Un céntimo La ragione per cui son così triste, in verità, non so
Anuncio
Un céntimo La ragione per cui son così triste, in verità, non so nemmeno dirla; mi sento come oppresso internamente Cinco céntimos ma da dove mi venga quest’umore, dov’io l’abbia trovato, come ci sia caduto, di che è fatto, da che nasce, lo devo ancora apprendere. Diez céntimos È che tu col pensiero navighi avanti e indietro per l’oceano, là dove le tue belle ragusine con le loro imponenti velature a somiglianza di grandi signori e impettiti borghesi sopra i flutti, o di carri d’un gran corteo marino Un céntimo e starei lì ogni momento a strappar dal terreno fili d’erba per veder da che parte spira il vento Cincuenta céntimos e a consultar su tutti i portolani i moli, le gittate, gli ancoraggi; e il pensiero di ogni circostanza che mi potesse far temer pericolo alle mie mercanzie, mi renderebbe certamente triste. Cinco céntimos Per me, anche il mio fiato, a soffiarlo per raffreddare il brodo, mi soffierebbe la febbre terzana se dovessi pensare a qual disastro mi potrebbe produrre stando in mare un vento troppo forte. Diez céntimos Tuttavia i suoi mezzi finanziari son, come dire?, piuttosto ipotetici: è proprietario di una ragusina che sul momento fa rotta per Tripoli, e d’un’altra che fa vela per le Indie. Una terza, secondo che ho sentito a Rialto, veleggia verso il Messico, ed una quarta verso l’Inghilterra; Diez céntimos Non potrei veder scorrere la sabbia d’una clessidra senza che il pensiero mi trasportasse a secche e bassifondi, e mi facesse vedere il mio “Andrea” carico di preziosa mercanzia andarsi ad incagliare nella sabbia, gli alti suoi alberi tutti inclinati ad altezza più bassa del suo bordo, quasi a baciar la sua liquida tomba 139 Dos céntimos per tremila ducati... Mi sta bene, penso di poter prendere il suo avallo. Cincuenta céntimos Se entrassi in una chiesa, al vedere la pietra di che è fatto comunemente quel sacro edificio, come farei a non pensare subito al pericolo di sporgenti rocce che, toccando soltanto la fiancata dell’agil mio vascello, mandassero sull’acque sparpagliate, tutte quante le spezie del suo carico, rivestissero l’acque rumorose delle mie sete, e facessero, insomma, di tutto quello ch’era poco prima una grande ricchezza, ora più nulla? Diez céntimos Con voi posso comprare, posso vendere, parlare, passeggiare, e via di seguito; Un céntimo Non è pertanto la mia mercanzia a procurarmi questo triste umore. Diez céntimos ma mai a tavola a mangiare e bere. E nemmeno pregare... Notizie da Rialto? Dos céntimos Ma chi viene? Ma chi viene? Ma chi viene? Cinco céntimos ”Chi sceglie me sarà obbligato a dare ed arrischiare tutto quel che ha”. “Sarà obbligato a dare...” E per che cosa? Per del piombo?... Arrischiare per del piombo! Cinco céntimos Me se una volta mi càpita a destro, voglio saziare questo mio rancore. Un céntimo Questo scrigno promette solo rischi. Un céntimo Egli detesta il nostro sacro popolo Un céntimo Che dice ora l’argento in quel suo bel pallore virginale? Diez céntimos e mi copre d’ingiurie, e va sparlando di me, dei miei traffici, 140 dei guadagni che faccio legalmente e ch’egli bolla invece da usurarii nei luoghi ove s’adunano i mercanti. Dos céntimos ”Chi sceglie me s’avrà quel che si merita”. “S’avrà quel che si merita...” Un céntimo Sia la mia parte quella del buffone Un céntimo Per quanti mesi allora li vorreste?... Diez céntimos Io non son uso, Shylock, né ad imprestare né a prendere in prestito danaro ad interesse; ma nel caso, pur di venire incontro in qualche modo al bisogno impellente del mio amico, farò uno strappo a questo mio costume. Cinco céntimos allora, e siano il riso e l’allegria a scavarmi le rughe dell’età; e mi si scaldi il fegato col vino, anziché farmisi il cuore di gelo coi sospiri che struggono la