informe yemen - Plan de Promoción Exterior

INFORME
YEMEN
2011
2
ÍNDICE
ÍNDICE
2
MAPA DE YEMEN
3
PERFIL SOCIOECONÓMICO Y EMPRESARIAL
4
• Breve referencia histórica
5
• Perfil político
5
• Perfil demográfico
6
• Perfil geográfico
6
• Perfil económico
6
• Aspectos económicos
9
• Accesibilidad del mercado
10
ESTADÍSTICAS COMERCIALES
13
• Anotaciones a las estadísticas
14
• Datos comercio exterior Murcia Yemen
15
• Datos comercio exterior España Yemen
19
INFORMACIÓN PRÁCTICA
23
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
26
• Webs de interés
27
• Direcciones de organismos
27
• Fuentes documentales
28
Informe YEMEN. 2011
3
MAPA DE YEMEN
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
4
PERFIL
SOCIOECONÓMICO
Y EMPRESARIAL
Informe YEMEN. 2011
5
BREVE REFERENCIA HISTÓRICA
Yemen, situado geográficamente en las rutas comerciales de la India, África y el Mediterráneo, ha
sido desde la antigüedad famoso por el comercio de incienso, perfumes y mirra.
En 1962 se llevó a cabo un golpe de estado que instauraba en Yemen del Norte la República Arabe
del Yemen, con capital en Saná. Poco después estalló una guerra civil entre monárquicos,
apoyados por Arabia Saudí, y los republicanos, que tenían el apoyo de Egipto. En Yemen del Sur se
creó la Federación de Arabia del Sur (1962), formada por varios protectorados musulmanes. En
1967, al tomar el poder un Consejo Republicano, Adén y el Protectorado de Arabia Meridional se
independizaron. El país tomó el nombre de República Democrática Popular de Yemen (1970), con
capital en Adén. En 1972 estalló la guerra entre el norte y el sur, hasta que en 1990 se alcanzó la
tan deseada reunificación de las dos repúblicas yemeníes, creándose la República de Yemen, con
Saná como capital política y con Adén como capital económica. Al alcanzarse la reunificación, se
creó un solo parlamento con los miembros de los dos anteriores; un consejo presidencial formado
por cinco ministros y dirigido por el presidente del Yemen del Norte, al-Saleh; y un consejo de
ministros presidido por al-Attas, presidente de Yemen del Sur. Además se reunificó la
representación en la ONU y en la Liga Árabe.
En 1991, aunque no intervino militarmente en Iraq, durante la guerra del Golfo, la República de
Yemen apoyó el bloqueo económico y condenó la invasión de Kuwait por Iraq. En 1993 al-Saleh
ganó las elecciones al frente del Congreso Popular General. En 1994 se reprodujeron los combates
entre el norte y el sur, que llegaron a poner en peligro la unificación del país. La victoria
noryemení confirmó la unidad del país y el régimen de al-Saleh.
PERFIL POLÍTICO
Forma de Estado: República democrática.
El Presidente de la República, Jefe del Estado, se elige de forma directa por sufragio universal por
un periodo de siete años, renovable una sola vez. El Presidente es a su vez comandante en jefe de
las Fuerzas Armadas y nombra al Primer Ministro y a los otros miembros del Gobierno, previa
consulta con el Primer Ministro. El Presidente, junto con el Consejo de Ministros, ejerce el poder
ejecutivo. El Consejo de Ministros es el mayor cuerpo administrativo de Yemen y es el encargado
de establecer el Plan Económico y los Presupuestos Anuales.
