PDF - St. Malachy + Precious Blood

St. Malachy + Precious Blood
St. Malachy + Preciosa Sangre
2248 West Washington Blvd.
Chicago, IL 60612
Sixth Sunday in Ordinary Time
Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
February 16, 2014
Fr. Matt Eyerman
Pastor/Párroco
[email protected]
312-733-1068 ext. 15
312-491-9164 (fax)
312-919-1610 (cell)
Fr. Gary Reibe-Estrella, S.V.D.
Weekend Assistant/Asistente de Fin de Semana
Mrs. Juanita Avila
DRE & Administrative Assistant
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 13
Deacon Mario A. Avila
Pastoral Associate
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 19
Mr. Fred Jones
Business Manager & Music Director
[email protected]
312-733-1068 ext. 10
312-491-9164 (fax)
Ms. Bridgid Miller
St. Malachy School Principal
2252 West Washington Blvd
312-733-2252 312-733-5703 (fax)
Deacons/Diaconos
Rev. Mr. Mario A. Avila
Rev. Mr. John Burt
Rev. Mr. David Castañeda
Rev. Mr. Dexter Watson
Musicians/Musicos
Mr. Arthur Griffin, Principal Organist
Mr. Maurice Molden, Choir Director
Cuatro Ángeles
Saturday Mass:
Sunday Mass:
Sunday Mass/Misa:
5:30pm
9:30am (English)
11:30am (Español)
Daily Mass/Misa Diaria: at 9am
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays
Lunes, Martes Miércoles, & Viernes
Visit our NEW website
Visite nuestra pagina NUEVA
www.stmalachypreciousblood.org
We have come this far by faith!
Hemos llegado tan lejos por fe!
Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal
twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt
dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila
Confessions/Confesiones
by appointment /por cita
Quinceañera Masses:
Contact/comunicarse: Mrs. Avila.
Marriage Preparation/Preparación Matrimonial:
contact the parish at least 6 months prior
to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6
meses antes de la boda.
NIGHTFEVER - FEBRUARY 22, 2014 - HOLY NAME
CATHEDRAL
Nightfever began in Germany after World Youth Day
2005 in Cologne. It began as an idea from two students and has spread to over 90 cities in Europe and
North America. The idea behind Nightfever is simple: Open the church, invite people in, and let Christ
work. And the effect is remarkable. Last October 5th,
it was brought for the first time to Chicago. Holy
Name Cathedral was opened from 9pm to midnight.
With the Eucharist exposed on the altar, priests
available to talk or hear confessions, and quiet music
playing, young adults stood on the streets around
the Cathedral and invited people inside to simply
light a candle before going on their way for the evening. Everyone is welcome to stay for as long or as
short as they like, and to come and go as they
please. Last October over 400 people came into the
Cathedral to pray before going on their way. Some lit
a candle and left, others stayed for over an hour.
Some received the sacrament of reconciliation for
the first time in decades. Hearts were touched,
healed and transformed. It was an outstanding experience of Christ’s love for all involved. For more
info go to: www.nightfeverchicago.org
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Assumption Young Adult (AYA) group of Assumption
Catholic Church (323 W. Illinois St.) is open to anyone in their 20s or 30s, single or married. Assumption's next young adult mass will take place Sunday,
February 16th at 5 PM, and following mass AYA
members will head to a local establishment for fellowship. To get involved or find out information for
upcoming events, please contact [email protected] or their page on
Facebook "Assumption Young Adults".
Nightfever - 22 de febrero 2014 - CATEDRAL
DEL SANTO NOMBRE
Nightfever comenzó en Alemania después de la
Jornada Mundial de la Juventud 2005 en Colonia. Comenzó como una idea de dos estudiantes y se ha extendido a más de 90 ciudades de
Europa y América del Norte . La idea detrás de
Nightfever es simple: Abrir la iglesia, invitar a la
gente, y dejar que la obra de Cristo trabaje . Y el
efecto es notable. El pasado 5 de octubre, se
reunió por primera vez en Chicago. La Catedral
Del Santo Nombre abrió desde las 9:00 hasta la
medianoche. Con la Eucaristía expuesta en el
altar, los sacerdotes disponibles para hablar o
escuchar confesiones y tocando música tranquila, adultos jóvenes caminado en las calles alrededor de la Catedral y invitaban a la gente simplemente a encender una vela antes de continuar su camino por la noche. Todo el mundo fue
invitado a quedarse todo el tiempo que quisieran, y para entrar y salir cuando gustaban . En
octubre pasado, más de 400 personas acudieron a la Catedral para rezar antes de seguir su
camino. Algunos encendieron una vela y se fueron, otros se quedaron por más de una hora .