vita. Dos céntimos No, non proprio; o non direttamente ad interesse, come voi direste. Diez céntimos E fu questo un legittimo guadagno, benedetto da Dio, perché il guadagno è sempre benedetto se non proviene da una ruberia. Cinco céntimos Tutte le mie sostanze, tu lo sai, sono attualmente in mare, e al momento non ho danaro liquido né mercanzie da improntare su due piedi una somma Un céntimo E ora mi chiedete del denaro! Dos céntimos Che vi devo rispondere? Non credete che vi dovrei rispondere: “Ha del denaro un cane come me? Un céntimo prova quel che può darti a Venezia il mio credito. Cincuenta céntimos qualora in tal giorno ed in tal luogo non mi doveste rendere la somma o le somme indicate nel contratto, 141 la penale sarà una libra esatta di carne, della vostra bella carne, da asportarvi dal corpo di mia mano dalla parte che più vi piacerà. Cinco céntimos le chiesette sarebbero basiliche e i tuguri palazzi principeschi. Cincuenta céntimos Non ha occhi un giudeo? Un giudeo non ha mani, organi, membra, sensi, affetti, passioni, non s’alimenta dello stesso cibo, non si ferisce con le stesse armi, non è soggetto agli stessi malanni, curato con le stesse medicine, estate e inverno non son caldi e freddi per un giudeo come per un cristiano? Un céntimo Scegliere: una parola! Dos céntimos Morta vorrei vederla, qui, a’ miei piedi, coi gioielli agli orecchi!... In una bara, e dentro i miei ducati! Cinco céntimos la giustizia dello Stato sarebbe screditata, e si sa che i commerci e i profitti da essi derivanti alla città dipendono dal credito che gode la repubblica presso gli altri stati. Dos céntimos onde l’idea di questa lotteria e di questi tre bravi cofanetti pieni ciascuno rispettivamente d’oro, d’argento e piombo, Diez céntimos Shylock, il mondo pensa - ed io con esso che vorrai, sì, serbare fino all’ultimo questa mostra della tua cattiveria; ma poi, si pensa ugualmente da tutti che farai mostra d’una compassione e d’un ravvedimento ancor più strani di questa tua apparente crudeltà. Dos céntimos Non starmi dietro; non voglio discorsi. Voglio l’esecuzione del contratto. Cincuenta céntimos talché mentre ora esigi la penale, vale a dire una libbra della carne di questo povero mercante, dopo non solo sarai pronto a rinunciarvi, ma, toccato da umana comprensione e da cristiano amore per il prossimo, 142 gli abbuonerai la metà del suo debito, guardando con un occhio di pietà le grave perdite che ultimamente han sì gravato sopra le sue spalle, abbastanza da mettere anche a terra un mercante reale come lui, e da strappare commiserazione per il suo stato da petti di bronzo e da spietati Turcomanni e Tartari mai usi ad atti di calore umano. Siamo tutti in attesa di tua cortese risposta, Giudeo. Dos céntimos più che quella d’un odio radicato e d’una certa quale repugnanza che sento per Antonio, del perché mi sobbarco a questa azione contro di lui e in perdita per me. Cinco céntimos e voi sapete che non è dall’odio che può venire un tale ammonimento; ma per tema che voi non comprendiate il mio sentire appieno. Dos céntimos Pei tremila ducati che ti deve, eccone qui seimila. Un céntimo gente cui basta il fumo del coraggio per illudersi d’apparir temuti. Cinco céntimos Quella libra di carne che pretendo da lui io l’ho pagata a caro prezzo: è mia, e voglio averla! E se me la negate, sarà vergogna alla vostra giustizia. Un céntimo E vivi, per ch’io viva! Un céntimo Shylock Contentati del triplo del tuo denaro, che ti viene offerto; Un céntimo la stessa mia persona sono vostri, voi siete il mio signore Cincuenta euros Non c’è lingua d’uomo, ve lo posso giurar sulla mia anima, ch’abbia il potere di farmi recedere, ne per venezia intera. Ebbene, quest’obbligazione è valida; l’ebreo può legalmente reclamare in base ad essa una libbra di carne da ritagliarsi