Alcune informazioni per chi ha eseguito il test HPV

Algunas informaciones sobre el Virus del Papiloma (HPV)
¿Qué es el HPV (Human Papilloma Virus)?
El HPV es el Virus del Papiloma Humano
Es la causa de una infección genital muy común que la mayor parte de las mujeres contrae al menos una vez
en la vida.
Han sido identificados más de 100 tipos diferentes del Virus del Papiloma, solo algunos de estos pueden
causar infecciones en la zona ano – genital.
¿ Qué produce el virus?
En general no provoca ninguna alteración y la infección sana en modo espontaneo
Algunos tipos del virus del Papiloma causan la aparición de verrugas predominantemente en las manos y en
los pies, otros tipos causan los condilomas ano – genitales.
Los virus de HPV llamados de alto riesgo, causan una infección genital que, en pocos casos provoca lesiones a
nivel del cuello uterino. La mayor parte de estas lesiones retrocede espontaneamente, sin embargo algunas
veces pueden persistir y, si no son tratadas, progresan hacia formas tumorales. Esta progresión es muy lenta y
solo pocas lesiones, si no se curan, después de muchos años evolucionan en un tumor de cuello del útero.
¿ Cuánto tiempo dura la infección?
La gran mayoría de las infecciones genitales desaparece espontaneamente, aproximadamente el 50% en el
curso de un año y el 80% en dos años.
Cuando la infección y la alteración por esta producida desaparecen, desaparece también el riesgo de evolución
en tumor.
Una persona puede ser portadora sana del virus durante muchos años sin presentar ningun síntoma, pero
siendo potencial trasmisora de la enfermedad.
¿ Cómo se trasmite la infección?
Es una infección de trasmisión sexual que puede trasmitirse incluso a través de un contacto sexual incompleto.
La trasmisión no sexual (a través del contacto de las manos o el contacto ano –genital) ha sido documentada
en algunos casos pero se cree que este tipo de trasmisión tiene una importancia marginal.
Una persona que no presenta síntomas, sigue siendo “portadora del virus” y lo puede trasmitir hasta que la
infección no desaparezca.
Por lo tanto la infección puede manifestarse incluso muchos años después de haber sido contraída (portador).
Tener la infección puede no estar asociada con la relación actual de pareja.
¿Solamente las mujeres corre riesgo de infección?
No, puede ser contraída por hombres y mujeres.
¿Cómo se diagnóstica la infección?
Con la prueba VPH. Este examen es similar a la prueba del PAPANICOLAU (PAP test) pero el tejido
retirado no se analiza en el microscopio come en el PAP test sino que se somete a un examen de laboratorio
para detectar el virus.
En cambio con el PAP test se analizan en el microscopio las alteraciones de las células del cuello del útero
causadas por el virus.
¿ Mi pareja debe realizar un control médico?
Actualmente no hay ninguna indicación para que el hombre realice la prueba de HPV porque raramente
provoca lesiones en los hombres. Saber o no si el hombre es positivo al virus no cambia los controles
previstos para las mujeres positivas para HPV.
¿ A quién se aconseja realizar la prueba HPV?
A las mujeres que presentan alteraciones celulares en el PAP test.
A las mujeres que han tenido una biopsia de cono por lesiones pre cancerosas en el cuello uterino para realizar
controles posteriores.
Por último el test HPV se realiza como prueba de detección en lugar del PAP test en algunos programas
pilotos de detección (screening) temprana.
¿ Cómo se cura?
La infección por HPV no se cura. De nada sirven antibióticos, óvulos o duchas vaginales.
Cuando la infección no desaparece, como sucede en un pequeño porcentaje de los casos, el virus puede
provocar lesiones. Si éstas persisten o avanzan, son tratadas con terapias localizadas.
¿ Se puede prevenir la infección?
Es muy difícil prevenirla ya que es muy común, sobretodo entre personas jóvenes. El uso del preservativo no
garantiza una prevención al 100% porque el virus puede estar localizado en la piel no protegida, en la boca o
debajo de las uñas.
Actualmente existen dos vacunas disponibles contra los tipos de virus responsables de la mayoría de los
tumores del cuello del útero.
¿ De qué vacunas se trata ?
Actualmente en el mercado se encuentra disponible una vacuna (bivalente) eficaz contra dos tipos del virus
HPV responsables aproximadamente del 70% de los tumores del cuello del útero (virus 16 y 18). La segunda
vacuna (cuadrivalente) también es eficaz contra los dos tipos de virus causantes de más del 90% de los
condilomas ano – genitales (virus 6 y 11).
La vacuna sirve para prevenir la infección, no para curarla.
¿La vacuna es eficaz?
Ambas vacunas son efectivas, casi al 100%, contra los dos tipos del virus Papiloma ( 16 y 18)
La vacuna cuadrivalente también es eficaz, casi al 100%, contra los dos tipos del virus Papiloma (6 y 11)
¿ A quién se aconseja la vacuna?
Para obtener la máxima efectividad de la vacuna ésta se debe aplicar antes del primer contacto sexual. Por
esta razón, desde el 2007, la vacunación se recomienda y es gratis para las niñas que tienen 11 años
cumplidos (durante el 12º año de vida).
La vacuna también es muy eficaz para las mujeres de hasta 26 años si no han tenido relaciones sexuales, pero
la efectividad se reduce gradualmente con la edad. Estudios clínicos han demostrado que la vacuna es segura y
eficaz para mujeres de hasta 45 años, para la vacuna cuadrivalente, o 55 años para la vacuna bivalente.
Ya que la vacuna sirve a prevenir la infección, no a curarla, las mujeres que han tenido relaciones sexuales
tendrán un beneficio menor porque podrían tener en curso una infección con un tipo de HPV contenido en la
vacuna. Sin embargo, en el futuro, estarán protegidas de infecciones provocadas del otro tipo de HPV presente
en la vacuna.
Ya que en la actualidad la vacuna previene el 70% -80% de los tumores del cuello uterino, es necesario
efectuar el PAP test cada tres años.
Actualmente en algunas regiones italianas, no en el Lazio, ofrecen vacunación para los
hombres. Ha sido demostrada la efectividad de la vacuna en la prevención de lesiones
tumorales del pene, la zona anale y perineal provocadas por el virus del Papiloma, eliminando
el riesgo de contagio durante el contacto sexual.
¿ Y si deseo saber más sobre el HPV?
Puedes
consultar
las
“100
preguntas
sobre
el
HPV”
en:
www.gisci.it/documenti/documenti_gisci/100d_hpv_2014.pdf
O la página web www.epicentro.iss.it/problemi/hpv/aggiornamenti.asp
También en el programa de detección (screening) del tumor del cuello del útero de la Asl Roma:
www.aslrmc.it › Home › Screening Oncologici>Screening Citologico per la prevenzione del tumore del
collo dell’utero
Última actualización Noviembre 2014