El poder Legislativo descansa sobre un Parlamento bicameral, compuesto por un Consejo
Consultivo (Majlis Shura), integrado por 111 miembros nombrados por el Presidente, y por un
Consejo de los Diputados, compuesto por 301 miembros, que son elegidos por sufragio universal
para un periodo de seis años.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
6
PERFIL DEMOGRÁFICO
Población (2011)
Capital
Otras ciudades
Crecimiento población (2011)
Densidad demográfica (2010)
Pirámide de edad (2011)
24.133.492 habitantes
Saná
Aden, Taiz, Ibb, Hodeida
2,647%
2
40,5 hab/km
0-14: 43%
15-64: 54,4%
>65: 2,6%
50,2%
Predominante Árabe; pero también Afro-Árabe,
Sud-asiáticos y europeos
Musulmán, pequeño número de Judíos,
Cristianos, e Hindú
Árabe (oficial)
Rial yemení
Alfabetización
Grupos étnicos
Religión
Idioma
Moneda
PERFIL GEOGRÁFICO
Superficie
Fronteras
Costas
Elevaciones
Total: 527.968 km2
Tierra: 527.968 km2
2
Agua: 0 km
1.746 km
1.906 km
Punto más bajo: Mar de Arabia 0 m
Punto más alto: Jabal an Nabi Shu'ayb 3.760 m
PERFIL ECONÓMICO
Datos generales (2010)
PIB por sectores (2010)
Población ocupada por sectores (2010)
Tasa de inflación (2010)
PIB: 63,4 billones $
Crecimiento real del PIB: 8%
PIB per cápita: 2.700 $
Agricultura: 8,2%
Industria: 38,8%
Servicios: 53%
Mayoría empleada en la agricultura y
el ganado; servicios, construcción,
industria y comercio menos de ¼ de
la población ocupada
12,2%
Informe YEMEN. 2011
7
COMERCIO EXTERIOR YEMENÍ POR PRODUCTOS
VALOR 2010
IMPORTACIONES
6.120.563
Cereales
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos
Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás
vehículos terrestres, sus partes
Combustibles minerales, aceites minerales y productos
de su destilación
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación
342.912
Azucares y artículos de confitería
341.530
Fundición, hierro y acero
273.025
Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural
175.843
Productos farmacéuticos
160.537
Carne y despojos comestibles
EXPORTACIONES
152.919
Combustibles minerales, aceites minerales y productos
de su destilación
Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados
acuáticos
742.892
617.226
576.963
365.601
5.090.992
4.874.804
70.727
Materias plásticas y manufacturas de estas materias
Residuos, desperdicios de las industrias alimentarias;
alimentos para animales
27.384
20.929
Cobre y manufacturas de cobre
15.916
Pieles (excepto la peletería) y cueros
11.666
Café, te, yerba mate y especias
9.920
Aluminio y manufacturas de aluminio
7.885
Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones
7.226
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos
5.476
Fuente: Trademap.org (miles de DÓLARES). Datos espejo, obtenidos de Comtrade
% TOTAL
100
12,13%
10,08%
9,42%
5,97%
5,6%
5,58%
4,46%
2,87%
2,62%
2,49%
100
95,75%
1,38%
0,53%
0,41%
0,31%
0,22%
0,19%
0,15%
0,14%
0,10%
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
8
COMERCIO BILATERAL HISPANO YEMENÍ
2009
2010
5.830
97.353
0
82.389
5.826
14.706
0
218
Abonos
0
35
Manufacturas diversas de metales comunes
0
3
IMPORTACIONES
Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación
Pescados y crustáceos, moluscos y otros
invertebrados acuáticos
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación
Aceites esenciales y resinoides; prep. de perfumería,
de tocador
EXPORTACIONES
%VAR. 09/10
1.569,86
152%
-
0
2
33.812
34.993
Productos cerámicos
Maquinas, reactores nucleares, calderas, aparatos y
artefactos mecánicos
Maquinas, aparatos y material eléctrico, sus partes;
aparatos de grabación.
Papel, cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de
papel/de cartón
Abonos
7.179
7.337
2.908
1.363
2.356
1.748
Preparaciones alimenticias diversas
Aceites esenciales y resinoides; prep. de perfumería,
de tocador
Prep. de legumbres, hortalizas, frutos o de otras
partes de plantas
Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás
vehículos terrestres, sus partes
1.365
1.720
3,49%
2,20%
22,73%
2.903
3.563
2.261
3.494
54,53%
-18,98%
28,24%
26%
25,08%
1.208
1.511
1.644
1.501
-8,6%
-32,79%
1.802
1.211
Diversos productos químicos
1.404
1.206
Fuente: Trademap.org (miles de DÓLARES, 2010) Datos espejo, obtenidos de Comtrade
-14,10%
Informe YEMEN. 2011
9
ASPECTOS ECONÓMICOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS
El sector de los hidrocarburos es la principal actividad de la economía yemení. La extracción de
hidrocarburos supone el 21% su PIB, mientras que el refino alcanza el 14%. Yemen dispone de
suficientes reservas probadas para la producción de 3.000.000 millones de barriles de petróleo,
cantidad significativamente inferior a la del resto de países de la península arábiga. Actualmente,
el ritmo de producción alcanza los 305.000 barriles al día, es decir, es el trigésimo sexto país en
producción diaria de barriles de petróleo. Sin embargo, la producción ha ido decayendo
paulatinamente desde el año 2001, cuando se alcanzaron los 457.000 barriles diarios. Teniendo
en cuenta que las reservas disponibles de petróleo alcanzan los 1.100 millones de barriles y
suponiendo una tasa de producción anual del 5%, se calcula que en 2021 se agotarán los recursos
petrolíferos del país. La producción de gas natural compensará en parte la caída de la producción
de petróleo. En 2009, se inició la explotación de los recursos de gas natural, con la puesta en
marcha del primer tren de licuefacción de gas. Yemen LNG, la empresa encargada del proyecto,
espera exportar 6,7 millones de toneladas de gas licuado anualmente.