di sua propria mano 143 dalla parte del cuore del mercante. Sii clemente. Contentati del triplo del tuo denaro, che ti viene offerto; e dimmi di stracciar questo contratto. Quand’esso sarà stato soddisfatto secondo il suo tenore. Voi siete un degno giudice, e si vede: conoscete la legge; l’avete egregiamente interpretata. Io vi chiedo, nel nome della legge, di cui siete un degnissimo pilastro, di procedere. Supplico caldamente questa Corte di pronunciare la propria sentenza. Un céntimo Ed io li affido a voi con questo anello Un euro O nobile giurista! O giovane eccellente! e ciò perché sia l’intento che il fine della legge giustificano appieno la penale che appare qui dovuta per contratto... Veinte euros Perciò scoprite il petto. Sì, il suo petto... Così dice il contratto: non è vero, nobile giudice? “Vicino al cuore”, queste son le specifiche parole. È così infatti. C’è qui una bilancia per pesare la carne? Eccola pronta. Un euro Ricordami alla tua nobile sposa, raccontale com’è finito Antonio, dille quant’egli t’ha voluto bene, parlale bene di me in mia morte. E quando avrai finito, dille di giudicare da lei stessa se Bassanio non ebbe un vero amico. Non ti rammaricare di dover perdere con me l’amico, come l’amico tuo non si rammarica di saldare il tuo debito per te; ché se l’ebreo taglierà bene a fondo, lo pagherò all’istante, con il cuore. Veinte euros Una libbra di carne del mercante è tua. La legge te ne dà il diritto, e questa Corte te l’attribuisce O giustissimo giudice! E tu dovrai tagliare questa carne 144 dal suo petto. La legge lo permette, e la Corte lo riconosce giusto. Oh, dottissimo giudice! Quale sentenza!... Un céntimo e il cristiano sia sciolto da ogni debito. Un euro non versare sangue, ed a non ritagliar, né più e né meno, che una libbra di carne ben precisa; perché se ne tagliassi in più o in meno, foss’anche questo “più” o questo “meno” la ventesima parte d’uno scrupolo, sì, dico, anche qualcosa che sposti la bilancia d’un capello, per te sarà la morte, e tutti tuoi averi confiscati. Un euro Ma sì, toglietemi la vita e tutto, non fatemene grazia, a questo punto! Mi togliete la casa, se togliete il sostegno che la regge; mi togliete la vita, se mi togliete i mezzi su cui vivo. Diez euros che se è provato contro un straniero che questi abbia cercato di attentare con maneggi diretti od indiretti alla vita d’un cittadino veneto, la parte contro cui egli ha tramato dovrà ottenere metà dei suoi beni, l’altra metà essendo devoluta alle casse private dello Stato, e la vita del reo resta affidata alla mercé del Doge, senza appello. E tu ricadi in questa fattispecie; poiché dal tuo agire emerge chiaro che in maniera diretta ed indiretta hai tramato a insidiar la stessa vita del convenuto, e sei perciò incappato nella sanzione che ho indicato sopra. Ti conviene pertanto inginocchiarti ed invocar dal Doge la clemenza. Perché tu veda quanto il nostro spirito sia diverso da quello che tu credi, io qui ti faccio grazia della vita prima che tu lo chieda. In quanto alla metà dei tuoi averi, essa è di Antonio; l’altra va allo Stato; Un euro Vi scongiuro, fatemi andare... Non mi sento bene. Vogliate farmi pervenire a casa l’atto di donazione, per la firma. Va’ pure, ma prepàrati a far tutto. 145 TESAURO DE TESAUROS $in título Antoni Miralda Bart de Baere 0,10 Antonin Artaud Benjamin Buchloh ¡Que viva México! 1.ª Bauhau a.f.r.i.k.a. gruppe Aby Warburg Acéphale Ad Van Denderen Adolf Wölfling Adriano Pedrosa Agit-prop Agustín Parejo School Antoni Muntadas Antonio Sant’Elia Antonio Zaya Antropocultura Antropófagos Arata Isozaki Arc de Triomphe for Workers Archigram Archivo Caminante Basilio Martín Patino Benjamin Péret Bernadette Corporation BIACS Bicho Bicho flor Bienal de São Paulo - Valencia BijaRi Billete Archivo F. X. Black Mountain College ARCO Blinky Palermo ARM Brassaï Arquitectura fantástica Bruce Conner Arquitecturas biológicas Bureau d’Études Art Basel Miami Beach Cabaret Voltaire Arteleku Capital de la república Asgner Jorn Carl André Archivo Yasmine BLAST Aréthuse Bran Arquitectos de Voralberg Brillo Box Arquitectura prematura Bruno Taut Art and Crafts Burla negra Art Workers’ Coalition Camille Pisarro Arthur C. Danto Cargo (bis) André Masson Atelier d’architecture autogérée (aaa) Carlo Carra Angelus Atmósferas Casa giratoria Agustín Pérez Rubio Ala Plástica Albert Ayler Alberto Korda Alexander Kojève Alexander Rodchenko Alexander Vesnin Alfred Kubin Allan Kaprow Allen Ginsberg Aloïse Amedeo Modigliani Anarchy in the U. K. Anarquitectura André Breton Andrei Tarkovsky Anna Ajmátova Anselm Kiefer Antiglobalización Antígona Antimonumento Antirracionalismo 152 Athens Biennial Átomos y bits Aulabierta Avida Dollars Balthus Barret Watten Barroco Carolyn Christov-Bakargiev Cartulinas Casa Invisible Casa Maltera Casas del viento Catedral del futuro Cenicitas Center for Urban Pedagogy Centro de Cálculo Cercle Communiste Démocratique Chainworkers Charles Fourier Charles Mackintosh Charles Sheeler Charles Simmons Cheque Tzanck Chiara Bertola Chris Burden Christian Boltanski Christian Schad Cindy Sherman Citizen Kane Claire Fontaine Clandestine Insurgent Rebel Clown Army CIRCA Daniel Spoerri El futurisme Das Orgien Mysterien Theater El hombre de Neandertal Danteum David Hammons David o Monumento a Todos los Héroes de la Revolución de Francia Day’s End De Stijl Deconstrucción Dècor Descoberta da linha orgânica Destructivismo DIA Art Foundation Dick Higgins Die Wiener Gruppe Dinero Dinero bilingüe Clarence Schmidt Dinero ciego Colegio de Sociología Sagrada Dios y el diablo en la tierra del sol Colectivo Situaciones Collège de Pataphysique Commercial Album Concretos Constantin Brancusi Constructivismo Contra Filé Dinero gratis Documenta Kassel Documents Dreams that money can buy e. e. cummings Eat-art El gran macabro El juego lúgubre El Lissitzky El manifiesto comunista El martillo sin dueño El sueño imperativo El teatro y su doble Eli Lotar Enragés Enrique Larroy Entartete Kunst Equipo 57 Escuela racionalista Escuelas de psicoanálisis Espacialismo Espiritismo Estética relacional Estrella de Diego Estridentismo Et exspecto resurrectionem mortuorum Étant Donnés... Etcétera Eurocheque Éclairs sur l’au-delà Eva Hesse Édouard Manet Evelyne Jouanno Eduardo Paolozzi Ezra Pound Dadá El capital. El carácter fetichista de la mercancía y su secreto Familisterio Daniel Buren El fantasma de la libertad FEKS Contre-attaque Crematorio Cricot 2 Cristina Iglesias Critical Mass Critique Dan Graham Edificio para parados Eva Wipf Edtaonisl Exposición Universal El acorazado Potemkin Falansterio El enigma del deseo Federica Montseny Federico García Lorca 153 Felipe Alaiz Grupo de Arte Callejero Félix Labisse GucklHupf Félix Fénéon Fernand Léger Filippo Tommaso Marinetti Fillia Fluxus forschungsgruppe_f Francesco Bonami Francis Picabia Frank Gehry Frank Kupka Frantisek Lesak Fred Wilson Frente 3 de Fevereiro Friedrichshof Commune Fritz Wotruba Fundación Generali Futuristas Gabriel Alomar Galería Gamungsmalerei George Grosz George Orwell Georges Bataille Georges Ribemont-Dessaignes Georges Seurat Gerhard Rühm Germania Germania, anno zero Giacomo Balla Gillaume Apollinaire Gilles Deleuze Gino Severini Giorgio De Chirico Gordon Craig Gordon Matta-Clark Gregory Corso Groszstadtarchitektur 154 Gruppo N Guggenheim Museum Guillermo Santamarina Gustav Metzger Guy Debord Hablar Dinero Haim Steinbach Hannah Höch Hanne Darboven Hans Bellmer Hans Haacke Hans Magnun Enzensberger Hans Scharoun Hans Ulrich Obristch Hans-Rucker-CO Harmonia Haroldo Campos Heiner Müller Heinrich Hoerle Hélio Oiticica Helios Gómez