instalación del bopper stopper® sti-6518/spa

USO CON JUNTA (INCLUIDO)
10283 CONJUNTO DE TAPA
Safety Technology International (Europe) Ltd.
Safety Technology International, Inc.
6518 Isometric.eps
Unit 49G Pipers Road • Park Farm Industrial Estate • Redditch
19054 #6-32 x 1/2 pulg.
Worcestershire • B98 TORNILLOS
0HU • Inglaterra
• Tel: 44 (0) 1527 520 999
PARKER DE CABEZA
E-mail: [email protected]
• SitioSEWeb:
www.sti-europe.com
TRONCOCÓNICA
SUMINISTRAN
(3)
2306 Airport Road • Waterford, Michigan 48327-1209
ELÉCTRICA
DE
Teléfono: 1-248-673-9898CAJA
• Fax:
1-248-673-1246
E-mail: [email protected] UNA SOLA SALIDA
(NO PROVISTA)
Sitio Web: www.sti-usa.com
OFFSET FACING REARWARD
AS SHOWN
OFFSET FACING REARWARD
JUNTA (INCLUIDA)
AS SHOWN
DESPLAZADO MIRANDO
HACIA(OPTIONAL)
ATRÁS
102721
USE
ADAPTER
PLATE ADHESIVO
QUITE EL PAPEL PROTECTOR
TAL COMO SE MUESTRAWHEN ELECTRICAL
BOX IS SURFACE MOUNTED
102721 (OPTIONAL) USE ADAPTER PLATE
102721 (OPCIONAL)
USE PLACA
WHEN ELECTRICAL
BOX IS SURFACE MOUNTED
ADAPTADORA CUANDO LA CAJA DE
ELECTRICIDAD SE MONTA SOBRE
1015980 SPACER FOR USE WITH GASKET (INCLUDED)
UNA SUPERFICIE
1015980 SPACER FOR USE WITH GASKET (INCLUDED)
1015980 ESPACIADOR PARA
USO CON JUNTA (INCLUIDO)
10283 COVER ASSY.
(USAR CON JUNTA)
19053 #6-32 x 3/8 pulg.
TORNILLOS PARKER DE CABEZA
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN (3)
(USAR SIN JUNTA)
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE DE SUPERFICIE
1.75 in.
(44mm)
1.75 in.
(44mm)
Q
LAVATE A
3.25 in.
6518
Isometric.eps
(82.5mm)
3.25 in.
(82.5mm)
10283 COVER ASSY.
10283 CONJUNTO DE TAPA
19054 #6-32 x 1/2 in.
PHIL. PAN HEAD SCREWS
19054 #6-32 x 1/2 in.
19054 #6-32 x 1/2 pulg.
(3) PROVIDED
PHIL. PAN HEAD SCREWS
TORNILLOS PARKER DE CABEZA
(USE WITH GASKET)
(3) PROVIDED
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN
(3)
(USE WITH GASKET)
(USAR CON JUNTA)
19053 #6-32 x 3/8 in.
PHIL.
PAN
HEAD SCREWS
19053 #6-32 x 3/8 pulg.
19053 #6-32 x 3/8 in.
(3) PROVIDED
TORNILLOS PARKER DE CABEZA
PHIL. PAN HEAD SCREWS
(USE WITHOUT
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN
(3) GASKET)
(3) PROVIDED
(USAR SIN JUNTA)
(USE WITHOUT GASKET)
DESPLAZADO MIRANDO HACIA ATRÁS
TAL COMO SE MUESTRA
EXISTING SINGLE
GANG OUTLET BOX
EXISTING
SINGLE
CAJA ELÉCTRICA
DEFURNISHED)
(NOT
UNA SOLA GANG
SALIDAOUTLET BOX
(NOT FURNISHED)
(NO PROVISTA)
102721 (OPCIONAL) USE PLACA
ADAPTADORA CUANDO LA CAJA DE
ELECTRICIDAD SE MONTA SOBRE
GASKET (INCLUDED) UNA SUPERFICIE
JUNTA (INCLUIDA)
1015980 ESPACIADOR PARA
GASKET
(INCLUDED)
REMOVE
ADHESIVE
USO CON JUNTA (INCLUIDO)
BACKING PAPER
REMOVE
ADHESIVE
QUITE EL PAPEL PROTECTOR ADHESIVO
BACKING PAPER
VISTA SUPERIOR
AS
EN L
DE MO
10283 CONJUNTO DE TAPA
Q
TE A
L
AVA
1 in. (25mm)
CAJA ELÉCTRICA DE
UNA SOLA SALIDA
(NO PROVISTA)
1 in. (25mm)
JUNTA (INCLUIDA)
QUITE EL PAPEL PROTECTOR ADHESIVO
25 mm (1 pulg.)
PLACE BOPPER STOPPER
OVER APPLICANCE.
PLACE BOPPER STOPPER
MARK AND DRILL
OVER APPLICANCE.
COLOQUE(3)
EL 3/16
BOPPER
in. STOPPER
DIA.
MARK AND DRILL
1 1/8 in. DEEP.
SOBREHOLES
EL DISPOSITIVO
MARQUE
(3) 3/16 in. DIA.
Y
PERFORE
(3)
AGUJEROS
HOLES 1 1/8 in. DEEP.
DE 3/16 pulg. DE
DIÁMETRO Y 1 1/18 pulg.
PPER STOPPER
ITIVO MARQUE
(3) AGUJEROS
3/16 pulg. DE
Y 1 1/18 pulg.
