02 ESPECIAL MIÉRCOLES 18 DE MARZO DE 2015 juventud rebelde Hemos venido aquí a cerrar filas con Venezuela y con el ALBA y a ratificar que los principios no son negociables Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la IX Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP, convocada en solidaridad con el hermano pueblo de Venezuela, efectuada en Caracas, República Bolivariana de Venezuela, el 17 de marzo de 2015. (Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado) Estimados Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América; Estimados Jefes de delegaciones e invitados; Compañeras y compañeros: El ALBA nos convoca hoy para ratificar nuestro más firme respaldo al pueblo y gobierno bolivarianos ante las últimas acciones injerencistas y amenazas del gobierno norteamericano contra Venezuela. Los hechos demuestran que la historia no se puede ignorar. Las relaciones de Estados Unidos con América Latina y el Caribe han estado marcadas por la “Doctrina Monroe” y el objetivo de ejercer dominación y hegemonía sobre nuestras naciones. Bolívar había anticipado que los Estados Unidos “parecen destinados por la Providencia para plagar la América de miserias a nombre de la Libertad” y Martí había caído en combate sin concluir la carta en que explicaba el “deber de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América”. Después vinieron las intervenciones militares, los golpes de Estado, las maniobras para derrocar gobiernos nacionalistas o progresistas, el respaldo a sangrientas dictaduras militares, las operaciones encubiertas, el amparo al terrorismo y la subversión, así como la apropiación y el saqueo de nuestros recursos para perpetuar la dependencia y el subdesarrollo. La osadía victoriosa de llevar adelante una Revolución Socialista a solo 90 millas de Estados Unidos, ha supuesto inmensos sacrificios, sufrimientos, pérdidas humanas y privaciones materiales para el pueblo cubano, sometido desde el mismo triunfo revolucionario, hace 56 años, a todo tipo de hostilidad, incluyendo el apoyo y la organización de bandas armadas en las montañas desde finales del propio año 1959 —o sea, desde el mismo año del triunfo de la Revolución—, la invasión de Playa Girón en 1961 y la oficialización del bloqueo en 1962, todo ello con la intención declarada de derrotar la Revolución y cambiar el orden político, económico y social que decidimos libremente y luego confirmamos en referendo constitucional. El resultado ha sido el rotundo fracaso, el daño a nuestro pueblo y el completo aislamiento de Estados Unidos en sus propósitos, como ha reconocido recientemente el Presidente Barack Obama al anunciar una nueva política y proponerse abrir otro capítulo. Sin embargo, los voceros de su gobierno se empeñan en aclarar que los objetivos persisten y solo cambian los métodos. El triunfo de la Revolución Bolivariana fue un extraordinario hito en la historia de Venezuela y de toda la región, que comenzó a despertar de la larga noche neoliberal. Una época de cambios se inició en el continente y otras naciones decidieron emprender el camino de la plena Foto: Estudios Revolución independencia e integración y retomar las banderas de nuestros próceres. Nacieron el ALBA, UNASUR, la CELAC, que se unieron, en su diversidad, a anteriores agrupaciones e iniciativas de genuina vocación latinoamericanista y caribeña, fundadas en principios de solidaridad, cooperación, justicia social y defensa de su soberanía. PETROCARIBE fue una extraordinaria, generosa y humanista contribución del Presidente Hugo Chávez Frías. Ahora se pretende destruir a PETROCARIBE para amenazar a sus Estados miembros, someterlos a las trasnacionales petroleras y separarlos de Venezuela. No se percatan de que nuestros pueblos han decidido, de manera irrevocable, continuar su indetenible avance y batallar por un mundo multipolar y justo, donde tengan voz, esperanza y dignidad los que fueron históricamente excluidos. El imperialismo estadounidense