Henri Gaudier-Brzeska Henri Michaux Henri Rousseau Hito Steyerl Hoffmann’s House holandaman Horta de Ebro Hou Hanru Hugo Ball I’ve got it all Iakov Chernikov Ian Hamilton-Finlay Iannis Kounellis Iconoclash Ilya Chashnik Ilya y Emilia Kabakov Inkhuk Inserciones en circuitos ideológicos Internacional Situacionista International Istanbul Biennial Intoleranza 1960 Intonarumori Isabel Carlos Isaías Griñolo Isidoro Valcárcel Medina Ivan Kudriashev Jacques Lipchitz Jacques-André Boiffard James Lee Byars James Turrell Javier Hernando Jean Arp Jean Fautrier Jean Tinguely Jean Vigo Joan Fontcuberta Joan Miró Joan Salvat-Papasseit Joaquín Torres-García Johannes Baader Johannes Baargeld John Armleder John Cage John Heartfield John Peter Nilsson John Ruskin Jörg Immendorf José Antonio Hernández-Díez José de Val del Omar José Gutiérrez Solana Joseph Beuys Joseph Maria Olbrich Juan Muñoz Jules Doudin Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing? Kant con Sade Karl Schmitt Karl-Marx-Hof Katharina Frisch Kein Mensch Ist Illegal KIAF-Seoul Koch-Kreuz Konstantin Melnikov Kriegsfibel (Gesammelte Werke, Band IV) Kritik der zynischen Vernunft Le Corbusier Máscaras sensoriais LEF Massimiliano Gioni Learning from Las Vegas Les yeux Letristas Libro Liubov Popova Living Theatre Locus Solus Los ángeles exterminados Los putrefactos Lost Magic Kingdom Masse und Macht Maurofilia Max Epstein Max Ernst Max Pechstein Max Taut Maximilien Luce MayDay Parades MeineAkademie Meret Oppenheim Louis Soutter Merry Chistmas from Chris Burden L’Afrique Fantôme Luc Delahaye Metafísica La coquille et le clergyman Luigi Russolo Metamorfosis La edad de oro Luther Blisset La Fiambrera Obrera Macba La nueva Babilonia Manifesta La revolución española Manuel Vázquez Montalbán La revuelta Máquina Micromuseo («al fondo hay sitio») La société du spectacle Marcel Broodthaers Miguel Hernández La Vía Láctea Marcel Marien Lahuelgadearte María Inés Rodríguez Las Agencias Martha Rossler Kunstakademie Düsseldorf Kurt Schwitters Louie Khan Louise Bourgeois Merzbild La arqueología del saber Ludwig Meidner Metafísico La Critique Sociale Lulú La Estación Lyonel Feininger MIBI (Movimiento Internacional para una Bauhaus Imaginista) La moneda viviente Mahagony La part maudite Manuel Ocampo La Révolution Surréaliste Maquettes-sans-qualités La Société Anonyme Marc Tansey La vérité sur les colonies Marcel Janco Ladyfest Marcel Mauss Land art Mark Nash L. Platz Las siete lámparas Lauri Firstenberg Lautréamont Martin Kippenberger Masa Máscaras abismo Michael Asher Michael Heizer Michel de Certeau Michel Foucault Michel Leiris Michelangelo Pistoletto Mies van der Rohe Miguel Trillo Mnemosyne Modification MoMA Moneda restaurada Mónica Nador & JAMAC Montarrón Monty Python Movimiento okupa 155 Multitud Musée des Arts Africains et Océaniens Musée du quai Branly Musée Imaginaire Nadja Rottner Nancy Rubins Natan Altman Naum Gabo Nave de las Máquinas Nein New Harmony Nicanor Parra Nikolay Troshin No lugar Nonsite Notes on Sculpture Notice to Guests Novyi Vavilon Objet trouvé Objeto específico Octavio Zaya October Palacio de Cristal Reclaim the Street Partially buried woodshed Relacional Parangolé Pascal Maisonneuve Passagen-Werk Paul Celan Paul Cheval Paul Delvaux Paul McCarthy Paul Signac Paul Thek Pavel Filonov Pedra e ar Pedro Álvarez Pedro G. Romero Peio Aguirre Pere Noguera Peter Eisenman Pier Paolo Pasolini Pierre Klossowski Postistas Postmodernismo Office Baroque Precarias a la deriva Okwui Enwezor Provos Ombre Rosse PRPC Organicismo Putrefactos Orthodox Racionalismo Oscar Fishinger Railroad turnbridge Otto Wagner Rappel à l’Ordre Pabellón del Este Raúl Deustua Okupa Prisma Oliverio Girondo Proyecto Pluja One Dollar Bills Publix Theater Caravan Orientalismo Queer Nation / Chicago Os favelados Rafael Doctor Roncero Otto Dix Raoul Haussmann P. Elaine Sharpe Ras Pablo León de la Barra Raymond Roussel Pablo Picasso 156 Rayonismo Reiji Tiravanija René Clavel René Green René Magritte Residencia Matznergasse Revolving door Richard Artschwager Richard Demuth Richard Long Richard Murphy Richard Nonas Richard Serra Richard Wagner Rinzen Rirkrit Tiravanija Robert Delaunay Robert Filliou Robert Morris Robert Smithson Robert Watts Roger Caillois Roland Barthes Roland Topor Rosa Martínez Ross Bleckner Rrose Sélavy Rudolf Steiner Rúe del Percebe S/t (Serra) n.