Algunos recibieron el sacramento de la reconciliación , por primera vez en décadas. Los corazones fueron tocados , sanados y transformados . Fue una experiencia excelente del amor
de Cristo para todos los involucrados . Para más
información ir a: www.nightfeverchicago.org
@@@@@@@@@@@@@@@@
Asunción Young Adult ( AYA ) grupo de la iglesia católica de la Asunción ( 323 W. Illinois St.)
la invitación está abierta para cualquier persona
entre las edades de 20 y 30 años , solteros o
casados . Próxima misa de jóvenes adultos de
la Asunción tendrá lugar el domingo 16 de febrero a 5 pm, y los miembros de la Misa AYA se
dirigirán a un establecimiento local para la convivencia . Para participar o conocer mas información para los próximos eventos, por favor
póngase en contacto con AssumptionA
[email protected] o su página en Facebook " Adultos jóvenes " Asunción .
Collection/ Colecta del 2/09/2014
Weekly / Semanal
Budget: Presupuesto
overage this week / Exceso
Shortage since July 1: /
Faltante desde el 1 de Julio
Juneau Cathedral / Cat. Juneau
Maintenance/ Mantenimiento
Candles / Velas
$ 2,915
$ 2,500
$415.00
-$8,418
$50.00
$25.00
$78.39
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA
SEMANA
Mon/Lun:
Tues/Mart:
Wed/Mie:
Thur./Juev:
Fri./Vie:
Sat./Sab:
Sun/Dom:
Jas 1:1-11; Ps 119 (118):67-68, 71-72,
75-76; Mk 8:11-13
Jas 1:12-18; Ps 94 (93):12-13a; 14-15,
18-19; Mk 8:14-21
Jas 1:19-27; Ps 15 (14):2-4ab, 5;
Mk 8:22-26
Jas 2:1-9; Ps 34 (33):2-7; Mk 8:27-33
Jas 2:14-24, 26; Ps112 (111):1-6;
Mk 8:34 — 9:1
1 Pe 5:1-4; Ps 23 (22):1-3a, 4-6;
Mt 16:13-19
Lv 19:1-2, 17-18; Ps103 (102):1-4, 8, 10,
12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48
Devotions/Devociones
Weekly meetings/Juntas Semanales
Bible Study Group/Grupo de Estudio Biblico
Tuesdays/Martes 10am
Gospel Choir Practice/Práctica del Coro en Inglés
Mondays/Lunes 6pm
Rosary/Rosario
Fridays/Viernes 7pm
Sundays/Domingo
Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am
Gideon Soldiers Youth Group
Fridays/Viernes
As scheduled/Horario
.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe
12th of the month/12 de cada mes 7pm
Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro
22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm
Devotion to St. Judas/ Devoción a San Judas Tadeo
28th of the month/ 28 de cada mes 7pm
Mobile Food Pantry
3rd Tuesday of the month at 3pm/
3er. Martes de Mes a las 3pm
Pastor’s Bible Study
Tuesdays/Martes
As scheduled/Horario
TODAY’S MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA DE HOY
For eternal rest/Por el eterno descanso de: Fr. Rollins Lambert, Glenda Marie Griffin, Sara Alejandro,
Sylvia Lopes Aguilera, Fr. Howie Tuite, Fr. Darrell Rupiper, OMI.
Please contact Mrs. Avila or Fr. Matt to schedule your Mass intentions at least one week prior to the Mass.
Favor de comunicarse con la Sra. Ávila o P. Mateo para las intenciones de la Misa a lo menos una semana
antes.
All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila
or Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la
Sra. Avila o Padre Mateo.
In your prayers, please remember those who
are ill and homebound:
Mary Payne
James Smith
Thelma Thrasher
Fannie Scott
Helena Manson
Bruce Davis
Estelle Curry Javier Zapian
Enrique Garduño
Odessa James Deacon John Burt
Gloria Watson
Ora Bell Selmon Sarah Johnson
Beverly Warren
Lupe Torres
Juan Hernandez.
Charlotte Klug
Tania Pachego Adrian Granados
Martina Zaragoza
Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson
Guadalupe Torres
Joseph LaDuke
If you would like a Eucharistic Minister or the Pastor, to visit a homebound loved one, please contact
the church.
Si desea que un Ministro de Comunión o el Párroco
visite a un ser querido en su hogar, favor de
comunicarse a la Iglesia.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Malachy—Precious Blood Church #006721
2248 W. Washington Boulevard
Chicago, Illinois 60612
TELEPHONE
312 733-5331
CONTACT PERSON
Juanita Avila
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows Vista
PRINTER
Lanier MP C3000
TRANSMISSION TIME
Tuesday 9:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
October 2, 2011
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 4
SPECIAL INSTRUCTIONS
Perspectiva del Párroco: