Preventing Sexually Transmitted Infections (STIs)

Spanish - Number 08o
STI Series - August 2013
Cómo prevenir las infecciones de transmisión
sexual (ITS)
Preventing Sexually Transmitted Infections (STIs)
Conozca cuál es su estado de salud sexual
Las pruebas de rutina le indicarán si tiene una ITS, como
gonorrea, clamidia, sífilis, herpes o VIH. Algunas ITS no
presentan síntomas, por lo que podría padecerlas sin
saberlo. Descubrir y tratar una ITS a tiempo tiene
beneficios:
Disminuye el riesgo de transmitir la ITS a su(s)
pareja(s).
Tiene menos riesgo de que se le desarrollen
complicaciones, como enfermedad pélvica inflamatoria
e infertilidad, a causa de la ITS, o insuficiencia del
sistema inmunológico a causa de la enfermedad del VIH
en etapa avanzada.
Si tiene una ITS, su riesgo de contraer o transmitir el
VIH aumenta. El tratamiento de las ITS y del VIH
disminuye el riesgo de transmisión del VIH.
Entre más parejas tenga, mayor es la probabilidad de que
se exponga a una infección de transmisión sexual.
Vacunas
Algunas ITS, como la hepatitis A, B y el virus del
papiloma humano (VPH), se pueden prevenir mediante
las vacunas. Hable con su proveedor de atención médica
sobre cómo recibir estas vacunas.
Hable sobre la prevención
Hable con su pareja antes de tener relaciones sexuales.
Platiquen sobre cómo les gustaría prevenir las ITS, como
el VIH.
Asegúrese de que su pareja se haya hecho pruebas de
detección de ITS y haya recibido tratamiento para las
mismas.
El alcohol y algunos fármacos recetados e ilícitos
pueden interferir con su capacidad para tener una
conversación sobre cómo tener relaciones sexuales más
seguras y para tomar decisiones al respecto.
Si tiene dificultad para platicar con su pareja sobre las
relaciones sexuales más seguras, hable sobre ello
con su proveedor de atención médica o consejero.
Para ver consejos sobre cómo hablar con su pareja,
consulte el material informativo Smart Sex
Resource del centro de la Colombia Británica para
el control de enfermedades (BC Centre for Disease
Control, BCCDC) en
http://smartsexresource.com/sex-talk/talk-about-it.
Datos importantes acerca del condón
Los condones masculinos están hechos de hule
natural (látex) o sintético (poliuretano, nitrilo,
poliisopreno), o de intestino de oveja. Pueden
usarse durante las relaciones sexuales vaginales,
anales u orales. Los condones femeninos están
hechos de hules sintéticos.
Los condones fabricados con hule previenen las
ITS, incluido el VIH, al evitar el intercambio de
fluidos sexuales y corporales durante la relación
sexual.
Los condones fabricados con intestino de oveja
no protegen contra las ITS ni contra el VIH.
Las personas con alergia al látex pueden usar
condones de intestino de oveja y de hule
sintético.
Los condones son menos efectivos para proteger
contra ITS que se contagian mediante el
contacto directo con la piel, como el herpes
simplex, las verrugas genitales (virus del
papiloma humano) y la sífilis.
No use condones caducados ni reutilice los
condones.
Almacene los condones a temperatura ambiente
y manténgalos alejados de objetos filosos.
Use únicamente lubricantes a base de agua con
el condón de látex masculino. Los lubricantes a
base de aceite, como la vaselina, la crema o el
aceite de bebé, pueden debilitar y destruir el
látex.
Puede usar lubricantes a base de agua o de aceite con
los condones de poliuretano.
No se deben usar condones femeninos y masculinos al
mismo tiempo. Usar dos condones a la vez puede causar
que estos se rompan.
Aunque es poco común, los condones pueden tener
pequeños defectos o romperse durante el uso.
Si se rompe el condón, las pastillas anticonceptivas de
emergencia (PAE) o el DIU (dispositivo intrauterino) de
cobre pueden prevenir el embarazo. Estos deben
iniciarse lo antes posible. Para obtener más
información, hable con su proveedor de atención
médica. Para obtener más información sobre los
anticonceptivos de emergencia, consulte el
HealthLinkBC File #91b Anticonceptivos de emergencia.
Los condones y los anticonceptivos de emergencia están
disponibles en la mayoría de las farmacias.
3. Encuentre una posición cómoda recostada, sentada
con las rodillas separadas o parada con un pie
apoyado en un banco. Después presione el aro
pequeño e inserte el condón directamente en la
vagina lo más adentro que pueda.
4. Coloque un dedo dentro del condón y empuje el aro
pequeño hacia adentro lo más posible. Mantenga el
aro exterior del condón fuera de la vagina. El aro
exterior quedará plano contra el cuerpo cuando el
pene esté dentro del condón.
5. Usar lubricante con el condón femenino ayuda a
mantenerlo en su sitio durante la relación sexual.
6. Cuando el pene entre en la vagina, asegúrese de que
esté dentro del condón.
7. Inmediatamente después de la relación sexual, retire
el condón girando suavemente el aro exterior para
evitar que el semen se derrame, jale el condón y tírelo
a la basura.
¿Cómo se coloca el condón masculino?
Para utilizar un condón masculino, siga estos pasos:
1. Lávese las manos.
2. Abra cuidadosamente el paquete para sacar el condón.
Evite usar los dientes, tijeras u otros objetos filosos,
ya que podrían dañar el condón.
3. Asegúrese de que el borde del condón enrollado esté
hacia afuera.
4. Coloque el condón en el pene cuando esté firme y
erecto y antes de iniciar la relación sexual.
5. Pellizque la punta del condón para retirar cualquier
aire atrapado y luego desenrolle el condón hasta llegar
a la base del pene erecto.
6. Después de la relación sexual y antes de que el pene
se ponga flácido, sostenga el borde del condón contra
el pene para que el semen eyaculado no se derrame y
después retire el pene cuidadosamente.
7. Deslice el condón cuidadosamente del pene, amarre el
extremo abierto y tírelo a la basura.
Para obtener más información
Para obtener más información sobre las infecciones de
transmisión sexual (ITS), consulte el material
informativo Smart Sex Resource del centro de la
Colombia Británica para el control de enfermedades (BC
Centre for Disease Control, BCCDC) en
http://smartsexresource.com/.
Para obtener más información sobre cómo reducir
el daño, consulte el HealthLinkBC File #102a
Cómo comprender la reducción de daños: consumo
de sustancias.
Para leer acerca de otros temas en los folletos
de salud de B.C. (HealthLinkBC Files) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o comuníquese
a su unidad local de salud pública.
Para obtener información y familiarizarse con los
servicios de salud en B.C. (en casos que no
constituyan una emergencia) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1.
¿Cómo se coloca el condón femenino?
Un condón femenino luce como una pequeña bolsa transparente
y estrecha. Puede insertarse en la vagina hasta 8 horas antes de
la relación sexual.
Para utilizar un condón femenino, siga estos pasos:
1. Lávese las manos.
2. Abra cuidadosamente el paquete para sacar el condón.
Evite usar los dientes, tijeras u otros objetos filosos, ya que
podrían dañar el condón.
En B.C., el número telefónico de asistencia para
personas sordas o con problemas de audición es
el 7-1-1.
Ofrecemos servicios de traducción
(interpretación) en más de 130 idiomas para
quienes los requieran.