º 1 S/t (Serra) n.º 2 S/T, 1977 Saadiyat Island Quarter Saint-Simon Sala de exposición Salon des Indépendants Salvador Dalí Salzburg: Superpolis Sandra Antelo-Suárez Tablas rasas 3 Valie Export Santiago Sierra Taller de Gaudí Viaggio in Italia Santiago Cirugeda Sculpture in three parts Secession Section d’Or Sensations Sex Pistols Silla Barcelona Simon Rodia SITE Sitesize Société Anonyme Sol LeWitt Soledad Sevilla Solomon Telingater Sonia Delaunay Spirale Sprayer von Zürich SPUR Spurensicherung Stalker Stanley Greene Stephan Sykes Stéphane Mallarmé Strategies Against Architecture Superficie modulada Superhelden Supermarioneta Suprematismo n.º 0 Suprematismo n.º 1 Suprematismo n.º 2 Suprematismo n.º 3 Suprematismo n.º 4 Suprematismo n.º 5 Susanne Ghez Taberna del Santopalo Tablas rasas 1 Tablas rasas 2 Tadeusz Kantor Tamarán Tate Modern Team X Teatro Campesino Teatro de Guerrilla Teatro Estudio Lebrijano Technologies To The People Teosofía Testigos The Armory Show The Atlas Group The Living Theatre The Red Tapes The Rothko Chapel The White Album The White House Thelma Golden This is Tomorrow Thomas Hichhorn Tierra-aire Tiqqun Tony Smith Torres de Laon Tranca Rua Transform Trepante Triennale di Milano 1968 Tristan Tzara Tucumán Arde Txomin Badiola Ulrich Luckhardt Unanimismo unia arteypensamiento UNOVIS Ute Meta Bauer Valerio Adami Varvara Stepanova Vibracionismo Víctor del Río Víctor Zamudio Taylor Viktor Misiano Vincent Van Gogh Virginia Pérez-Ratton Vito Acconci Viva octubre Vladimir Maiakovski Vormittagsspuk Vorticismo Wandlung Wenzel Hablik White Zombi Wiener Aktionsgruppe Wilhelm Lehmbruck William Burroughs Witte de With WochenKlausur Wols Wyndham Lewis Xabier Arakistain Yeguas del Apocalipsis Yippie! Yomango Yu Yeon Kim Yuko Hasegawa Yves Klein Zemos98 Zero cruzeiro Zéro de conduite ZKM Zur Kritik der Deutschen Inteligenz Zweigroscheuzauber 157 CRONOLOGÍA 5 de junio de 2009. La comunitat inconfessable. Sitesize, Technologies To The People, Archivo F.X. Curador: Valentín Roma. Pabellón Venezia-Catalunya. 53ª Bienal de Venecia. Italia. 18 de mayo-21 de mayo de 2009. Archivo F.X.: La ciudad vacía: Política. ImaginarHistoriar. XVI jornadas de estudio de la Imagen. Muestra documental. Mesa redonda con Rogelio López Cuenca. Curadores: Mónica Portillo y Sergio Rubira. Centro de Arte Dos de Mayo. Móstoles. Madrid. 13 de mayo-27 de septiembre de 2009. Silo. Exposición y publicación. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Abadía d Santo Domingo de Silos. Burgos. 28 de abril de 2009. Archivo F.X.: La ciudad vacía: Política. Publicación editada por la Fundació Antoni Tàpies. Presentación teatro Tantarantana. Barcelona. 14 de abril de 2009. Entrada: Testigos. Catálogo de la exposición Enrique Larroy. Curadora: Chus Tudelilla. Museo de Teruel. Diputación Provincial de Teruel. 3 de abril de 2009. Lo viejo y lo nuevo. Mesa redonda en torno a Nuevos Patrimonios. Con Candela González Sánchez, Pedro Salmerón Escobar, Isabel Aguirre Urcola, Marta Klecker y María Morente del Monte. En la frontera del futuro, reflexiones sobre el patrimonio cultural. Dirección general de Bienes CulturalesInstituto Andaluz de Patrimonio Histórico. Monasterio de la Cartuja. Sevilla. 