Además de la extracción y refino de petróleo, el sector manufacturero consiste principalmente en
la producción de bienes de consumo y materiales de construcción.
El sector agrícola es un sector relevante en la economía yemení, tanto en términos de trabajo,
que supone más de un 33% del total de la población empleada, como en valor económico, en
torno al 10% del PIB. La agricultura consiste principalmente en el cultivo de grano, frutas y
verduras.
El sector pesquero tiene un peso importante en la economía del país. No obstante, el volumen de
pesca se estima en 290.000 toneladas anuales, aunque la capacidad sostenible del sector se sitúa
entre 350.000 y 400.000 toneladas anuales. El principal problema es la atomización del sector
compuesto por pequeños pescadores. Pese a representar solamente el 1,2% del PIB yemení, es la
segunda partida más exportada del país, después del petróleo. La industria da empleo a cerca de
400.000 personas, directa e indirectamente.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
10
ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
COMERCIALIZACIÓN
El uso de la figura del agente es la más utilizada como forma de entrada a Yemen, por lo que
resulta de vital importancia la correcta elección del mismo, ya que de su elección depende en
buena medida el éxito en este mercado. Las principales ventajas de introducirse en este mercado
por medio de un agente son que éstos están en contacto directo con los distribuidores y
minoristas locales, con lo cual pueden negociar un precio más favorable y además ofrecer
información y recomendaciones puntuales sobre el mercado, imposibles de obtener de otra
forma.
Los contratos de agencia son regulados mediante la ley 23/1997, que establece que las empresas
locales o individuos que actúen como agentes o representantes de empresas de trading
extranjeras o filiales extranjeras deben ser, respectivamente, de capital o nacionalidad yemení.
Deben asimismo contar con la autorización previa del Ministerio de Industria y Comercio.
Los principales centros comerciales del país son las ciudades de Sana´a, Taiz, Adén, Mukalla y
Hodeidah. En general los contactos personales son la mejor herramienta de marketing, de manera
que toda empresa que quiera entrar en el mercado yemení debe cuidarlos, manteniendo
relaciones periódicas con los mismos para evitar caer en el olvido.
BANCOS
El sector bancario yemení está compuesto por el Banco Central, que actúa como la autoridad
monetaria en el país, y otros 16 bancos comerciales. Nueve de ellos son bancos locales – cuatro
de ellos islámicos-. El mayor banco comercial local es el Banco Nacional de Yemen, de propiedad
pública, aunque está planeada su privatización reduciendo la participación estatal al 40%. Otros
bancos importantes son el International Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank y el Yemen Gulf
Bank.
Entre las funciones del Banco Central de Yemen se puede destacar la emisión de moneda
nacional; la financiación del gobierno yemení, la supervisión del sistema financiero y la
administración de las reservas en divisa extranjera, que están depositadas fuera del país.
SISTEMA FISCAL
La nueva política fiscal yemení intenta estimular el crecimiento económico, reduciendo el
incremento en el gasto público y controlando el déficit presupuestario. Se pretende además
diversificar las fuentes de financiación del Estado, mejorando la legislación fiscal y aplicando una
normativa transparente.
En 2007, el gobierno yemení introdujo un impuesto general sobre las ventas y redujo las
subvenciones a los productos derivados del petróleo.
Yemen aplica impuestos sobre la renta y sociedades. La tasa máxima del impuesto sobre la renta
es del 20% y sobre el ingreso de sociedades del 35%.
Informe YEMEN. 2011
11
Se aplican impuestos sobre los ingresos anuales de empresas especializadas en actividades
comerciales, industriales, de transporte y servicios de cargo, entre otras. El impuesto general
sobre sociedades es progresivo, siendo el tipo máximo del 35%.
El impuesto sobre la renta de las personas físicas es progresivo, con un tipo máximo del 20%. En
2007, se introdujo un Impuesto General sobre las Ventas con concesiones en la valoración de las
importaciones para obtener el apoyo de los empresarios. Su puesta en marcha final se realizará
en los próximos meses, con un tipo impositivo del 5%.