ha ensayado, sin éxito, prácticamente todas las fórmulas de desestabilización y subversión contra la revolución bolivariana y chavista, para recuperar el control de la mayor reserva petrolera del planeta y asestar un golpe al proceso integrador y emancipador que tiene lugar en Nuestra América. La arbitraria, agresiva e infundada Orden Ejecutiva emitida por el Presidente de Estados Unidos contra el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, calificándolo como una amenaza a su seguridad nacional, demuestra que Estados Unidos puede sacrificar la paz y el rumbo de las relaciones hemisféricas y con nuestra región por razones de dominación y de política doméstica. Resulta insostenible la idea de que un país solidario como Venezuela, que jamás ha invadido ni agredido a ningún DIRECTORA: Marina Menéndez Quintero SUBDIRECTORES EDITORIALES: DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965 Herminio Camacho Eiranova, Ricardo Ronquillo Bello, y Yailin Orta Rivera SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO: Enrique Saínz Alonso REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. APARTADO: 6344 otro y que contribuye de manera sustancial y altruista a la seguridad energética y a la estabilidad económica de un considerable número de naciones del continente, pueda representar una amenaza para la seguridad de la potencia más poderosa de la historia. Respaldamos la posición digna, valiente y constructiva del Presidente Nicolás Maduro (Aplausos), quien no obstante la gravedad de la amenaza ha tendido la mano al Presidente de Estados Unidos para iniciar un diálogo basado en el derecho internacional y el respeto mutuo, que conduzca a la derogación incondicional de la Orden Ejecutiva del Presidente Obama y a la normalización de sus relaciones (Aplausos). El ALBA y la CELAC deberían acompañar esa propuesta. Hoy Venezuela no está sola, ni nuestra región es la misma de hace 20 años. No toleraremos que se vulnere la soberanía o se quebrante impunemente la paz en la región. Como hemos afirmado, las amenazas contra la paz y la estabilidad en Venezuela representan también amenazas contra la estabilidad y la paz regionales. La paz que hoy reclama Venezuela y necesitamos todos, una “paz con justicia, con igualdad, la paz de pie, no la paz de rodillas, es la paz con dignidad y desarrollo”, como dijo Maduro, es a la que nos comprometimos en la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, adoptada en la II Cumbre de la CELAC en La Habana. La posición de nuestro país en estas circunstancias permanece invariable. Reitero la firme solidaridad de la Revolución Cubana con la Revolución Bolivariana, con el Presidente constitucional Nicolás Maduro y con la unión cívico-militar que este encabeza (Aplausos). Reitero la absoluta lealtad a la memoria del Comandante Hugo Chávez Frías, el mejor amigo de la Revolución Cubana (Aplausos). Como se ha declarado, ratificamos “una vez más, que los colaboradores cubanos presentes en la hermana nación, continuarán cumpliendo con su deber bajo cualquier circunstancia, en beneficio del hermano, solidario y noble pueblo venezolano”. Estados Unidos debería entender de una vez que es imposible seducir o comprar a Cuba ni intimidar a Venezuela. Nuestra unidad es indestructible (Aplausos). Tampoco cederemos ni un ápice en la defensa de la soberanía e independencia, ni toleraremos ningún tipo de injerencia, ni condicionamiento en nuestros asuntos internos. No cejaremos en la defensa de las causas justas en Nuestra América y en el mundo, ni dejaremos nunca solos a nuestros hermanos de lucha. Hemos venido aquí a cerrar filas con Venezuela y con el ALBA y a ratificar que los principios no son negociables (Aplausos). Para defender estas convicciones, asistiremos a la VII Cumbre de las Américas. Expondremos nuestras posiciones, con firmeza, claridad y respeto. Rechazaremos con determinación toda tentativa de aislar y amenazar a Venezuela y reclamaremos el cese definitivo del bloqueo a Cuba. La sociedad civil cubana será la voz de los sin voz y desenmascarará a los mercenarios que presentarán allí como sociedad civil de Cuba y a sus patrones. Debemos convocar a todos los pueblos y gobiernos de Nuestra América a movilizarnos y estar alertas en defensa de Venezuela. La solidaridad es el cimiento de la unidad y la integración regional. Muchas gracias (Aplausos). ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10600 PIZARRA: 7882-0155, 7882-0346, 7882-0789 TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 7881-8265 FAX: 7883-8959 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] INTERNET: www.juventudrebelde.cu ISSN: 0864-1412 Impreso en el Combinado de Periódicos Granma 04 ESPECIAL MIÉRCOLES 18 DE MARZO DE 2015 juventud rebelde Nicolás Maduro: Juntos somos invencibles Se pronuncian los dignatarios del ALBA-TCP en rechazo unánime al injerencista Decreto de Estados Unidos contra Venezuela por YAILÉ BALLOQUI BONZÓN, MAYTÉ MARÍA JIMÉNEZ, MARIANELA MARTÍN, PATRICIA CÁCERES y LUIS HERNÁNDEZ SERRANO EL ALBA-TCP volvió a demostrar que es un bloque consistente. Los países que conforman el mecanismo mostraron su respaldo total a Venezuela ante la arremetida de Estados Unidos contra la hermana nación bolivariana. Los mandatarios, primeros ministros, cancilleres y jefes de delegaciones que acudieron a Caracas para, en nombre de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) definir la posición común que llevarán a la próxima Cumbre de las Américas, coincidieron en proclamar que Venezuela no es, de manera alguna, una amenaza para Estados Unidos. Así intentó hacer ver el mandatario norteamericano, Barack Obama, el pasado 9 de marzo cuando declaró a Venezuela —a través de un decreto—, como una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, aumentando la escalada agresiva contra la nación sudamericana. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, abrió la sesión de la cita agradeciendo especialmente por reunirse de manera tan repentina y por el respaldo, y añadió que «solidaridad es la palabra clave». Reiteró que la unidad es importante en momentos como estos. La división entre nuestros Gobiernos y pueblos nos llevó a largas décadas de dictaduras, regímenes neocoloniales e intervenciones armadas en la región latinoamericana. Por eso «solo unidos podremos consolidarnos», aseveró Maduro. Y añadió más adelante: «Juntos somos invencibles; juntos somos un poder respetado». Calificó la decisión de Obama como «vergonzosa» y apuntó que ha sido rechazada y denunciada por muchos pueblos del mundo», y agradeció las incontables muestras de apoyo que han recibido el pueblo y Gobierno venezolanos desde cada rincón. En ese sentido recordó el reciente rechazo de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur); los 12 gobiernos que la conforman aprobaron el sábado último, en Quito, una declaración histórica que rechaza la medida de Washington y exige que se derogue ese «Decreto ejecutivo e imperial que arremete contra el pueblo venezolano». Maduro entregó a los dignatarios una pintura de Manuelita Sáenz, «una mujer de armas tomar». Foto: VTV Esta, recalcó, «es la declaratoria más grave que en toda la historia se ha hecho contra nuestro país, además de falsa. Venezuela jamás ha tenido planes para agredir a nadie en los EE.UU. o de los Estados Unidos. Jamás Venezuela ha agredido a ningún pueblo de América Latina ni del mundo. Jamás ha participado en ejércitos para bombardear ni ocupar pueblos en ningún lugar del planeta, ni ha aprobado invasiones contra ningún país. Nuestra Constitución confirma que somos un pueblo de paz». Al contrario, recordó, Venezuela tiene en algunas ciudades norteamericanas y principalmente, en barrios pobres, un programa especial donde le proporcionan combustible de calefacción a más de dos millones de personas vulnerables de morir congeladas por el frío; un programa, dijo, que inició el Comandante Hugo Chávez. Detalló además