28 de marzo de 2009. Lanzaderas. Código Fuente. La remezcla. El Libro. Editora: Mar Villaespesa. 10 edición de Zemos98. En el marco del festival Educación expandida. La educación puede suceder en cualquier 158 momento, en cualquier lugar. Zemos98. Sevilla. 19 de febrero-17 de mayo de 2009. Tesauro Brangulí/Tesauro A.T.V./Tesauro:CHK. Il·luminacions. Catalunya visionaria. Curadora: Pilar Parcerisas. Presentación de diversos materiales del Archivo F.X. CCCB. Centro Cultura Contemporánea de Barcelona. 18 de febrero de 2009. Taller, laboratorio, ensayo. Ensayo general. Pensamiento en proceso. Con Miguel Morey, Perejaume, Carmen Pardo y Cristina Masanés. El ensayo expandido: arte, archivo y literatura. Dirigen: Manel Guerrero, Joana Masó y Arnau Pons. La Capella. Canal-cultura. Ayuntamiento de Barcelona. 1 de febrero de 2009. Pedro G. Romero/ Archivo F.X. 100 artistas españoles / 100 Spanish Artists. Editora: Rosa Olivares, EXIT Publicaciones, Ministerio de Cultura. Madrid. 1 de diciembre de 2008. Políticas de museo, políticas de archivo. Memoria y museo. Dirige: Fernando Estévez. Seminario de museología en la facultad de Geografía e Historia. Santa Cruz de Tenerife. Islas Canarias. 28 de noviembre de 2008. Anarchivos. Seminario Memorias y olvidos del archivo. Dirigen: Fernando Estévez y Mariano Santa Ana. Con la participación de Jorge Blasco Gallardo, Anna Maria Guasch, Yaiza Hernández, Juan José Lahuerta, Antoni Muntadas, Isidoro Valcárcel Medina y Antonio Weinrichter. CAAM. Centro Atlántico de Arte Moderno. Las Palmas de Gran Canaria. Islas Canarias. 1 de noviembre de 2008. La España fantasma. Revista Acto, número 4. Sobre fantasmas. Dirige: José Díaz Cuyas. Santa Cruz de Tenerife. 19 de septiembre de 2008. Archivo F.X.: Dispositivo, máquina, reloj. Seminario Crear cultura, imaginar país. El trabajo del artista y las instituciones. Replicantes Carmen Nogueira y Chiu Longina. Dirige: María Luisa Sobrino. Creación Artística e identidades culturales. Consejo de Cultura Gallega. Santiago de Compostela. 7 de septiembre-30 de noviembre de 2008. Archivo F.X.: publicaciones II. Soy el final de la reproducción. Curadora Beatriz Herraez. Sculpture Center. New York. U.S.A. 23 de julio de 2008. El Archivo F.X.: ¿un reloj?, ¿una máquina?, ¿un dispositivo?. Coleccionar, exponer. Historia del arte y arte del presente en los Museos Españoles de Arte Contemporáneo. Dirige: Bartomeu Marí. Mesa redonda Los archivos como colección con Leire Vergara. Cursos de Verano. Universidad Complutense. El Escorial Madrid. 1 de julio de 2008. Ensayo y demolición (para un Centro de Arte en Sevilla-caS). Un lugar bajo el sol. Los espacios para las prácticas artísticas actuales, revisión y análisis. Editora: Nekane Aramburu. AECID. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Argentina. programa, Translate, Beyond Culture. The Politics of Traslatio. Dirige: Georges Yúdice. MACBA. Barcelona. 1 de abril de 2008. De afectos especiales. Pretérito imperfecto, Memoria y arte contempo­ráneo. Dirige: Rosa Olivares. Revista Exit Express, número 35. Madrid. 21 de marzo de 2008. La revuelta subterránea. Firmado Jota Gracián. Dirige: Ángela Molina. Revista Art&Co, número 2. Madrid. 18 de octubre de 2007. Tomar partido. La crítica del arte. Artistas versus críticos. Revista El cultural. Periódico El Mundo. Madrid. 13 de octubre-10 de noviembre de 2007. Archivo F.X.:publicaciones I. Soy el final de la reproducción. Curadora: Beatriz Herraez. Castillo/Corrales. París. Francia. 9 de octubre de 2007-13 de enero de 2008. Hojas de Libre Circulación y otras. Macba im/al/at Frankfurter Kunstverein. Curadores: Manuel Borja-Villel y Chus Martínez. Frankfurter Kunstverein. Frankfurt. Alemania. 21 de septiembre de 2007-20 de enero de 2008. Tesauro A.T.V. Barcelona 1900. Curadora: Teresa M. Sala. Van Gogh Museum. Amsterdam. Holanda. 