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS
Yemen es miembro de la Organización de Normas Internacional (ISO 9000), la organización
Mundial Meteorológica, y la Organización de Normas Árabe. En cuanto a los estándares aplicados,
existen organizaciones dentro del gobierno yemení que se encargan del establecimiento de las
correspondientes normas y controles de calidad. Entre ellos se encuentran la Yemen
Standarization, Meteorology and Quality Control Organization (YSMQCO) del Ministerio de
Industria, la Autoridad de Aduanas y el Departamento de Medio Ambiente del Ministerio de
Construcción, Vivienda y Planificación Urbana.
La YSMQCO, cuya responsabilidad radica en supervisar el cumplimiento de los estándares
establecidos, ha adoptado una serie de nuevas especificaciones y ha actualizado otras
relacionadas con artículos y mercancías. Estos cambios se han realizado para acercarse a los
estándares establecidos por los países miembros del CCG, (Consejo de Cooperación del Golfo,
formado por Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar) al que
pretender acceder en el futuro. El 16 de agosto de 2002, las autoridades yemeníes decidían
adoptar las normas y estándares aplicados en los países del CCG, tanto a los bienes producidos en
Yemen como a los de importación.
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS
En marzo de 1999, Yemen se convirtió en miembro de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) y se encuentra, actualmente, revisando sus leyes de acuerdo a sus
especificaciones, aunque aún no ha suscrito ningún convenio sobre derechos de la propiedad
intelectual. Como consecuencia de la solicitud de entrada de Yemen en la OMC, que actualmente
se está negociando, las autoridades yemeníes están trabajando para asegurar que sus leyes
cumplen con los requisitos del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio -Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights
Agreement (TRIPS). En particular, el Ministerio de Industria ha elaborado un proyecto de ley de
patentes, otro de ley de marcas registradas y otro de ley de diseño y derechos de autor, que están
pendientes de ser aprobado en el Parlamento.
RÉGIMEN DE COMERCIO
El gobierno prohíbe o restringe la importación de ciertos productos, de los cuales destacan: el
café, los narcóticos, ciertas frutas y verduras, armas y explosivos.
Desde 1996, no se requieren licencias de importación salvo para ciertos productos, como las
armas y el alcohol.
Documentos necesarios para la importación de bienes en Yemen:
- Factura comercial.
- Certificado de origen.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
12
- Bill of lading.
- Certificado fitosanitario para animales y productos derivados, productos de alimentación y
productos agrícolas.
- Certificado de libertad de venta para los productos farmacéuticos, demostrando la autorización
de su comercialización en el país de origen.
ARANCELES
Yemen, a diferencia del resto de países de la zona, impone aranceles sobre materias primas de las
que no existe producción local.
Los derechos aduaneros de importación tienen distintos valores dependiendo de los productos
importados, estando comprendidos entre el 5% y el 25%. Así, se pueden clasificar de la siguiente
manera:
- 5%: para materias primas, pesticidas, insecticidas, productos para la fabricación de
medicamentos, bienes de equipo para el sector agrícola, equipamiento médico, productos
farmacéuticos.
- 10%: para productos semi-manufacturados, productos químicos, mobiliario médico.
- 15%: bienes de consumo, electrodomésticos, especias, productos petrolíferos, detergentes,
algunos perfumes y productos cosméticos.
- 25%: para vehículos, productos agrícolas, ciertos productos de lujo y ciertos bienes que tienen
producción local
Más información en: http://madb.europa.eu/mkaccdb2/indexPubli.htm
Informe YEMEN. 2011
13
ESTADÍSTICAS
COMERCIALES
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
14
ANOTACIONES A LAS ESTADÍSTICAS
COMERCIO BILATERAL YEMEN-MURCIA, YEMEN-ESPAÑA
BALANZA COMERCIAL
El saldo de la balanza comercial de Murcia respecto a Yemen, para 2010, fue desfavorable para la
Región con una cifra de 289,22 miles de euros y una tasa de cobertura del 68,89%.
En el ámbito nacional, el saldo de la balanza fue también negativo para España, alcanzando un
valor de 46.665,39 miles de euros. La tasa de cobertura para este periodo fue del 36,18%.
EXPORTACIONES
Las principales partidas exportadas desde Murcia hasta este país fueron para el 2010, industria
química (productos químicos) 389,3 miles de euros, preparaciones alimenticias diversas (122,57
miles de euros), maquinaria de obras públicas, construcción y minería (79 miles de euros) y
maquinaria para la industrial alimentaria (15,33 miles de euros), principalmente.
En el ranking de productos exportados para 2010 por España destacan pavimentos y
revestimientos cerámicos (4.962,79 miles de euros), industria química (4.316,53 miles de euros),
maquinaria y material eléctrico (1.535,37 miles de euros) y semimanufacturas de madera y papel
(1.382,62 miles de euros).