que Venezuela mantiene relaciones estrechas y positivas con universidades, con movimientos de lucha por los derechos civiles, entre otros grupos sociales. «Estamos en el mejor momento de relaciones con el pueblo de EE.UU. Ese es el camino que tenemos y vamos a mantener». Con respecto al ejecutivo de la Casa Blanca, el mandatario bolivariano afirmó que su país siempre estará dispuesto a conversar con el Gobierno de EE.UU. para entablar relaciones de respeto, amistad, en un clima franco y de igualdad. En ese sentido mencionó una serie de medidas que ha tomado en los últimos tiempos en favor del diálogo con Washington. «Pero solo hemos recibido arrogancia y falsedades». Esa respuesta negativa, reflexionó Maduro, responde únicamente al deseo de EE.UU. de Con el presidente Evo Morales, antes del inicio de la Cumbre. Foto: Prensa Presidencial derrocar al Gobierno bolivariano y apoderarse de las enormes reservas de petróleo que posee Venezuela. Y así, afirmó, «torcerle el brazo al mundo entero e imponer la dictadura del chantaje» con nuestras reservas de petróleo. Pero, remarcó, «el pueblo venezolano está ceñido en fervor patriótico». UNIDAD ANTE LA AGRESIÓN El presidente boliviano, Evo Morales, demostró en su alocución que Estados Unidos con sus afirmaciones no amenaza a Venezuela, sino a toda América Latina. Amenaza a la democracia, a la paz social. En ese sentido también hizo un llamado a la unidad ante los intentos de agresión de Washington. Para el mandatario indígena estos no son tiempos de reparto imperial, ni de modelo neoliberal ni imperios, sino tiempos de pueblos. «Los pueblos no deben ser gobernados por oligarquías, ni por banqueros, ni por empresarios, sino por gobiernos electos por el pueblo y para el pueblo», insistió. Al mismo tiempo, ratificó que «Bolivia es la hija predilecta de Simón Bolívar y estamos dispuestos a venir a combatir acá frente a las agresiones de Estados Unidos», remarcó el Presidente del Estado Plurinacional. Al mismo tiempo, consideró la posición injerencista de Washington como una aventura del mandatario Barack Obama, cuyo país, consideró, es el primero que irrespeta los derechos humanos en el mundo. Añadió que «si Obama quiere hacer un buen gesto ante la Cumbre de las Américas, debe llegar allí sin bloqueo económico a Cuba, sin ese Decreto que declara a Venezuela una amenaza para Estados Unidos». Daniel Ortega calificó de infamia el decreto de Obama. Foto: VTV Ralph Gonsalves destacó también la solidaridad de la Celac y de Unasur. Foto: Prensa Presidencial En su intervención apuntó además que Estados Unidos «quiere el petróleo venezolano. Nadie duda de eso. Así pasó en Libia, destruyeron el país y ahora el petróleo libio ya es de los americanos y de algunos países europeos, pero ya no de los libios». Evo Morales ratificó, además, su confianza en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños para el futuro de los pueblos de la región. WASHINGTON AMENAZA LA SEGURIDAD DEL MUNDO Como infamia y crimen calificó el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, el Decreto de EE.UU. sobre Venezuela y pidió además declarar a Washington una amenaza para la seguridad del mundo. juventud rebelde En la próxima Cumbre de las Américas tenemos que hacer énfasis en la eliminación de la amenaza de Washington contra la nación bolivariana y en el levantamiento del cerco a Cuba, sentenció Ortega. Destacó la valentía y firmeza del pueblo venezolano y demandó la inmediata eliminación del Decreto estadounidense contra esa nación y pidió rescatar el concepto de coexistencia pacífica, porque, aseguró, «en América Latina y el Caribe estamos luchando por la paz». Ortega aplaudió la posición de Cuba, invariable y firme a favor de Venezuela, ante las acciones hostiles de Washington que persiguen desestabilizar la región. Más adelante, instó a los países de la Comunidad del Caribe (Caricom) a solicitar a Obama la suspensión de la Orden Ejecutiva contra Venezuela y el levantamiento