14 de junio de 2008. Archivo F.X., Máquina P.H., La internacional, etc. Museo Molecular. ¿Es posible la gstión territorializada y en red del patrimonio cultural? En el marco del 159 ÍNDICE GENERAL 5 Segundo Archivo F.X. / Pedro G. Romero 11 X Files 13 El capital. El carácter fetichista de la mercancía y su secreto 22 Ezra Pound 25 La moneda viviente 26 Marcel Mauss 28 Movimiento okupa 30 Exposición Universal 33 Dies Irae. La persecuzione religiosa nella zona reppublicana durante la guerra civile spagnola (1936-39) Gabriele Ranzato 1 Entrada: Gennariello 2 Entrada: Yu Yeon Kim 4 Entrada: Ywona Blatswick Entrada: Massimiliano Gioni Un conocimiento por el (des)montaje 65 Conversación entre Georges Didi-Huberman y Pedro G. Romero 77 F.X. 79 Storia della colonna infame Alessandro Manzoni 89 Saqueos rituales. Premisas para una investigación en curso Carlo Ginzburg 109 Elogio Entrada: Rosa Martínez della profanazione Giorgio Agamben 121 Emblemática económica. Apuntes para un proyecto de diccionario de economía política Pedro G. Romero 137 f(x) 139 Las lamentaciones 146 Las correspondencias 155 Tesauro Entrada: Victor Zamudio Taylor de tesauros 161 Cronología 160 167 Entrada: Sex pistols 168 Entrada: Orthodox Imagen perteneciente a la serie Aprendizaje, acción, creación, transmisión. Sitesize, junio 2009. Barricada en el barrio del Raval de Barcelona. Arxiu Fotogràfic de Barcelona. e-stuttgart.org, e-madrid.org, e-seoul.org... 167 168 Este boletín fue realizado dentro de los trabajos presentados por el Archivo F.X. para La comunidad inconfesable, un proyecto de Valentín Roma que contó con la participación de Sitesize, Daniel G. Andújar y Pedro G. Romero y que fue presentado en el pabellón de Cataluña, organizado por el Institut Ramon Llull, que formó parte de los eventos colaterales de la Biennale di Venezia - 53. Esposizione Internazionale d’Arte. Dirección Archivo F.X./Pedro G. Romero Edición Valentín Roma Diseño Sandra Niubó Producción Institut Ramon Llull Traducción al italiano Discobole Colaboradores Zemos98, José Luis Ortíz Nuevo, Laura Zamudio, David Pielfort, Antonio Marín, Diana López Gamboa, Georges Didi-Huberman, Manuel Delgado, Esteban Pujals, Juan Diego Cabezas, Filiep Tack, Antonio Molina Flores, Inmaculada Salinas, Víctor del Río, Marie-José Mondzain, Marie-France Auzépy, Jota Gracián. Organizadores Instituto Ramon Llull, Biennale di Venezia - 53. Esposizione Internazionale d’Arte Agradecimientos Hiuwai Chu, Mario Berenguer Ros, Julián Rodriguez, Isaias Griñolo, Joaquín Vázquez, BNV producciones. Anunciantes PRPC, Estudio Columpio, Roura y de León S.L., Sitesize y Technologies To The People. Impresión Artes Gráficas Gutenberg Depósito Legal XXXXX Licencia creative commons creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ También: www.veneziacatalunya2009.cat www.lacomunidadinconfesable.org www.macba.cat ayp.unia.es www.fundaciotapies.org www.arteleku.net Contacto: Archivo F.X. Villahermosa 7 Sevilla 41001 Tf: 600219706 e-mail: [email protected] www.fxysudoble.org Segundo Archivo F.X. / Pedro G. Romero X Files El capital. El carácter fetichista de la mercancía y su secreto Ezra La Pound moneda viviente Marcel Mauss Movimiento okupa Exposición Universal ies Irae. La persecuzione religiosa nella zona D reppublicana durante la guerra civile spagnola (1936-39) Gabriele Ranzato Un conocimiento por el (des)montaje Conversación entre Georges Didi-Huberman y Pedro G. Romero F.X. Storia della colonna infame Alessandro Manzoni Saqueos rituales. Premisas para una investigación en curso Carlo Ginzburg Elogio della profanazione Giorgio Agamben Emblemática económica. Apuntes para un proyecto de diccionario de economía política Pedro G. Romero f(x) Las lamentaciones Las correspondencias Tesauro de tesauros Cronología Índice general