IMPORTACIONES
La cifra de importaciones recibidas en la Región de Murcia, en el período de 2010 considerado,
fue de 929,53 miles de euros. El único producto importado fue pescado, moluscos y crustáceos
frescos y congelados.
España importó productos de Yemen en 2010 por valor de 73.125,125miles de euros. Entre las
principales partidas importadas destacan combustibles y lubricantes (62.045,24 miles de euros) y
pescado, moluscos y crustáceos frescos y congelados (11.074,64 miles de euros). Otras partidas
importadas: industria química o instrumentación científica o técnica.
Informe YEMEN. 2011
15
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR MURCIA-YEMEN
BALANZA COMERCIAL MURCIA-YEMEN 2009-2010
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2009 Exportación
6,32
2009 Importación
2009 - Saldo
2009 Cobertura - %
6,32
119,04
21,90
91,85
8,27
50,41
118,53
104,33
119,04
21,90
91,85
8,27
50,41
118,53
104,33
12,91
8,60
542,17
12,91
8,60
542,17
2010 Exportación
7,79
108,58
2010 Importación
159,75
68,48
74,55
21,54
149,79
133,72
53,33
1,97
12,98
58,82
17,25
640,31
77,45
95,75
264,47
172,45
91,17
929,53
2010 - Saldo
-151,96
108,58
-68,48
74,55
-55,91
149,79
37,97
53,33
-262,50
-159,48
58,82
-73,92
-289,22
2010 Cobertura - %
4,88
27,81
139,66
0,75
7,52
18,92
68,89
Datos en miles de euros
BALANZA COMERCIAL MURCIA-YEMEN 2009-2010
1.000
929,53
800
(Datos en miles de euros)
640,31
600
542,17
542,17
400
200
0,00
0
-200
2009
2010
-289,22
-400
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
16
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-YEMEN 2005-2010
TOTAL
2005
213,16
2006
535,00
2007
228,52
2008
659,85
2009
542,17
2010
640,31
2010/2009
18,10
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES MURCIA-YEMEN 2005-2010
700,00
640,31
659,85
600,00
542,17
535,00
500,00
400,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
MURCIA-YEMEN 2005-2010
300,00
213,16
200,00
228,52
100,00
0,00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-YEMEN 2005-2010
TOTAL
2005
259,20
2006
206,24
2007
331,41
2008
158,03
2009
0,00
2010
929,53
2010/2009
-
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES MURCIA-YEMEN 2005-2010
1.000,00
900,00
800,00
700,00
600,00
500,00
400,00
300,00
200,00
100,00
0,00
929,53
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
MURCIA-YEMEN 2005-2010
259,20
331,41
206,24
158,03
0,00
2005 2006 2007 2008 2009 2010
(Datos en miles de euros)
Informe YEMEN. 2011
17
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-YEMEN 2010
Sectores ICEX
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10705 -- Preparaciones alimenticias diversas
40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería
40212 -- Maquinaria para la industria alimentaria
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
30109 -- Equipamiento para colectividades
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
40217 -- Maquinaria para cuero, piel y calzado
SubTotal
Total
miles - Euros
389,30
122,57
79,00
15,33
15,05
13,26
2,40
1,97
1,42
640,31
640,31
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS MURCIA-YEMEN 2010
2%
2% 2%
12%
20%
62%
40401 -- Industria química (Productos químicos)
10705 -- Preparaciones alimenticias diversas
40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería
40212 -- Maquinaria para la industria alimentaria
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40303 -- Instalaciones completas, maquinaria y equipos para generar energía
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
18
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2010
Ranking
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Paises
DE -- Alemania
GB -- Reino Unido
FR -- Francia
IT -- Italia
NL -- Países Bajos
PT -- Portugal
CN -- China
US -- Estados Unidos
MA -- Marruecos
PL -- Polonia
BE -- Bélgica
DZ -- Argelia
HK -- China-Hong Kong
SE -- Suecia
DK -- Dinamarca
CH -- Suiza
IN -- India
CZ -- República Checa
AT -- Austria
RU -- Rusia
TR -- Turquía
QS -- Avit Buq/Aeron T