Si la protección contra intemperie no
es necesaria, descarte la junta y el
espaciador, no son necesarios.
19018 ANCLAJES
(3) PROVISTOS
LÍNEA DE CENTRO
DEL ESPACIADOR
1015980 SPACER
ARRIBA
1015980 ESPACIADOR
19039 #6 x 1 1/4 pulg. TORNILLOS PARKER
DE ACERO INOXIDABLE CON CABEZA
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN (3)
VISTA LATERAL
ASEGÚRESEDIMENSIONES
QUE EL ESPACIADOR
SE INSTALE
DEL
PRODUCTO:
EN LA FORMA (DIMENSIONES
MOSTRADA CON LOSINTERIORES)
AGUJEROS
DE MONTAJE POR DEBAJO DE LA LÍNEA DE CENTRO.
EXISTING STOPPER STATION
19039 #6 x 1 1/4 in.
1015980
PHIL. PAN HEAD SS SCREWS
LÍNEA DE CENTRO
19039 #6ORIENTACIÓN
x 1 1/4 in.
DEL ESPACIADOR
(3) PROVIDED
PHIL. PAN HEAD SS SCREWS
DELCENTER
ESPACIADOR
LINE
(3) PROVIDED
OF SPACER
ARRIBA
CENTER LINE
OF SPACER
UP
EXISTING STOPPER STATION
STOPPER STATION EXISTENTE
101598 GASKET
INSTALL AFTER COVER
ASSY.
AND
101598
JUNTA
101598
GASKET
SPACER
HAVE
BEEN
SECURELY
FASTENED.
INSTALAR LUEGO
QUEAFTER
EL CONJUNTO
DE TAPA
INSTALL
COVER ASSY.
AND
TOP EDGE
OF GASKET
MUST
BUTT
AGAINST
Y ESPACIADOR
SE
HAYAN
FIJADO
CON
SEGURIDAD.
SPACER HAVE BEEN SECURELY FASTENED.
BOTTOM
OF SPACER
AS SHOWN.
EL BORDE SUPERIOR
JUNTA
DEBEBUTT
HACER
TOPE
TOP EDGE DE
OF LA
GASKET
MUST
AGAINST
CONTRA LA PARTE INFERIOR
DEL
ESPACIADOR
TAL
BOTTOM OF
SPACER
AS SHOWN.
COMO SE MUESTRA.
REMOVE ADHESIVE
BAKING
PAPER
QUITE EL PAPEL PROTECTOR
ADHESIVO
REMOVE ADHESIVE
BAKING PAPER
1015980 ESPACIADOR
19039 #6 x 1 1/4 pulg. TORNILLOS PARKER
DE ACERO INOXIDABLE CON CABEZA
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN (3)
UP
Q
LAVATE A
10283 COVER ASSY.
10283 CONJUNTO DE TAPA
10283 COVER ASSY.
ASEGÚRESE QUE EL ESPACIADOR SE INSTALE
MAKE
SURE SPACER
EN LA FORMA
MOSTRADA
CON IS
LOS AGUJEROS
AS SHOWN
WITH DE CENTRO.
DE MONTAJEINSTALLED
POR
DE LA LÍNEA
MAKEDEBAJO
SURE SPACER
IS
MOUNTING HOLES BELOW CENTER LINE.
INSTALLED AS SHOWN WITH
MOUNTING HOLES
BELOW CENTER LINE.
1015980
1015980
ORIENTACIÓN
ORIENTACIÓN DEL
DEL ESPACIADOR
ESPACIADOR
Formulario de garantía electrónica en www.sti-usa.com/wc14.
TOP VIEW
STI-6518
TOP
VIEW
STOPPER STATION EXISTENTE
STI-6518
SIDE VIEW
Todas las especificaciones e información mostradas son las vigentes a la publicación y se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.
OPPER STOPPER
STI-6518
SIDE
VIEW
6518SEPT2009
SITIVO MARQUE
STI-6518
SPACER
ORIENTATION
E (3) AGUJEROS
101598 JUNTA
1015980 ESPACIADOR
E 3/16 pulg.
DE LUEGO QUE EL CONJUNTO DE TAPA
SPACER ORIENTATION
INSTALAR
25 mm (1 pulg.)
YY1ESPACIADOR
1/18 pulg. SE HAYAN FIJADO CON SEGURIDAD.
O
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EMBUTIDO
Q
LAVATE A
NOTA:
Al instalar la tapa, sobre el dispositivo,
deje una luz de ¼ pulg. entre la
superficie superior y la bisagra para
brindar la luz correcta al 19018
levantar
la
ANCLAJES
25 mm (1 pulg.)
(3) PROVISTOS
tapa.
6.5 in.
5 in.
(127mm) (165mm)
6.5 in.
5 in.
(127mm) (165mm)
19054 #6-32 x 1/2 pulg.
19018 ANCHORTORNILLOS PARKER DE CABEZA
(3) PROVIDED TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN (3)
19018 ANCHOR
(3) PROVIDED (USAR CON JUNTA)
19018 ANCLAJES
19053 #6-32 x 3/8 pulg.
(3) PROVISTOSTORNILLOS PARKER DE CABEZA
TRONCOCÓNICA SE SUMINISTRAN (3)
(USAR SIN JUNTA)
1015980 SPACER
INSTALACIÓN DEL BOPPER STOPPER STI-6518/SPA
®
19039 #6 x 1 1/4 pulg. TORNILLOS PARKER
102721 OPTIONAL
USE ADAPTER PLATE
WHEN ELECTRICAL BO
IS SURFACE MOUNTED