del bloqueo a Cuba, durante el próximo encuentro del grupo, previsto para el 9 de abril en Jamaica. La única amenaza para la democracia y la paz en la región lo constituye la política injerencista norteamericana, afirmó el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño. «El problema no es Venezuela, es el propio EE.UU.». Patiño habló en nombre de su país y exhortó a las naciones del ALBA-TCP a crear juntos los mecanismos para seguir mostrando la verdad, y usarla como arma para luchar contra el Imperialismo, para que se respete a América Latina y el Caribe como zona de paz. El mensaje ecuatoriano exige la inmediata derogatoria del Decreto presidencial del Gobierno de Obama, que sí representa una amenaza a la seguridad y soberanía de nuestros pueblos. El representante de la Revolución Ciudadana aseguró que Venezuela no está sola, pues cuenta con la solidaridad de todos, con uniones trascendentales como el ALBA, que llegó para desterrar la noche en la región. Denunció que Estados Unidos sigue enseñando su política intervencionista, en un momento en el que no existe otro camino que el de la soberanía y la paz. La decisión de Washington de declarar a Venezuela como amenaza es la antesala de la intervención, momentos antes de la Cumbre de las Américas, apuntó, y destacó el ejemplo de resistencia de Cuba frente a las políticas de la Casa Blanca. Según el canciller Patiño, el ALBA tiene que emitir un claro mensaje de repudio a la política injerencista de Estados Unidos, porque esas medidas, dijo, vulneran los principios de la no injerencia y de la igualdad entre los Estados, consagrados en la Carta de Naciones Unidas y en el Derecho interamericano. «El problema, la amenaza para la paz, el riesgo para la paz y la democracia en América Latina y el Caribe lo constituye la política imperialista e injerencista del Gobierno de Estados Unidos», sentenció, al tiempo que recordaba la lista de intervenciones e invasiones protagonizadas por Washington no solo en Latinoamérica y el Caribe, sino también en otros lugares del mundo. LOS PRINCIPIOS NO SON NEGOCIABLES La reiteración de que Venezuela no está sola ante esas nuevas amenazas imperialistas, la trajo también el primer ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit. Al expresar su solidaridad con Venezuela señaló que no se trata de mostrar un sentimiento antinorteamericano, sino de defender principios que no son negociables. «Vinimos a decirle al pueblo y al Gobierno de Venezuela que no están solos en la búsqueda de la justicia», expresó el mandatario, quien insistió en que la decisión del presidente Obama está en el lado equivocado de la historia. «Este tipo de decisiones tiene que convocar a la unidad. Debemos ser vigilantes, estar pendientes. No es un momento para dividirnos, sino para que todos los pueblos y Gobiernos de este lado del hemisferio sean uno y tengan una sola posición. ¿Quién será el próximo país si no nos mostramos unidos en esto?, se preguntó el Primer Ministro de Dominica. En ese sentido, el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, exhortó a todas las estructuras integracionistas latinoamericanas a recordar a Estados Unidos que Venezuela está lejos de ser una amenaza para esa nación norteña. Ante el plenario de la Cumbre extraordinaria del mecanismo, Gonsalves acotó que el reclamo corresponde también a entidades como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). No se trata de aplicar una diplomacia de protestas, sino de mostrar la independencia y el compromiso regional, consideró. Por su parte, Gaston Browne, primer ministro de Antigua y Barbuda, manifestó su preocupación por el hecho de que Washington haya decidido unilateralmente que en Venezuela existen violaciones de derechos humanos que demandan sanciones. El mandatario de Antigua y Barbuda se pronunció por una mejora de la relación entre Estados Unidos y Venezuela, la cual, con la ayuda de naciones del ALBA, dijo, se revertiría en pro de toda la