SA -- Arabia Saudita
MX -- México
JP -- Japón
HU -- Hungría
GR -- Grecia
ZA -- Sudáfrica
FI -- Finlandia
IE -- Irlanda
SubTotal
Total
Datos en miles de euros
Euros - miles
694.302,61
606.916,13
597.929,89
352.425,66
333.900,20
259.722,76
183.763,08
172.939,14
112.170,36
101.702,78
84.324,23
80.391,39
78.147,08
70.003,14
57.420,12
55.274,55
52.747,50
51.084,61
48.840,25
46.656,37
41.695,39
40.910,05
38.306,87
36.091,19
35.964,72
31.818,42
29.164,81
29.152,01
28.582,56
25.932,55
4.378.280,43
4.963.600,88
RANKING EXPORTACIONES POR PAÍSES MURCIA-MUNDO 2010
800.000,00
700.000,00
600.000,00
500.000,00
400.000,00
300.000,00
200.000,00
100.000,00
lo
ni
a
Po
--
PL
ar
ru
ec
os
s
-M
A
M
-E
st
ad
o
CN
--
sU
ni
Ch
in
do
a
ga
l
rtu
Po
--
US
-NL
PT
Pa
íse
s
Ba
jo
s
It a
lia
--
FR
--
Un
i
Re
in
o
-GB
IT
do
a
an
i
em
Al
-DE
Fr
an
ci a
0,00
(Datos en miles de euros)
Informe YEMEN. 2011
19
DATOS DE COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA-YEMEN
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-YEMEN 2009-2010
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
2009 Exportación
1.162,91
1.357,65
3.331,84
2.003,34
2.710,01
2.406,54
3.398,32
1.751,79
1.776,40
980,13
1.455,90
1.862,29
24.197,10
2009 Importación
233,14
286,74
620,95
271,96
496,02
126,95
439,57
388,42
216,43
511,54
236,85
350,96
4.179,52
2009 - Saldo
929,77
1.070,91
2.710,89
1.731,38
2.213,99
2.279,59
2.958,75
1.363,37
1.559,96
468,59
1.219,04
1.511,33
20.017,58
2009 Cobertura - %
498,80
473,48
536,57
736,63
546,35
1.895,68
773,11
451,01
820,76
191,60
614,69
530,63
578,94
2010 Exportación
945,41
1.727,09
2.407,74
2.011,16
3.539,29
2.378,74
2.706,31
3.903,70
1.772,13
1.217,37
1.616,00
2.234,78
26.459,74
2010 Importación
15.871,74
526,63
606,52
14.980,15
16.016,75
1.020,33
868,93
791,41
16.681,20
2.041,48
1.998,34
1.721,64
73.125,12
2010 - Saldo
-14.926,33
1.200,46
1.801,23
-12.968,99
-12.477,46
1.358,41
1.837,38
3.112,29
-14.909,07
-824,11
-382,34
513,14
-46.665,39
2010 Cobertura - %
5,96
327,95
396,98
13,43
22,10
233,13
311,45
493,26
10,62
59,63
80,87
129,81
36,18
Datos en miles de euros
BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-YEMEN 2009-2010
80.000
73.125,12
(Datos en miles de euros)
60.000
40.000
20.000
24.197,10
20.017,58
26.459,74
4.179,52
0
-20.000
2009
2010
-40.000
-46.665,39
-60.000
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
20
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
TOTAL
2005
19.148,12
2006
21.884,90
2007
24.072,20
2008
29.186,32
2009
24.197,10
2010
26.459,74
2010/2009
9,25
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
35.000,00
29.186,32
30.000,00
26.459,74
24.072,20
25.000,00
24.197,10
21.884,90
20.000,00
EVOLUCIÓN EXPORTACIONES
ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
19.148,12
15.000,00
10.000,00
5.000,00
0,00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
TOTAL
2005
26.373,50
2006
31.536,64
2007
13.419,84
2008
11.362,91
2009
4.179,52
2010
73.125,12
2010/2009
1.649,60
Datos en miles de euros
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
80.000,00
73.125,12
70.000,00
60.000,00
50.000,00
40.000,00
EVOLUCIÓN IMPORTACIONES
ESPAÑA-YEMEN 2005-2010
31.536,64
30.000,00
20.000,00
26.373,50
13.419,84
10.000,00
11.362,91
4.179,52
0,00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
(Datos en miles de euros)
Informe YEMEN. 2011
21
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-YEMEN 2010
Sectores ICEX
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40602 -- Semimanufacturas de madera y papel
10705 -- Preparaciones alimenticias diversas
10105 -- Conservas hortofrutícolas
40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería
40505 -- Productos siderúrgicos
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40102 -- Instrumentación científica y técnica
40101 -- Electrónica e informática
30111 -- Aparatos sanitarios y grifería
40206 -- Equipos y material de transporte
40205 -- Equipos, componentes y accesorios de automoción
30209 -- Perfumería y cosmética
