ARRUTI AZUL CAP 7

CONNECTORS
CONEXIONES
RACCORDS
CONEXIONES PARALELAS PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO
PARALLEL GROOVE CLAMPS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS /BLOCS A RAINURES PARALLELES POUR
CONDUCTEUR D'ALUMINIUM
Utilización / Usage / Utiisation
Se utilizan para derivar o conectar conductores de aluminio. Es importante respetar el par de apriete recomendado
para impedir aflojamiento o daño a los conductores.
These clamps are used to connect aluminium conductors. During installation, recommended torque must be respected,
in order to avoid conductor damage or slacken.
On les emploie pour la dérivation ou connexion des connecteurs d’aluminium. Il est important respecter le coup de
serrage recommandé pour éviter que le conducteur soit relâché ou damage.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: aleación de aluminio. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: aluminium alloy. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: alliage d’aluminium. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
E
E
ØD
ØD
A
A
Fig. 2
C
B
B
C
C
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
PC-12,5 / 15
PC-15 / 18,5
PC-19 / 22
GPC-3 Ø17-20
GPC-3 Ø20-23
GPC-3 Ø23-25
Fig.
1
1
1
2
2
2
ØD Conductor
Conductor ØD
ØD Conducteur
(mm)
Tornillos
Bolts
Boulons
Min.
Max.
A
B
C
E
Nº
Par de apriete
Tightening Torque
Couple de Serrage
(kg.m)
12,5
15
19
17
20
23
15
18,5
22
20
23
25
67
67
90
80
80
80
107
107
130
112
112
112
60
60
70
40
40
40
M-12
M-12
M-16
M-12
M-12
M-12
2
2
2
3
3
3
5
5
5
3
3
3
mm
Bajo pedido se podrán suministrar grapas para otros diámetros de conductor.
Connectors for other conductor size are available under request.
Sur commande on peut fabriquer blocs pour autres diamètres de conducteur.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•7-1•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,700
0,700
1,250
0,950
0,950
0,950
CONEXIONES BASCULANTES PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO
TAP OFF CONNECTORS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS
BLOCS A RAINURES PARALLELES POUR CONDUCTEUR D'ALUMINIUM
Utilización / Usage / Utilisation
Se utilizan para derivar o conectar conductores de aluminio de distinto diámetro. Es importante respetar el par de
apriete recomendado para impedir aflojamiento o daño a los conductores.
These clamps are used to connect aluminium conductors with different size. During installation, recommended torque
must be respected, in order to avoid conductor damage or slacken.
On les emploie pour la dérivation ou connexion des connecteurs d’aluminium de diffèrent diamètre . Il est important
respecter le coup de serrage recommandé pour éviter que le conducteur soit relâché ou damage.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: aleación de aluminio. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: aluminium alloy. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: alliage d’aluminium. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
E
B
C
ØD
A
Referencia
Code
Référence
GPC-8 / 16
GPC-11 / 28
Ø Conductor
Conductor Ø
Ø Conducteur
Tornillos
Bolts
Boulons
mm
Min.
Max.
A
B
C
E
Nº
8
11
16
28
54
91
60
115
30
52
M-10
M-12
2
2
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•7-2•
Par de apriete
Tightening Torque
Couple de Serrage
(kg.m)
Peso
Weight
Poids
(Kg)
3
3
0,200
0,800
CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO
EARTHING CONNECTORS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS
BLOCS DE MISE A LA TERRE POUR CONDUCTEUR D'ALUMINIUM
Utilización / Usage / Utilisation
Se utilizan para derivar y conectar a tierra cables de tierra de aluminio. Es importante respetar el par de apriete
recomendado para impedir aflojamiento o daño a los conductores.
These clamps are used to connect to earth aluminium earthwires. During installation, recommended torque must be
respected, in order to avoid conductor damage or slacken.
On les emploie pour la dérivation ou connexion des câbles de garde d’aluminium. Il est important respecter le coup
de serrage recommandé pour éviter que le conducteur soit relâché ou damage.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: aleación de aluminio. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: aluminium alloy. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: alliage d’aluminium. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
B
ØD
E
Fig. 1
C
A
E
Fig. 2
B
ØD
A
Referencia
Code
Référence
Fig.
GCSAL-8 / 14
GCSAL-14 / 18
GCSAL-18 / 24
GCPSAL-8 / 14
GCPSAL-14 / 18
GCPSAL-18 / 24
1
1
1
2
2
2
ØD Conductor
Conductor ØD
ØD Conducteur
(mm)
mm
Min.
Max.
A
B
C
E
8
14
18
8
14
18
14
18
24
14
18
24
52
67
60
50
50
50
58
107
65
70
70
70
65
60
80
----------
M-12
M-12
M-12
M-12
M-12
M-12
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•7-3•
Par de apriete
Tightening Torque
Couple de Serrage
(kg.m)
Peso
Weight
Poids
(Kg)
2
2
3
3
3
3
0,250
0,250
0,400
0,350
0,350
0,350
CONEXIONES DE PUESTA A TIERRA PARA CABLES DE ACERO
EARTHING CONNECTORS FOR STEEL EARTHWIRES
BLOCS DE MISE A LA TERRE POUR CABLES DE GARDE DE ACIER
Utilización / Usage / Utilisation
Se utilizan para derivar y conectar a tierra cables de tierra de acero. Es importante respetar el par de apriete
recomendado para impedir aflojamiento o daño a los conductores.
These clamps are used to connect to earth steel earthwires. During installation, recommended torque must be
respected, in order to avoid conductor damage or slacken.
On les emploie pour la dérivation ou connexion des câbles de garde d’acier. Il est important respecter le coup de
serrage recommandé pour éviter que le conducteur soit relâché ou damage.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero forjado galvanizada en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: forged steel, hot dip galvanised. Bolt and nut: steel hot dip galvanized.
Corps: acier forge, galvanisé à chaud. Boulon et écrou: acier galvanisé à chaud.
A
A
B
E
E
E
ØD
ØD
C
C
ØD
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
GCS-14
GCS-14 / M-16
GCPS-14
GCPS-14 / M-16
GCP-14
Fig. 2
Fig.
1
1
2
2
3
Fig. 3
ØD Conductor
Conductor ØD
ØD Conducteur
(mm)
mm
Min.
Max.
A
B
C
E
9
9
6
6
6
14
14
14
14
14
44
44
49
49
49
40
40
40
40
60
60
60
50
60
30
M-12
M-16
M-12
M-16
M-12
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•7-4•
Par de apriete
Tightening Torque
Couple de Serrage
(kg.m)
Peso
Weight
Poids
(Kg)
3
3
3
3
3
0,300
0,350
0,300
0,350
0,450
B
B
C
A