Folleto Español - Institución Pau Casals

Aprende Catalán y conoce Cataluña
www.serletproject.eu
“SERLET” (SupportEuropean Regional Languages in Education and Tourism) programa per alsacià, bretó, català, cors, cretense, sard i sicilià és desenvolupat per
una col·laboració entre socis i co-fundat per la Comissió Europea.
Serlet promociona llengües regionals dels nostres estats membres (FR, GR, ES, IT) per
facilitar els contactes culturals i l’entesa mútua.
Serlet empra un material innovador per a smartphones, tablets i una pàgina web interactiva per incentivar la difusió i la visibilitat en la societat de la llengua catalana creant
vincles entre el món de l’educació i el sector turístic.
“SERLET” (Support European Regional Languages in Education and Tourism),
programme for Alsatian, Breton, Catalan, Corsican, Cretan, Sardinian and Sicilian, is developed by a partnership co-funded by the European Commission. SERLET promotes regional languages from four Member States (FR, GR, ES, IT) to facilitate cultural
contacts and mutual understanding.
Serlet uses an innovative material for smartphones, tablets, and interactive website to
increase the dissemination and social visibility of the Catalan language and create links
between the world of education and the tourism sector.
“SERLET” (SupportEuropean Regional Languages in Education and Tourism) programa para alsaciano, bretón, catalán.corso, cretense, sardo y siciliano es desarrollado por una colaboración entre socios y co-fundado por la Comisión Europea.
SERLET promociona lenguas regionales de nuestros estados miembros (FR,GR,ES,IT) para
facilitar los contactos culturales y el entendimiento mutuo.
SERLET emplea un material innovador para smartphones, tablets y una página web interactiva para incentivar la difusión y la visibilidad en la sociedad de la lengua catalana creando
vínculos entre el mundo de la educación y el sector turístico.
Aprende Catalán y conoce Cataluña
Disponible en Enero del 2016
Disponible en
www.serletproject.eu
Corsica
Crete
Sicily
Alsace
Catalonia
Britain
Sardinia
European Project
SERLET
Support European
Regional Languages
in Education
and Tourisme
¿Qué es SERLET?
•
•
•
•
Una herramienta innovadora para apoyar la difusión de 7 lenguas regionales
europeas.
Un servicio para motivar y familiarizar a las personas que no hablan
estas lenguas con ellas.
Un modo sencillo de entender la importancia cultural de estas lenguas.
Un medio para aumentar los atractivos turísticos de estas regiones.
SERLET: las regiones
Aprende Catalán y conoce Cataluña
www.serletproject.eu
Website y aplicación para smartphone y tablet
en lengua catalana integrando conceptos como
lengua y patrimonio.
SERLET, ¿Para quién?
•
•
•
•
•
Turistas y personas de todas las edades (desde estudiantes a personas
mayores)
Instituciones educativas y escuelas de idiomas. .
Profesores de estas lenguas regionales.
Instituciones turísticas: Agencias regionales de turismo, oficinas de turismo,
etc.
Profesionales socio-turísticos: Agencias de viajes, resorts de vacaciones, hoteles, tour operadores, etc.
SERLET, ¿Qué herramientas?
•
•
•
7 apps (alsaciano, bretón, catalán, corso, cretense, sardo y siciliano).
7 libros.
7 versiones de la página web (cada una adaptada a la lengua regional).
SERLET : 7 Apps
Cada aplicación SERLET para Iphone y Android, tanto en smartphones como en
tablets, incluirá:
•
•
•
•
•
•
•
Vocabulario con pronunciación en audio.
Revisión de ejercicios y evaluación.
Frases prácticas.
Diálogos en audio.
Videos cortos.
Información cultural e histórica sobre cada una de las 7 regiones.
Mapas Virtuales de la región.