40213 -- Equipos y maquinaria agropecuaria
30301 -- Papelería, escritorio y dibujo
40207 -- Equipo médico-hospitalario
40504 -- Otros materiales de construcción
30109 -- Equipamiento para colectividades
SubTotal
Total
miles - Euros
4.962,79
4.316,53
1.535,37
1.382,62
1.358,28
1.129,88
1.087,53
852,44
816,18
714,78
685,66
680,80
659,66
544,32
399,29
386,99
368,51
361,36
331,31
321,54
22.895,85
26.459,74
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS EXPORTADOS ESPAÑA-YEMEN 2010
19%
32%
16%
3%
3%
3% 4%
4%
5%
5%
6%
30108 -- Pavimentos y revestimientos cerámicos
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40202 -- Maquinaria y Material eléctrico
40602 -- Semimanufacturas de madera y papel
10705 -- Preparaciones alimenticias diversas
10105 -- Conservas hortofrutícolas
40215 -- Maquinaria de obras publicas, construcción y minería
40505 -- Productos siderúrgicos
40214 -- Maquinaria de elevación, transporte y manutención
40102 -- Instrumentación científica y técnica
Resto
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
22
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-YEMEN 2010
Sectores ICEX
40301 -- Combustibles y lubricantes
10601 -- Pescados, moluscos y crustáceos frescos y congelados
40401 -- Industria química (Productos químicos)
40102 -- Instrumentación científica y técnica
10705 -- Preparaciones alimenticias diversas
30403 -- Productos de artes gráficas
40601 -- Productos sin elaborar
40101 -- Electrónica e informática
40509 -- Componentes, accesorios y herramienta de corte para maquinaria herramienta
SubTotal
Total
miles - Euros
62.045,24
11.074,64
2,64
0,94
0,62
0,46
0,35
0,12
0,12
73.125,12
73.125,12
Datos en miles de euros
RANKING PRODUCTOS IMPORTADOS ESPAÑA-YEMEN 2010
15%
85%
40301 -- Combustibles y lubricantes
10601 -- Pescados, moluscos y crustáceos frescos y congelados
Informe YEMEN. 2011
23
INFORMACIÓN
PRÁCTICA
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
24
FORMALIDADES DE ENTRADA
Es necesaria la obtención de un visado para la entrada en el país y pasaporte, con un periodo de
validez de al menos 6 meses después de la llegada a Yemen. Los españoles pueden obtener visado
de entrada en la Embajada de Yemen en Madrid.
ENLACES DESDE ESPAÑA
Vía aérea: La mayoría de los vuelos internacionales salen y llegan del aeropuerto de Sana´a. Solo
unas pocas compañías aéreas regionales realizan vuelos a los aeropuertos de Aden, Hodeidah y Al
Rayyan (cerca de la ciudad de Mukalla). No existen vuelos directos desde España. La compañía
aérea estatal Yemenia y Felix Airways son las únicas que realizan vuelos domésticos. Las
compañías internacionales que realizan vuelos de forma regular a Yemen son Egyptair, Emirates,
Gulf Air, Qatar Airways, Lufthansa, Royal Jordanian Airlines, Saudi Arabian Airlines y Syrian
Airlines.
Vía terrestre: la distancia, el mal estado de las carreteras, la falta de seguridad en ciertas zonas y
los problemas aduaneros hacen desaconsejable el transporte de mercancías por carretera desde
España.
Vía marítima: Los principales puertos son los de Aden, Hodeidah y Mukalla. El transporte
marítimo es el medio más recomendable para cualquier tipo de expedición de mercancías.
FESTIVIDADES Y HORARIOS
Días festivos:
1 de enero (Año Nuevo), variable), 1 de mayo (Día del Trabajo), 22 de mayo (Día de la Unidad
Nacional), 26 de septiembre (Día de la Revolución), 14 de octubre (Día Nacional), 30 de noviembre
(Día de la Independencia).
Fiestas variables: Aniversario del Profeta, id Al Fiar, 4 días, Eid Al Adha, 5 días, Eid Al Adha, 5 días.
El fin de semana en Yemen es el viernes.
Horario local:
GMT + 3 horas.
Horario laboral:
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
De 8:00 a 15:00 horas de sábado a miércoles.
BANCOS:
De 8:00 a 13:00 horas de sábados a jueves. Algunos bancos abren también las tardes de 16:00 a
20:00 horas.
Informe YEMEN. 2011
25
COMERCIOS:
De 8:00 a 13:00 horas y de 16:30 a 19:30 horas de sábados a miércoles. Los jueves abren de 8:00 a
13:00 horas.
