof. Josep Cervelló
1) PROGRAMA
I. Paleografía hierática
1. Introducción a la paleografía hierática. Historia y usos de la escritura hierática.
Soportes: papiros y ostraca. El trabajo del paleógrafo: edición de textos hieráticos. La
obra de Jesús López.
2. La escritura hierática. Caja de escritura, orientación y disposición. Evolución formal
de la escritura hierática. Los signos: forma, ductus y ligaduras. Ejercicios de lectura.
3. Lectura de textos hieráticos en medioegipcio.
II. Gramática neoegipcia
1. Ortografía y “reajuste de fonogramas”. Redundancia gráfica. Nuevos grafemas y
“escritura silábica”.
2. Morfosintaxis nominal. Cambios en la flexión nominal. El artículo. El sustantivo:
género, número y sintaxis. Los pronombres personales: sufijo, enclítico
(“dependiente”), proclítico (“nuevo pronombre”), enfático (“independiente”). El adjetivo
calificativo: género, número, grados y sintaxis. Adjetivos posesivos. Pronombres y
adjetivos demostrativos. Pronombres y adjetivos interrogativos. Pronombres y
adjetivos indefinidos. Los numerales. El pronombre relativo.
3. Palabras gramaticales. Las preposiciones simples y compuestas. El adverbio. Las
partículas.
4. Morfosintaxis verbal. Generalidades. El infinitivo. El participio. Formas personales
del verbo (I): formas autónomas: la forma sDm=f, el presente I, el aoristo negativo, el
futuro III, el estativo, el imperativo, los “tiempos segundos”, otras formas verbales
autónomas. Formas personales del verbo (II): formas dependientes: el secuencial, el
conjuntivo, la forma sDm=f dependiente, la forma verbal relativa, la forma i-irt=f sDm,
formas circunstanciales introducidas por iw, ir, wnn e inn. Perífrasis verbales.
5. Sintaxis de la oración. Oraciones de predicado verbal. Oraciones de predicado
sustantival. Oraciones de predicado adjetival. Oraciones de predicado preposicional.
Interrogación. “Cleft sentences”. Oraciones relativas.
III. Texto
Lectura del facsímil hierático y estudio gramatical del cuento de Los dos hermanos
(pD’Orbiney).
2) BIBLIOGRAFÍA
a) BÁSICA
Gardiner, A.H., Late-Egyptian Stories (Bibliotheca Aegyptiaca I), Bruselas: Fondation
Égyptologique Reine Élisabeth, 1981 [DOSSIER].
Junge, F., Late Egyptian Grammar. An Introduction, Oxford: Griffith Institute, 2001 (ed.
orig. en alemán: Wiesbaden, Harrassowitz, 1999).
Möller, G., Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch, vol. 2, Leipzig:
Hinrichs’sche Buchhandlung, 1927 [DOSSIER].
Neveu, F., La langue des Ramsès. Grammaire du néo-égyptien, París: Khéops, 1996.
b) COMPLETIVA
Gosline, Sh.L., Writing Late Egyptian Hieratic. A Beginner’s Primer, Winona Lake:
Eisenbrauns, 1999.
Hollis, S.T., The Ancient Egyptian “Tale of Two Brothers”. The Oldest Fairy Tale in the
World, Norman-Londres: University of Oklahoma Press, 1990.
Lefebvre, G., Romans et contes égyptiens, París: Maisonneuve, 1988 [DOSSIER].
Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, II: The New Kingdom, Berkeley-Los
Angeles-Londres: University of California Press, 1976 [DOSSIER].
López, J., Cuentos y fábulas del antiguo Egipto, Madrid: Trotta, 2005 [DOSSIER].
Loprieno, A., Ancient Egyptian. A Linguistic Introduction, Cambridge: Cambridge U.P.,
1995.
Möller, G., Hieratische Paläographie, 3 vols., Leipzig: Hinrichs’sche Buchhandlung,
1909-12 [DOSSIER].
Parkinson, R. y Quirke, S, Papyrus, Londres: British Museum Press, 1995.
3) OBJETIVOS
La asignatura tiene dos objetivos principales:
a) introducir al estudiante en la paleografía hierática, de manera que sea capaz de leer
textos en hierático “estándar” del Reino Medio y del Reino Nuevo;
b) presentar la gramática de la lengua neoegipcia literaria, haciendo hincapié en las
diferencias estructurales entre el medioegipcio y el neoegipcio y mediante la lectura de
un texto narrativo del Reino Nuevo: el cuento de Los dos hermanos (pD’Orbiney).
Al concluir el curso, el estudiante estará capacitado para leer los textos literarios
neoegipcios más conocidos.
4) EVALUACIÓN
Examen oral final (lectura y comentario gramatical de un fragmento del pD’Orbiney).
5) CALENDARIO
Del 26 de septiembre al 7 de octubre de 2005, L-X-V de 18:30 a 21:45 h.
Del 9 al 20 de enero de 2006, L-X-V de 18:30 a 21:45 h.
Examen: lunes 23 de enero de 2006.