región, a la cual calificó como poseedora del potencial para convertirse en el área económica más poderosa de todo el mundo. Señaló que el camino de la región es la equidad y la prosperidad como inspiración para el trabajo en beneficio de todos nuestros pueblos. Contradictorio resulta, afirmó el primer ministro de Granada, Keith Mitchell, pretender relacionarse bien con Cuba y mal con Venezuela, en referencia a las recientes acciones norteamericanas. «Por ello Granada ve con alarma lo que parece ser un serio y extraño deterioro de Estados Unidos en sus relaciones con los demás países». Añadió en ese sentido que resulta contradictorio que mientras se alivia la atmósfera entre Cuba y Estados Unidos, este último «comience a deteriorar su conducta hacia Venezuela». Por otra parte, en su intervención, el primer ministro de San Cristóbal y Nieves, Timothy Harris, mostró su esperanza en el poder de la unidad, en la fuerza de la unión. «Incluso creo que nosotros podemos convertir este momento en una oportunidad para la paz», expresó. Harris también subrayó la solidaridad de su pequeña nación caribeña con el Gobierno y el pueblo venezolanos y reafirmó su compromiso con los principios de solidaridad, soberanía, independencia y coexistencia pacífica de todos los Estados del hemisferio. Somos amigos de la democracia y la paz y sabemos que la MIÉRCOLES 18 DE MARZO DE 2015 solidaridad no conoce fronteras, afirmó. También, el Gobierno de Santa Lucía respaldó el apoyo y respeto a la soberanía y autodeterminación de Venezuela, según afirmó el viceprimer ministro Eustace Vitalis. «Creemos que Venezuela es un país progresista, democrático. Añoramos que podamos resolver pacíficamente esta situación y que su lucha por la independencia y el progreso de su pueblo se alcance», aseveró. QUE OBAMA ESCUCHE NUESTRA VOZ DE PAZ No fueron pocas las veces en que intervino el presidente Nicolás Maduro comentando las palabras de los integrantes del ALBATCP reunidos en el Palacio de Miraflores, y en cada una de ellas resaltaba la solidaridad de los países hermanos y la posición de principios de Venezuela como nación de paz. «Esperemos que Obama, de manera clara y sincera, escuche ESPECIAL 05 nuestra voz de paz, cooperación, avance, prosperidad. Aquí no hay pensamiento único. Pero esa es la gran fortaleza de este momento histórico: la diversidad», expresó el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, casi al final de la Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP que se desarrolló en Caracas. Desde la Revolución Cubana, en 1959, hasta el presente —recordó— ha habido una continuidad en la lucha de los pueblos de América, pese a lo que significó la caída de la Unión Soviética. De la resistencia de la Revolución Cubana —dijo— hubo un resurgimiento de las corrientes y movimientos. No solo en Bolivia, Ecuador, Nicaragua y el Caribe, sino también en países como Brasil, Uruguay. «Y el ALBA es evidencia de eso, de lo que se puede hacer cuando la conciencia moral se activa para las luchas políticas de la región y de la humanidad. Eso tiene más potencia que cualquier bomba nuclear». Roosevelt Skerrit, de Dominica, señaló que «Obama está en el lado equivocado de la historia». Foto: Prensa Presidencial El camino de la región es la equidad, apuntó Gaston Browne, primer ministro de Antigua y Barbuda. Foto: Prensa Presidencial Hoy en la Mesa Redonda El ALBA junto a Venezuela LOS resultados de la Cumbre del ALBA en solidaridad con Venezuela y el camino hacia la Cumbre de las Américas serán analizados hoy en la Mesa Redonda que transmitirán Cubavisión, Cubavisión Internacional y Radio Habana Cuba desde las siete de la noche. El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de su emisión del día. Keith Mitchell, primer ministro de Granada, vio con preocupación el deterioro de las relaciones de EE.UU. con la región. Foto: VTV El mensaje solidario del Gobierno de Ecuador en voz del canciller Patiño. Foto: Prensa Presidencial