TABLA DE CAMBIOS PARA VIAJES (29/06/2011) Euro-Rial Yemení (YER)
EUR
1
2
3
4
5
10
15
20
25
YER
305,88
611,77
917,65
1.223,54
1.529,42
3.058,84
4.588,26
6.117,68
7.647,10
YER
100
200
300
400
500
1000
1500
2000
2500
EUR
0,32
0,64
0,95
1,27
1,59
3,18
4,77
6,36
7,95
EUR
30
35
40
45
50
100
200
500
1000
YER
9.176,52
10.705,94
12.235,36
13.764,78
15.294,20
30.588
61.177
152.942
305.884
YER
3000
3500
4000
4500
5000
10000
20000
50000
100000
EUR
9,54
11,13
12,72
14,31
15,90
32
64
159
318
CLIMA
Cálido en verano y frío en invierno en la zona norte y en las montañas centrales. Cálido y húmedo
todo el año en la costa sur y cálido y árido todo el año en las llanuras orientales y zonas
desérticas.
PRECAUCIONES SANITARIAS
Hay que tener cuidado con el agua y las comidas que se adquieran en la calle. A la hora de
consumir alimentos se debe ser precavido. Existe dificultad de adquisición de ciertos
medicamentos. Se han detectado casos de la “fiebre del Valle de Rift”, transmitido por mosquitos,
epidemia concentrada en la región noroeste del país, fronterizo con Arabia Saudí. En esas
regiones es conveniente la utilización de repelentes, usar ropa que cubra todo el cuerpo y dormir
con mosquitera. Se han registrado algunos casos de malaria en la zona costera en torno a Adén.
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
26
INFORMACIÓN
COMPLEMENTARIA
Informe YEMEN. 2011
27
WEBS DE INTERÉS
INVERTIR EN YEMEN
http://www.giay.org/
Agencia nacional para la promoción e inversión en Yemen.
TURISMO EN YEMEN
http://www.yementourism.com/.
Página de información turística del Ministerio de Turismo de Yemen: alojamiento, restauración,
vistas a realizar, cultura y diversión en el país. En serbio, inglés y alemán.
PRENSA DE YEMEN
www.yementimes.com
Prensa de Yemen nacional e internacional. En inglés.
DIRECCIONES DE ORGANISMOS
EN ESPAÑA
EMBAJADA Y CONSULADO DE LA REPÚBLICA DE YEMEN EN ESPAÑA
Pº Castellana, 117, 8º
28046 Madrid
tel: +34 91 411 99 50
fax: +34 91 562 38 65 / +34 637 864047
c.e.: [email protected]
www.embajadayemen.es
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
Paseo de la Castellana, 162
28046 Madrid
tel.: 91 349 4000/902 446 006
fax: 91 457 8066
www.comercio.es
INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
tel.: 91 349 6100/902 349 000
fax: 91 431 6128
www.icex.es
EN YEMEN
EMBAJADA DE ESPAÑA EN SANÁ
PO Box 7108 Hadda Street. Behind Hotel Hadda
Sana´a - Yemen
tel: +967 1 429 899 / +967 1 429 892
fax: +967 1 429 893
Departamento de Internacionalización – Instituto de Fomento de la Región de Murcia
28
c.e.: [email protected]
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN MASCATE
Way 3021, House 1769, Shatti al Qurum
P.O.Box 756
Madinat Sultan Qaboos, PC 115
Sultanato de Omán
tel.: + 968 24 688 900
fax: + 968 24 688 999
c.e.: [email protected]
www.oficinascomerciales.es
FEDERACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA DE YEMEN
P.O. Box 16992 Sana´a
tel: +967 1 232445/ +967 1 232361
fax: +967 1 221765/ +967 2 251551
www.fycci.org
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE SANÁ
P.O. Box 195, Sanaa
tel: +967 1 232361
fax: +967 1 232412
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ADÉN
P.O. Box 473, Adén
tel: +967 2 251104/ +967 2 255660
fax: +967 2 255446
FUENTES DOCUMENTALES
ESTADÍSTICAS Y DATOS DE NEGOCIOS
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
HISTORIA
- “Breve referencia histórica”, http://www.icex.es
POLÍTICA
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
MAPAS Y DATOS SOCIO CULTURALES
- The World Factbook, http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/country.html
- Instituto de Comercio Exterior, http://www.icex.es
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es - Monografías OID
OTROS DATOS
- Tabla de Cambio para Viajes © 1997-2009 by OANDA.com
- Hora exacta en el mundo, http://www.horlogeparlante.com/spanish/
Informe YEMEN. 2011